#  Copyright (c) 2023 The Old Man and the C
#
# This file is part of Elden Ring Randomizer Hints.
#
# Elden Ring Randomizer Hints is free software: you can redistribute it and/or
# modify it under the terms of the GNU Affero General Public License as
# published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
# (at your option) any later version.
#
# Elden Ring Randomizer Hints is distributed in the hope that it will be useful,
# but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
# or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU Affero General Public License
# for more details.
#
# You should have received a copy of the GNU Affero General Public License along
# with Elden Ring Randomizer Hints. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

localeData_jpnjp = {
    # item.msgbnd.dcx からマイニングされたデータ
    "Petition for Help": "救援の請願書",
    "Broken Finger Stalker Contract": "潰れ狩りの誓約書",
    "Crimson Amber Medallion": "緋琥珀のメダリオン",
    "Crimson Amber Medallion +1": "緋琥珀のメダリオン＋１",
    "Crimson Amber Medallion +2": "緋琥珀のメダリオン＋２",
    "Cerulean Amber Medallion": "青琥珀のメダリオン",
    "Cerulean Amber Medallion +1": "青琥珀のメダリオン＋１",
    "Cerulean Amber Medallion +2": "青琥珀のメダリオン＋２",
    "Viridian Amber Medallion": "緑琥珀のメダリオン",
    "Viridian Amber Medallion +1": "緑琥珀のメダリオン＋１",
    "Viridian Amber Medallion +2": "緑琥珀のメダリオン＋２",
    "Arsenal Charm": "武具塊のお守り",
    "Arsenal Charm +1": "武具塊のお守り＋１",
    "Great-Jar's Arsenal": "大壺の武具塊",
    "Erdtree's Favor": "黄金樹の恩寵",
    "Erdtree's Favor +1": "黄金樹の恩寵＋１",
    "Erdtree's Favor +2": "黄金樹の恩寵＋２",
    "Radagon's Scarseal": "ラダゴンの刻印",
    "Radagon's Soreseal": "ラダゴンの爛れ刻印",
    "Starscourge Heirloom": "星砕きの伝承",
    "Prosthesis-Wearer Heirloom": "義手剣士の伝承",
    "Stargazer Heirloom": "星見少女の伝承",
    "Two Fingers Heirloom": "二本指の伝承",
    "Silver Scarab": "銀のスカラベ",
    "Gold Scarab": "金のスカラベ",
    "Moon of Nokstella": "ノクステラの月",
    "Green Turtle Talisman": "緑亀のタリスマン",
    "Stalwart Horn Charm": "頑健の角飾り",
    "Stalwart Horn Charm +1": "頑健の角飾り＋１",
    "Immunizing Horn Charm": "免疫の角飾り",
    "Immunizing Horn Charm +1": "免疫の角飾り＋１",
    "Clarifying Horn Charm": "正気の角飾り",
    "Clarifying Horn Charm +1": "正気の角飾り＋１",
    "Prince of Death's Pustule": "死王子の瘡",
    "Prince of Death's Cyst": "死王子の業瘡",
    "Mottled Necklace": "斑色の首飾り",
    "Mottled Necklace +1": "斑色の首飾り＋１",
    "Bull-Goat's Talisman": "大山羊のタリスマン",
    "Marika's Scarseal": "マリカの刻印",
    "Marika's Soreseal": "マリカの爛れ刻印",
    "Warrior Jar Shard": "戦士の壺の破片",
    "Shard of Alexander": "アレキサンダーの破片",
    "Millicent's Prosthesis": "ミリセントの義手",
    "Magic Scorpion Charm": "魔力の蠍",
    "Lightning Scorpion Charm": "雷の蠍",
    "Fire Scorpion Charm": "炎の蠍",
    "Sacred Scorpion Charm": "聖なる蠍",
    "Red-Feathered Branchsword": "赤羽の七支刃",
    "Ritual Sword Talisman": "捧闘の剣のタリスマン",
    "Spear Talisman": "槍のタリスマン",
    "Hammer Talisman": "大槌のタリスマン",
    "Winged Sword Insignia": "有翼剣の徽章",
    "Rotten Winged Sword Insignia": "腐敗翼剣の徽章",
    "Dagger Talisman": "短剣のタリスマン",
    "Arrow's Reach Talisman": "遠矢のタリスマン",
    "Blue Dancer Charm": "青い踊り子",
    "Twinblade Talisman": "両刃のタリスマン",
    "Axe Talisman": "斧のタリスマン",
    "Lance Talisman": "ランスのタリスマン",
    "Arrow's Sting Talisman": "硬矢のタリスマン",
    "Lord of Blood's Exultation": "血の君主の歓喜",
    "Kindred of Rot's Exultation": "腐敗眷属の歓喜",
    "Claw Talisman": "爪のタリスマン",
    "Roar Medallion": "咆哮のメダリオン",
    "Curved Sword Talisman": "曲剣のタリスマン",
    "Companion Jar": "友なる壺",
    "Perfumer's Talisman": "調香師のタリスマン",
    "Graven-School Talisman": "魔術師球のタリスマン",
    "Graven-Mass Talisman": "魔術師塊のタリスマン",
    "Faithful's Canvas Talisman": "信徒の誓布",
    "Flock's Canvas Talisman": "集う信徒の誓布",
    "Old Lord's Talisman": "古き王のタリスマン",
    "Radagon Icon": "ラダゴンの肖像",
    "Primal Glintstone Blade": "原輝石の刃",
    "Godfrey Icon": "ゴッドフレイの肖像",
    "Dragoncrest Shield Talisman": "竜印の盾のタリスマン",
    "Dragoncrest Shield Talisman +1": "竜印の盾のタリスマン＋１",
    "Dragoncrest Shield Talisman +2": "竜印の盾のタリスマン＋２",
    "Dragoncrest Greatshield Talisman": "竜印の大盾のタリスマン",
    "Spelldrake Talisman": "魔力竜印のタリスマン",
    "Spelldrake Talisman +1": "魔力竜印のタリスマン＋１",
    "Spelldrake Talisman +2": "魔力竜印のタリスマン＋２",
    "Flamedrake Talisman": "炎竜印のタリスマン",
    "Flamedrake Talisman +1": "炎竜印のタリスマン＋１",
    "Flamedrake Talisman +2": "炎竜印のタリスマン＋２",
    "Boltdrake Talisman": "雷竜印のタリスマン",
    "Boltdrake Talisman +1": "雷竜印のタリスマン＋１",
    "Boltdrake Talisman +2": "雷竜印のタリスマン＋２",
    "Haligdrake Talisman": "聖竜印のタリスマン",
    "Haligdrake Talisman +1": "聖竜印のタリスマン＋１",
    "Haligdrake Talisman +2": "聖竜印のタリスマン＋２",
    "Pearldrake Talisman": "真珠竜印のタリスマン",
    "Pearldrake Talisman +1": "真珠竜印のタリスマン＋１",
    "Pearldrake Talisman +2": "真珠竜印のタリスマン＋２",
    "Crucible Scale Talisman": "坩堝鱗のタリスマン",
    "Crucible Feather Talisman": "坩堝羽のタリスマン",
    "Blue-Feathered Branchsword": "青羽の七支刃",
    "Ritual Shield Talisman": "捧闘の盾のタリスマン",
    "Greatshield Talisman": "大盾のタリスマン",
    "Crucible Knot Talisman": "坩堝瘤のタリスマン",
    "Crimson Seed Talisman": "緋色種子のタリスマン",
    "Cerulean Seed Talisman": "青色種子のタリスマン",
    "Blessed Dew Talisman": "恵みの雫のタリスマン",
    "Taker's Cameo": "略奪のカメオ",
    "Godskin Swaddling Cloth": "神肌のおくるみ",
    "Assassin's Crimson Dagger": "緋色の凶刃",
    "Assassin's Cerulean Dagger": "青色の凶刃",
    "Crepus's Vial": "クレプスの小瓶",
    "Concealing Veil": "身隠しのヴェール",
    "Carian Filigreed Crest": "カーリアの徽章",
    "Longtail Cat Talisman": "長尾猫のタリスマン",
    "Shabriri's Woe": "シャブリリの禍",
    "Daedicar's Woe": "デーディカの禍",
    "Sacrificial Twig": "犠牲の細枝",
    "Furled Finger's Trick-Mirror": "鉤指の偽装鏡",
    "Host's Trick-Mirror": "主の偽装鏡",
    "Ancestral Spirit's Horn": "祖霊の角",
    "Ash of War: Lion's Claw": "戦灰「獅子斬り」",
    "Ash of War: Impaling Thrust": "戦灰「貫通突き」",
    "Ash of War: Piercing Fang": "戦灰「牙突き」",
    "Ash of War: Spinning Slash": "戦灰「回転斬り」",
    "Ash of War: Charge Forth": "戦灰「突撃」",
    "Ash of War: Stamp (Upward Cut)": "戦灰「踏み込み（斬り上げ）」",
    "Ash of War: Stamp (Sweep)": "戦灰「踏み込み（回転薙ぎ）」",
    "Ash of War: Blood Tax": "戦灰「血の徴収」",
    "Ash of War: Repeating Thrust": "戦灰「連続突き」",
    "Ash of War: Wild Strikes": "戦灰「乱撃」",
    "Ash of War: Spinning Strikes": "戦灰「回転撃」",
    "Ash of War: Double Slash": "戦灰「二連斬り」",
    "Ash of War: Prelate's Charge": "戦灰「司教の突進」",
    "Ash of War: Unsheathe": "戦灰「居合」",
    "Ash of War: Square Off": "戦灰「構え」",
    "Ash of War: Giant Hunt": "戦灰「巨人狩り」",
    "Ash of War: Torch Attack": "戦灰「松明攻撃」",
    "Ash of War: Loretta's Slash": "戦灰「ローレッタの斬撃」",
    "Ash of War: Poison Moth Flight": "戦灰「毒蛾は二度舞う」",
    "Ash of War: Spinning Weapon": "戦灰「回れ回れ」",
    "Ashes of War: Wicked Stance": "戦灰「邪の構え」",
    "Ash of War: Storm Assault": "戦灰「嵐の襲撃」",
    "Ash of War: Stormcaller": "戦灰「嵐呼び」",
    "Ash of War: Sword Dance": "戦灰「剣舞」",
    "Ash of War: Spinning Chain": "戦灰「鎖回し」",
    "Ash of War: Glintblade Phalanx": "戦灰「輝剣の円陣」",
    "Ash of War: Sacred Blade": "戦灰「聖なる刃」",
    "Ash of War: Ice Spear": "戦灰「氷槍」",
    "Ash of War: Glintstone Pebble": "戦灰「輝石のつぶて」",
    "Ash of War: Bloody Slash": "戦灰「血の斬撃」",
    "Ash of War: Lifesteal Fist": "戦灰「命奪拳」",
    "Ash of War: Eruption": "戦灰「溶岩噴火」",
    "Ash of War: Prayerful Strike": "戦灰「祈りの一撃」",
    "Ash of War: Gravitas": "戦灰「グラビタス」",
    "Ash of War: Storm Blade": "戦灰「嵐の刃」",
    "Ash of War: Earthshaker": "戦灰「地揺らし」",
    "Ash of War: Golden Land": "戦灰「黄金の地」",
    "Ash of War: Flaming Strike": "戦灰「炎撃」",
    "Ash of War: Thunderbolt": "戦灰「落雷」",
    "Ash of War: Lightning Slash": "戦灰「雷撃斬」",
    "Ash of War: Carian Grandeur": "戦灰「グレート・カーリア」",
    "Ash of War: Carian Greatsword": "戦灰「カーリアの大剣」",
    "Ash of War: Vacuum Slice": "戦灰「真空斬り」",
    "Ash of War: Black Flame Tornado": "戦灰「黒炎の渦」",
    "Ash of War: Sacred Ring of Light": "戦灰「聖なる光輪」",
    "Ash of War: Firebreather": "戦灰「火吹き」",
    "Ash of War: Blood Blade": "戦灰「血の刃」",
    "Ash of War: Phantom Slash": "戦灰「共撃の幻」",
    "Ash of War: Spectral Lance": "戦灰「幻影の槍」",
    "Ash of War: Chilling Mist": "戦灰「冷気の霧」",
    "Ash of War: Poisonous Mist": "戦灰「毒の霧」",
    "Ash of War: Shield Bash": "戦灰「シールドバッシュ」",
    "Ash of War: Barricade Shield": "戦灰「鉄壁の盾」",
    "Ash of War: Parry": "戦灰「パリィ」",
    "Ash of War: Buckler Parry": "戦灰「バックラーパリィ」",
    "Ash of War: Carian Retaliation": "戦灰「カーリアの返報」",
    "Ash of War: Storm Wall": "戦灰「嵐の壁」",
    "Ash of War: Golden Parry": "戦灰「黄金パリィ」",
    "Ash of War: Shield Crash": "戦灰「突撃バッシュ」",
    "Ash of War: No Skill": "戦灰「戦技なし」",
    "Ash of War: Thops's Barrier": "戦灰「トープスの力場」",
    "Ash of War: Through and Through": "戦灰「貫通射撃」",
    "Ash of War: Barrage": "戦灰「連続射撃」",
    "Ash of War: Mighty Shot": "戦灰「強射」",
    "Ash of War: Enchanted Shot": "戦灰「宿し撃ち」",
    "Ash of War: Sky Shot": "戦灰「空撃ち」",
    "Ash of War: Rain of Arrows": "戦灰「アローレイン」",
    "Ashes of War: Invisible Arrow": "戦灰「不可視の矢」",
    "Ash of War: Hoarfrost Stomp": "戦灰「霜踏み」",
    "Ash of War: Storm Stomp": "戦灰「嵐脚」",
    "Ash of War: Kick": "戦灰「キック」",
    "Ash of War: Lightning Ram": "戦灰「雷の羊」",
    "Ash of War: Flame of the Redmanes": "戦灰「赤獅子の炎」",
    "Ash of War: Ground Slam": "戦灰「ヒップドロップ」",
    "Ash of War: Golden Slam": "戦灰「黄金の尻撃」",
    "Ash of War: Waves of Darkness": "戦灰「暗黒波」",
    "Ash of War: Hoarah Loux's Earthshaker": "戦灰「ホーラの地揺らし」",
    "Ash of War: Determination": "戦灰「デターミネーション」",
    "Ash of War: Royal Knight's Resolve": "戦灰「王騎士の決意」",
    "Ash of War: Assassin's Gambit": "戦灰「暗殺の作法」",
    "Ash of War: Golden Vow": "戦灰「黄金樹に誓って」",
    "Ash of War: Sacred Order": "戦灰「聖律」",
    "Ash of War: Shared Order": "戦灰「聖律共有」",
    "Ash of War: Seppuku": "戦灰「切腹」",
    "Ash of War: Cragblade": "戦灰「岩石剣」",
    "Ash of War: Barbaric Roar": "戦灰「野蛮な咆哮」",
    "Ash of War: War Cry": "戦灰「ウォークライ」",
    "Ash of War: Beast's Roar": "戦灰「獣の咆哮」",
    "Ash of War: Troll's Roar": "戦灰「トロルの咆哮」",
    "Ash of War: Braggart's Roar": "戦灰「誇示する咆哮」",
    "Ash of War: Endure": "戦灰「我慢」",
    "Ash of War: Vow of the Indomitable": "戦灰「無敵」",
    "Ash of War: Holy Ground": "戦灰「聖域」",
    "Ash of War: Quickstep": "戦灰「クイックステップ」",
    "Ash of War: Bloodhound's Step": "戦灰「猟犬のステップ」",
    "Ash of War: Raptor of the Mists": "戦灰「霧の猛禽」",
    "Ash of War: White Shadow's Lure": "戦灰「白い影の誘い」",
    "Tarnished's Furled Finger": "褪せ人の鉤指",
    "Duelist's Furled Finger": "闘士の鉤指",
    "Bloody Finger": "血の指",
    "Finger Severer": "指切り",
    "White Cipher Ring": "白い秘文字の指環",
    "Blue Cipher Ring": "青い秘文字の指環",
    "Tarnished's Wizened Finger": "褪せ人の老指",
    "Phantom Bloody Finger": "血指の幻影",
    "Taunter's Tongue": "嘲弄者の舌",
    "Small Golden Effigy": "金の小偶像",
    "Small Red Effigy": "赤の小偶像",
    "Festering Bloody Finger": "爛れた血指",
    "Recusant Finger": "背律の指",
    "Phantom Recusant Finger": "背律指の幻影",
    "Memory of Grace": "祝福の記憶",
    "Spectral Steed Whistle": "霊馬の指笛",
    "Phantom Great Rune": "大ルーンの幻影",
    "Furlcalling Finger Remedy": "鉤呼びの指薬",
    "Rune Arc": "ルーンの弧",
    "Godrick's Great Rune": "ゴドリックの大ルーン",
    "Radahn's Great Rune": "ラダーンの大ルーン",
    "Morgott's Great Rune": "モーゴットの大ルーン",
    "Rykard's Great Rune": "ライカードの大ルーン",
    "Mohg's Great Rune": "モーグの大ルーン",
    "Malenia's Great Rune": "マレニアの大ルーン",
    "Flask of Crimson Tears": "緋雫の聖杯瓶",
    "Flask of Crimson Tears +1": "緋雫の聖杯瓶＋１",
    "Flask of Crimson Tears +2": "緋雫の聖杯瓶＋２",
    "Flask of Crimson Tears +3": "緋雫の聖杯瓶＋３",
    "Flask of Crimson Tears +4": "緋雫の聖杯瓶＋４",
    "Flask of Crimson Tears +5": "緋雫の聖杯瓶＋５",
    "Flask of Crimson Tears +6": "緋雫の聖杯瓶＋６",
    "Flask of Crimson Tears +7": "緋雫の聖杯瓶＋７",
    "Flask of Cerulean Tears": "青雫の聖杯瓶",
    "Flask of Cerulean Tears +1": "青雫の聖杯瓶＋１",
    "Flask of Cerulean Tears +2": "青雫の聖杯瓶＋２",
    "Flask of Cerulean Tears +3": "青雫の聖杯瓶＋３",
    "Flask of Cerulean Tears +4": "青雫の聖杯瓶＋４",
    "Flask of Cerulean Tears +5": "青雫の聖杯瓶＋５",
    "Flask of Cerulean Tears +6": "青雫の聖杯瓶＋６",
    "Flask of Cerulean Tears +7": "青雫の聖杯瓶＋７",
    "Flask of Wondrous Physick": "霊薬の聖杯瓶",
    "Fire Pot": "火炎壺",
    "Redmane Fire Pot": "赤獅子の火炎壺",
    "Giantsflame Fire Pot": "巨人火の火炎壺",
    "Lightning Pot": "雷壺",
    "Ancient Dragonbolt Pot": "古竜の雷壺",
    "Fetid Pot": "糞壺",
    "Swarm Pot": "蠅壺",
    "Holy Water Pot": "聖水壺",
    "Sacred Order Pot": "聖律壺",
    "Freezing Pot": "氷結壺",
    "Poison Pot": "毒壺",
    "Oil Pot": "油壺",
    "Alluring Pot": "誘い壺",
    "Beastlure Pot": "獣誘いの壺",
    "Roped Fire Pot": "紐付き火炎壺",
    "Roped Lightning Pot": "紐付き雷壺",
    "Roped Fetid Pot": "紐付き糞壺",
    "Roped Poison Pot": "紐付き毒壺",
    "Roped Oil Pot": "紐付き油壺",
    "Roped Magic Pot": "紐付き魔力壺",
    "Roped Fly Pot": "紐付き蠅壺",
    "Roped Volcano Pot": "紐付き火山壺",
    "Roped Holy Water Pot": "紐付き聖水壺",
    "Volcano Pot": "火山壺",
    "Albinauric Pot": "しろがね壺",
    "Cursed-Blood Pot": "呪血壺",
    "Sleep Pot": "眠り壺",
    "Rancor Pot": "怨霊壺",
    "Magic Pot": "魔力壺",
    "Academy Magic Pot": "学院の魔力壺",
    "Rot Pot": "腐敗壺",
    "Rowa Raisin": "ロア・レーズン",
    "Sweet Raisin": "スイート・レーズン",
    "Frozen Raisin": "フローズン・レーズン",
    "Boiled Crab": "ゆでカニ",
    "Boiled Prawn": "ゆでエビ",
    "Neutralizing Boluses": "毒の苔薬",
    "Stanching Boluses": "出血の苔薬",
    "Thawfrost Boluses": "冷気の苔薬",
    "Stimulating Boluses": "睡眠の苔薬",
    "Preserving Boluses": "腐敗の苔薬",
    "Rejuvenating Boluses": "死の苔薬",
    "Clarifying Boluses": "発狂の苔薬",
    "Flask of Crimson Tears +8": "緋雫の聖杯瓶＋８",
    "Flask of Crimson Tears +9": "緋雫の聖杯瓶＋９",
    "Flask of Crimson Tears +10": "緋雫の聖杯瓶＋１０",
    "Flask of Crimson Tears +11": "緋雫の聖杯瓶＋１１",
    "Flask of Crimson Tears +12": "緋雫の聖杯瓶＋１２",
    "Flask of Cerulean Tears +8": "青雫の聖杯瓶＋８",
    "Flask of Cerulean Tears +9": "青雫の聖杯瓶＋９",
    "Flask of Cerulean Tears +10": "青雫の聖杯瓶＋１０",
    "Flask of Cerulean Tears +11": "青雫の聖杯瓶＋１１",
    "Flask of Cerulean Tears +12": "青雫の聖杯瓶＋１２",
    "Pickled Turtle Neck": "亀首漬け",
    "Immunizing Cured Meat": "免疫の干し肉",
    "Invigorating Cured Meat": "頑健の干し肉",
    "Clarifying Cured Meat": "正気の干し肉",
    "Dappled Cured Meat": "斑色の干し肉",
    "Spellproof Dried Liver": "抗魔の干し肝",
    "Fireproof Dried Liver": "抗炎の干し肝",
    "Lightningproof Dried Liver": "抗雷の干し肝",
    "Holyproof Dried Liver": "抗聖の干し肝",
    "Silver-Pickled Fowl Foot": "鳥脚の白銀漬け",
    "Gold-Pickled Fowl Foot": "鳥脚の黄金漬け",
    "Exalted Flesh": "勇者の肉塊",
    "Raw Meat Dumpling": "生肉団子",
    "Shabriri Grape": "シャブリリのブドウ",
    "Starlight Shards": "星光の欠片",
    "Immunizing White Cured Meat": "免疫の干し白肉",
    "Invigorating White Cured Meat": "頑健の干し白肉",
    "Clarifying White Cured Meat": "正気の干し白肉",
    "Dappled White Cured Meat": "斑色の干し白肉",
    "Fire Grease": "火脂",
    "Lightning Grease": "雷脂",
    "Magic Grease": "魔力脂",
    "Holy Grease": "聖脂",
    "Blood Grease": "血脂",
    "Soporific Grease": "眠り脂",
    "Poison Grease": "毒脂",
    "Freezing Grease": "氷結脂",
    "Dragonwound Grease": "竜傷脂",
    "Rot Grease": "腐敗脂",
    "Drawstring Fire Grease": "紐付き火脂",
    "Drawstring Lightning Grease": "紐付き雷脂",
    "Drawstring Magic Grease": "紐付き魔力脂",
    "Drawstring Holy Grease": "紐付き聖脂",
    "Drawstring Blood Grease": "紐付き血脂",
    "Drawstring Soporific Grease": "紐付き眠り脂",
    "Drawstring Poison Grease": "紐付き毒脂",
    "Drawstring Rot Grease": "紐付き腐敗脂",
    "Shield Grease": "盾脂",
    "Throwing Dagger": "スローイングダガー",
    "Bone Dart": "骨の投げ矢",
    "Poisonbone Dart": "骨の毒投げ矢",
    "Kukri": "ククリ",
    "Crystal Dart": "結晶投げ矢",
    "Fan Daggers": "扇投暗器",
    "Ruin Fragment": "遺跡石",
    "Fetid Flesh": "臭い立つ肉塊",
    "Explosive Stone": "爆発石",
    "Explosive Stone Clump": "爆発石の塊",
    "Poisoned Stone": "毒石",
    "Poisoned Stone Clump": "毒石の塊",
    "Rainbow Stone": "虹色石",
    "Glowstone": "灯り石",
    "Telescope": "遠眼鏡",
    "Grace Mimic": "祝福擬き",
    "Lantern": "ランタン",
    "Blasphemous Claw": "冒涜の爪",
    "Deathroot": "死の根",
    "Soft Cotton": "ふんわり綿",
    "Soap": "石鹸",
    "Celestial Dew": "星の雫",
    "Margit's Shackle": "マルギットの拘束具",
    "Mohg's Shackle": "モーグの拘束具",
    "Pureblood Knight's Medal": "純血騎士褒章",
    "Miquella's Needle": "ミケラの針",
    "Prattling Pate \"Hello\"": "呼び声頭「こんにちは」",
    "Prattling Pate \"Thank you\"": "呼び声頭「ありがとう」",
    "Prattling Pate \"Apologies\"": "呼び声頭「ごめんなさい」",
    "Prattling Pate \"Wonderful\"": "呼び声頭「すばらしい！」",
    "Prattling Pate \"Please help\"": "呼び声頭「助けてくれ…」",
    "Prattling Pate \"My beloved\"": "呼び声頭「愛している」",
    "Prattling Pate \"Let's get to it\"": "呼び声頭「はじめようか」",
    "Prattling Pate \"You're beautiful\"": "呼び声頭「貴方は美しいわ」",
    "Golden Rune [1]": "黄金のルーン【１】",
    "Golden Rune [2]": "黄金のルーン【２】",
    "Golden Rune [3]": "黄金のルーン【３】",
    "Golden Rune [4]": "黄金のルーン【４】",
    "Golden Rune [5]": "黄金のルーン【５】",
    "Golden Rune [6]": "黄金のルーン【６】",
    "Golden Rune [7]": "黄金のルーン【７】",
    "Golden Rune [8]": "黄金のルーン【８】",
    "Golden Rune [9]": "黄金のルーン【９】",
    "Golden Rune [10]": "黄金のルーン【１０】",
    "Golden Rune [11]": "黄金のルーン【１１】",
    "Golden Rune [12]": "黄金のルーン【１２】",
    "Golden Rune [13]": "黄金のルーン【１３】",
    "Numen's Rune": "稀人のルーン",
    "Hero's Rune [1]": "英雄のルーン【１】",
    "Hero's Rune [2]": "英雄のルーン【２】",
    "Hero's Rune [3]": "英雄のルーン【３】",
    "Hero's Rune [4]": "英雄のルーン【４】",
    "Hero's Rune [5]": "英雄のルーン【５】",
    "Lord's Rune": "王のルーン",
    "Remembrance of the Grafted": "接ぎ木の追憶",
    "Remembrance of the Starscourge": "星砕きの追憶",
    "Remembrance of the Omen King": "忌み王の追憶",
    "Remembrance of the Blasphemous": "冒涜の君主の追憶",
    "Remembrance of the Rot Goddess": "腐敗の女神の追憶",
    "Remembrance of the Blood Lord": "血の君主の追憶",
    "Remembrance of the Black Blade": "黒き剣の追憶",
    "Remembrance of Hoarah Loux": "ホーラ・ルーの追憶",
    "Remembrance of the Dragonlord": "竜王の追憶",
    "Remembrance of the Full Moon Queen": "満月の女王の追憶",
    "Remembrance of the Lichdragon": "死竜の追憶",
    "Remembrance of the Fire Giant": "火の巨人の追憶",
    "Remembrance of the Regal Ancestor": "祖霊の王の追憶",
    "Elden Remembrance": "エルデの追憶",
    "Remembrance of the Naturalborn": "暗黒の落とし子の追憶",
    "Lands Between Rune": "狭間の地のルーン",
    "Ancestral Infant's Head": "幼祖霊の頭",
    "Omen Bairn": "忌み水子",
    "Regal Omen Bairn": "王家の忌み水子",
    "Cuckoo Glintstone": "カッコウの輝石",
    "Mimic's Veil": "擬態のヴェール",
    "Glintstone Scrap": "屑輝石",
    "Large Glintstone Scrap": "大きな屑輝石",
    "Gravity Stone Fan": "扇の重力石",
    "Gravity Stone Chunk": "塊の重力石",
    "Wraith Calling Bell": "呪霊喚びの鈴",
    "Warming Stone": "ぬくもり石",
    "Frenzyflame Stone": "狂い火石",
    "Scriptstone": "言の葉石",
    "Bewitching Branch": "誘惑の枝",
    "Baldachin's Blessing": "帳の恩寵",
    "Radiant Baldachin's Blessing": "光射す帳の恩寵",
    "Uplifting Aromatic": "高揚の香り",
    "Spark Aromatic": "火花の香り",
    "Ironjar Aromatic": "鉄壺の香薬",
    "Bloodboil Aromatic": "狂熱の香薬",
    "Poison Spraymist": "毒の噴霧",
    "Acid Spraymist": "酸の噴霧",
    "Glintstone Pebble": "輝石のつぶて",
    "Great Glintstone Shard": "輝石の大つぶて",
    "Swift Glintstone Shard": "輝石の速つぶて",
    "Glintstone Cometshard": "輝石の彗星",
    "Comet": "ほうき星",
    "Shard Spiral": "渦巻くつぶて",
    "Glintstone Stars": "輝石の流星",
    "Star Shower": "流星群",
    "Crystal Barrage": "結晶連弾",
    "Glintstone Arc": "輝石のアーク",
    "Cannon of Haima": "ハイマの砲丸",
    "Crystal Burst": "結晶散弾",
    "Shatter Earth": "岩盤砕き",
    "Rock Blaster": "岩盤発破",
    "Gavel of Haima": "ハイマの大槌",
    "Terra Magica": "魔術の地",
    "Starlight": "星灯り",
    "Comet Azur": "彗星アズール",
    "Founding Rain of Stars": "創星雨",
    "Stars of Ruin": "滅びの流星",
    "Glintblade Phalanx": "輝剣の円陣",
    "Carian Phalanx": "カーリアの円陣",
    "Greatblade Phalanx": "巨剣陣",
    "Rennala's Full Moon": "レナラの満月",
    "Ranni's Dark Moon": "ラニの暗月",
    "Magic Downpour": "降り注ぐ魔力",
    "Loretta's Greatbow": "ローレッタの大弓",
    "Loretta's Mastery": "ローレッタの絶技",
    "Magic Glintblade": "魔術の輝剣",
    "Glintstone Icecrag": "輝石の氷塊",
    "Zamor Ice Storm": "ザミェルの氷嵐",
    "Freezing Mist": "氷の霧",
    "Carian Greatsword": "カーリアの大剣",
    "Adula's Moonblade": "アデューラの月の剣",
    "Carian Slicer": "カーリアの速剣",
    "Carian Piercer": "カーリアの貫き",
    "Scholar's Armament": "魔力の武器",
    "Scholar's Shield": "魔力の盾",
    "Lucidity": "冷静",
    "Frozen Armament": "氷結の武器",
    "Shattering Crystal": "砕け散る結晶",
    "Crystal Release": "結晶の解放",
    "Crystal Torrent": "放たれる結晶",
    "Ambush Shard": "奇襲のつぶて",
    "Night Shard": "夜のつぶて",
    "Night Comet": "夜の彗星",
    "Thops's Barrier": "トープスの力場",
    "Carian Retaliation": "カーリアの返報",
    "Eternal Darkness": "永遠の暗黒",
    "Unseen Blade": "見えざる刃",
    "Unseen Form": "見えざる姿",
    "Meteorite": "メテオライト",
    "Meteorite of Astel": "アステール・メテオ",
    "Rock Sling": "岩石弾",
    "Gravity Well": "重力弾",
    "Collapsing Stars": "星砕き",
    "Magma Shot": "溶岩弾",
    "Gelmir's Fury": "ゲルミアの怒り",
    "Roiling Magma": "たぎる溶岩",
    "Rykard's Rancor": "ライカードの怨霊",
    "Briars of Sin": "罪の茨",
    "Briars of Punishment": "罰の茨",
    "Rancorcall": "怨霊呼び",
    "Ancient Death Rancor": "古き死の怨霊",
    "Explosive Ghostflame": "爆ぜる霊炎",
    "Fia's Mist": "フィアの霧",
    "Tibia's Summons": "ティビアの呼び声",
    "Death Lightning": "死の雷撃",
    "Oracle Bubbles": "神託のシャボン",
    "Great Oracular Bubble": "神託の大シャボン",
    "Catch Flame": "火付け",
    "O, Flame!": "火よ！",
    "Flame Sling": "火投げ",
    "Flame, Fall Upon Them": "火よ、降り注げ",
    "Whirl, O Flame!": "火よ、渦巻け",
    "Flame, Cleanse Me": "火の癒しよ",
    "Flame, Grant Me Strength": "火よ、力を！",
    "Flame, Protect Me": "火の護りよ",
    "Giantsflame Take Thee": "巨人の火をくらえ",
    "Flame of the Fell God": "悪神の火",
    "Burn, O Flame!": "火よ、焼き尽くせ！",
    "Black Flame": "黒炎",
    "Surge, O Flame!": "火よ、迸れ",
    "Scouring Black Flame": "薙ぎ払う黒炎",
    "Black Flame Ritual": "黒炎の儀式",
    "Black Flame Blade": "黒炎の刃",
    "Black Flame's Protection": "黒炎の護り",
    "Noble Presence": "貴種の腹芸",
    "Bloodflame Talons": "血炎の爪痕",
    "Bloodboon": "血授",
    "Bloodflame Blade": "血炎の刃",
    "Barrier of Gold": "黄金の魔力防護",
    "Protection of the Erdtree": "黄金樹の護り",
    "Rejection": "拒絶",
    "Wrath of Gold": "黄金の怒り",
    "Urgent Heal": "性急な回復",
    "Heal": "回復",
    "Great Heal": "大回復",
    "Lord's Heal": "王たる回復",
    "Erdtree Heal": "黄金樹の回復",
    "Blessing's Boon": "恵みの祝福",
    "Blessing of the Erdtree": "黄金樹の恵み",
    "Cure Poison": "毒の治癒",
    "Lord's Aid": "王たる癒し",
    "Flame Fortification": "炎防護",
    "Magic Fortification": "魔力防護",
    "Lightning Fortification": "雷防護",
    "Divine Fortification": "聖防護",
    "Lord's Divine Fortification": "王たる聖防護",
    "Night Maiden's Mist": "夜巫女の霧",
    "Assassin's Approach": "暗部の歩法",
    "Shadow Bait": "影送り",
    "Darkness": "暗闇",
    "Golden Vow": "黄金樹に誓って",
    "Discus of Light": "光輪",
    "Triple Rings of Light": "三なる光輪",
    "Radagon's Rings of Light": "ラダゴンの光輪",
    "Elden Stars": "エルデの流星",
    "Law of Regression": "回帰性原理",
    "Immutable Shield": "不易の盾",
    "Litany of Proper Death": "死を正す聖律",
    "Law of Causality": "因果性原理",
    "Order's Blade": "聖律の剣",
    "Order Healing": "聖律の治癒",
    "Bestial Sling": "獣の石",
    "Stone of Gurranq": "グラングの岩",
    "Beast Claw": "獣爪",
    "Gurranq's Beast Claw": "グラングの獣爪",
    "Bestial Vitality": "獣の生命",
    "Bestial Constitution": "獣の頑健",
    "Lightning Spear": "雷のスピア",
    "Ancient Dragons' Lightning Strike": "古竜の雷撃",
    "Lightning Strike": "雷撃",
    "Frozen Lightning Spear": "氷の雷槍",
    "Honed Bolt": "狙いすます雷撃",
    "Ancient Dragons' Lightning Spear": "古竜の雷槍",
    "Fortissax's Lightning Spear": "フォルサクスの雷槍",
    "Lansseax's Glaive": "ランサクスの薙刀",
    "Electrify Armament": "雷の武器",
    "Vyke's Dragonbolt": "ヴァイクの竜雷",
    "Dragonbolt Blessing": "竜雷の加護",
    "Dragonfire": "竜炎",
    "Agheel's Flame": "アギールの炎",
    "Magma Breath": "溶岩ブレス",
    "Theodorix's Magma": "テオドリックスの溶岩",
    "Dragonice": "竜氷",
    "Borealis's Mist": "ボレアリスの氷霧",
    "Rotten Breath": "腐敗ブレス",
    "Ekzykes's Decay": "エグズキスの腐敗",
    "Glintstone Breath": "輝石ブレス",
    "Smarag's Glintstone Breath": "スマラグの輝石",
    "Placidusax's Ruin": "プラキドサクスの滅び",
    "Dragonclaw": "竜爪",
    "Dragonmaw": "竜咬",
    "Greyoll's Roar": "グレイオールの咆哮",
    "Pest Threads": "蟲糸",
    "Swarm of Flies": "蠅たかり",
    "Poison Mist": "毒霧",
    "Poison Armament": "毒の刃",
    "Scarlet Aeonia": "朱きエオニア",
    "Inescapable Frenzy": "発狂伝染",
    "The Flame of Frenzy": "狂い火",
    "Unendurable Frenzy": "堪えきれぬ狂い火",
    "Frenzied Burst": "空裂狂火",
    "Howl of Shabriri": "シャブリリの叫び",
    "Aspects of the Crucible: Tail": "坩堝の諸相・尾",
    "Aspects of the Crucible: Horns": "坩堝の諸相・角",
    "Aspects of the Crucible: Breath": "坩堝の諸相・喉袋",
    "Black Blade": "黒き剣",
    "Fire's Deadly Sin": "火の大罪",
    "Golden Lightning Fortification": "黄金の雷防護",
    "Stonesword Key": "石剣の鍵",
    "Rusty Key": "錆びた鍵",
    "Dectus Medallion (Left)": "デクタスの割符（左）",
    "Dectus Medallion (Right)": "デクタスの割符（右）",
    "Rold Medallion": "ロルドの割符",
    "Academy Glintstone Key": "学院の輝石鍵",
    "Academy Glintstone Key (Thops)": "学院の輝石鍵 (トープス)",
    "Carian Inverted Statue": "カーリアの逆さ像",
    "Dark Moon Ring": "暗月の指輪",
    "Fingerprint Grape": "指痕のブドウ",
    "Letter from Volcano Manor": "火山館からの手紙",
    "Letter from Volcano Manor (Istvan)": "火山館からの手紙 (イシュトバーン)",
    "Letter from Volcano Manor (Rileigh)": "火山館からの手紙 (ライリー)",
    "Tonic of Forgetfulness": "忘却の秘薬",
    "Serpent's Amnion": "蛇の羊膜",
    "Irina's Letter": "イレーナの手紙",
    "Red Letter": "赤い手紙",
    "Drawing-Room Key": "客間の鍵",
    "Rya's Necklace": "ラーヤの首飾り",
    "Volcano Manor Invitation": "火山館の招待状",
    "Amber Starlight": "琥珀の星光",
    "Seluvis's Introduction": "セルブスの紹介状",
    "Sellen's Primal Glintstone": "セレンの原輝石",
    "Miniature Ranni": "小さなラニ",
    "Lord of Blood's Favor": "血の君主の誓布",
    "Lord of Blood's Favor (Blooded)": "血の君主の誓布 (純血 種)",
    "Spirit Calling Bell": "霊喚びの鈴",
    "Fingerslayer Blade": "指殺しの刃",
    "Sewing Needle": "縫い針",
    "Gold Sewing Needle": "黄金の縫い針",
    "Tailoring Tools": "裁縫道具",
    "Seluvis's Potion": "セルブスの精薬",
    "Amber Draught": "琥珀色の精薬",
    "Letter to Patches": "パッチへの手紙",
    "Dancer's Castanets": "踊り子の打楽器",
    "Sellian Sealbreaker": "サリアの封印鍵",
    "Chrysalids' Memento": "蛹たちの形見",
    "Black Knifeprint": "黒き刃の刻印",
    "Letter to Bernahl": "ベルナールへの手紙",
    "Haligtree Secret Medallion (Left)": "聖樹の秘割符（左）",
    "Haligtree Secret Medallion (Right)": "聖樹の秘割符（右）",
    "Mending Rune of Perfect Order": "完全律の修復ルーン",
    "Mending Rune of the Death-Prince": "死王子の修復ルーン",
    "Mending Rune of the Fell Curse": "忌み呪いの修復ルーン",
    "Larval Tear": "雫の幼生",
    "Imbued Sword Key": "魔石剣の鍵",
    "Imbued Sword Key 2": "魔石剣の鍵 ２",
    "Imbued Sword Key 3": "魔石剣の鍵 ３",
    "Golden Tailoring Tools": "黄金の裁縫道具",
    "Knifeprint Clue": "刻印の手がかり",
    "Cursemark of Death": "死の呪痕",
    "Seedbed Curse": "苗床の呪い",
    "The Stormhawk King": "嵐鷹の古王",
    "Unalloyed Gold Needle": "無垢金の針",
    "Unalloyed Gold Needle (Broken)": "無垢金の針 (壊れた)",
    "Unalloyed Gold Needle (Fixed)": "無垢金の針 (修復)",
    "Unalloyed Gold Needle (Milicent)": "無垢金の針 (ミリセント)",
    "Unalloyed Gold Needle (Millicent)": "無垢金の針 (ミリセント)",
    "Sewer-Gaol Key": "下水牢の鍵",
    "Meeting Place Map": "待ち合わせの地図",
    "Discarded Palace Key": "捨てられた王家の鍵",
    "\"Homing Instinct\" Painting": "絵画「帰巣」",
    "\"Resurrection\" Painting": "絵画「再誕」",
    "\"Champion's Song\" Painting": "絵画「英雄の歌」",
    "\"Sorcerer\" Painting": "絵画「魔術師」",
    "\"Prophecy\" Painting": "絵画「預言」",
    "\"Flightless Bird\" Painting": "絵画「飛べない鳥」",
    "\"Redmane\" Painting": "絵画「赤獅子」",
    "Zorayas's Letter": "ゾラーヤスの手紙",
    "Alexander's Innards": "アレキサンダーの中身",
    "Rogier's Letter": "ロジェールの手紙",
    "Note: The Preceptor's Secret": "文書「教授の秘密について」",
    "Weathered Map": "古ぼけた地図",
    "Crafting Kit": "ツール鞄",
    "Whetstone Knife": "砥石の小刀",
    "Map: Limgrave, West": "地図断片：リムグレイブ西部",
    "Map: Weeping Peninsula": "地図断片：啜り泣きの半島",
    "Map: Limgrave, East": "地図断片：リムグレイブ東部",
    "Map: Liurnia, East": "地図断片：リエーニエ東部",
    "Map: Liurnia, North": "地図断片：リエーニエ北部",
    "Map: Liurnia, West": "地図断片：リエーニエ西部",
    "Map: Altus Plateau": "地図断片：アルター高原",
    "Map: Leyndell, Royal Capital": "地図断片：王都ローデイル",
    "Map: Mt. Gelmir": "地図断片：ゲルミア火山",
    "Map: Caelid": "地図断片：ケイリッド",
    "Map: Dragonbarrow": "地図断片：竜塚",
    "Map: Mountaintops of the Giants, West": "地図断片：巨人山嶺西部",
    "Map: Mountaintops of the Giants, East": "地図断片：巨人山嶺東部",
    "Map: Ainsel River": "地図断片：エインセル河",
    "Map: Lake of Rot": "地図断片：腐れ湖",
    "Map: Siofra River": "地図断片：シーフラ河",
    "Map: Mohgwyn Palace": "地図断片：モーグウィン王朝",
    "Map: Deeproot Depths": "地図断片：深き根の底",
    "Map: Consecrated Snowfield": "地図断片：聖別雪原",
    "Mirage Riddle": "蜃気楼の謎かけ",
    "Note: Hidden Cave": "文書「隠し洞窟について」",
    "Note: Imp Shades": "文書「インプ共の影について」",
    "Note: Flask of Wondrous Physick": "文書「霊薬の聖杯瓶について」",
    "Note: Stonedigger Trolls": "文書「石掘りトロルについて」",
    "Note: Wandering Mausoleum": "文書「歩く霊廟について」",
    "Note: Unseen Assassins": "文書「姿なき刺客について」",
    "Note: Flame Chariots": "文書「火の戦車について」",
    "Note: Demi-human Mobs": "文書「亜人どもについて」",
    "Note: Land Squirts": "文書「陸ほやについて」",
    "Note: Gravity's Advantage": "文書「重力の力について」",
    "Note: Revenants": "文書「幽鬼について」",
    "Note: Waypoint Ruins": "文書「宿場跡について」",
    "Note: Gateway": "文書「転送門について」",
    "Note: Miquella's Needle": "文書「ミケラの針について」",
    "Note: Frenzied Flame Village": "文書「狂い火村について」",
    "Note: The Lord of Frenzied Flame": "文書「狂い火の主について」",
    "Note: Below the Capital": "文書「王都地下について」",
    "Conspectus Scroll": "教室のスクロール",
    "Royal House Scroll": "王家のスクロール",
    "Fire Monks' Prayerbook": "火の僧兵の祈祷書",
    "Giant's Prayerbook": "巨人の祈祷書",
    "Godskin Prayerbook": "神肌の祈祷書",
    "Two Fingers' Prayerbook": "二本指の祈祷書",
    "Assassin's Prayerbook": "暗部の祈祷書",
    "Erdtree Prayerbook": "黄金樹の祈祷書",
    "Erdtree Codex": "黄金樹の古文書",
    "Golden Order Principia": "黄金律原論",
    "Dragon Cult Prayerbook": "竜信仰の祈祷書",
    "Ancient Dragon Prayerbook": "古き竜の祈祷書",
    "Academy Scroll": "学院のスクロール",
    "Pidia's Bell Bearing": "ピディの鈴玉",
    "Seluvis's Bell Bearing": "セルブスの鈴玉",
    "Patches' Bell Bearing": "パッチの鈴玉",
    "Sellen's Bell Bearing": "セレンの鈴玉",
    "D's Bell Bearing": "Ｄの鈴玉",
    "Bernahl's Bell Bearing": "ベルナールの鈴玉",
    "Miriel's Bell Bearing": "ミリエルの鈴玉",
    "Gostoc's Bell Bearing": "ゴストークの鈴玉",
    "Thops's Bell Bearing": "トープスの鈴玉",
    "Kalé's Bell Bearing": "カーレの鈴玉",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [1]": "放浪商人の鈴玉【１】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [2]": "放浪商人の鈴玉【２】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [3]": "放浪商人の鈴玉【３】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [4]": "放浪商人の鈴玉【４】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [5]": "放浪商人の鈴玉【５】",
    "Isolated Merchant's Bell Bearing [1]": "隠遁商人の鈴玉【１】",
    "Isolated Merchant's Bell Bearing [2]": "隠遁商人の鈴玉【２】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [6]": "放浪商人の鈴玉【６】",
    "Hermit Merchant's Bell Bearing [1]": "世捨て商人の鈴玉【１】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [7]": "放浪商人の鈴玉【７】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [8]": "放浪商人の鈴玉【８】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [9]": "放浪商人の鈴玉【９】",
    "Nomadic Merchant's Bell Bearing [10]": "放浪商人の鈴玉【１０】",
    "Isolated Merchant's Bell Bearing [3]": "隠遁商人の鈴玉【３】",
    "Hermit Merchant's Bell Bearing [2]": "世捨て商人の鈴玉【２】",
    "Abandoned Merchant's Bell Bearing": "取り残された商人の鈴玉",
    "Hermit Merchant's Bell Bearing [3]": "世捨て商人の鈴玉【３】",
    "Imprisoned Merchant's Bell Bearing": "囚われ商人の鈴玉",
    "Iji's Bell Bearing": "イジーの鈴玉",
    "Rogier's Bell Bearing": "ロジェールの鈴玉",
    "Blackguard's Bell Bearing": "ならず者の鈴玉",
    "Corhyn's Bell Bearing": "コリンの鈴玉",
    "Gowry's Bell Bearing": "ゴーリーの鈴玉",
    "Bone Peddler's Bell Bearing": "骨売りの鈴玉",
    "Meat Peddler's Bell Bearing": "肉売りの鈴玉",
    "Medicine Peddler's Bell Bearing": "薬売りの鈴玉",
    "Gravity Stone Peddler's Bell Bearing": "重力売りの鈴玉",
    "Smithing-Stone Miner's Bell Bearing [1]": "鍛石掘りの鈴玉【１】",
    "Smithing-Stone Miner's Bell Bearing [2]": "鍛石掘りの鈴玉【２】",
    "Smithing-Stone Miner's Bell Bearing [3]": "鍛石掘りの鈴玉【３】",
    "Smithing-Stone Miner's Bell Bearing [4]": "鍛石掘りの鈴玉【４】",
    "Somberstone Miner's Bell Bearing [1]": "喪色掘りの鈴玉【１】",
    "Somberstone Miner's Bell Bearing [2]": "喪色掘りの鈴玉【２】",
    "Somberstone Miner's Bell Bearing [3]": "喪色掘りの鈴玉【３】",
    "Somberstone Miner's Bell Bearing [4]": "喪色掘りの鈴玉【４】",
    "Somberstone Miner's Bell Bearing [5]": "喪色掘りの鈴玉【５】",
    "Glovewort Picker's Bell Bearing [1]": "すずらん摘みの鈴玉【１】",
    "Glovewort Picker's Bell Bearing [2]": "すずらん摘みの鈴玉【２】",
    "Glovewort Picker's Bell Bearing [3]": "すずらん摘みの鈴玉【３】",
    "Ghost-Glovewort Picker's Bell Bearing [1]": "霊姿摘みの鈴玉【１】",
    "Ghost-Glovewort Picker's Bell Bearing [2]": "霊姿摘みの鈴玉【２】",
    "Ghost-Glovewort Picker's Bell Bearing [3]": "霊姿摘みの鈴玉【３】",
    "Iron Whetblade": "鉄の砥石刃",
    "Red-Hot Whetblade": "灼けた砥石刃",
    "Sanctified Whetblade": "聖なる砥石刃",
    "Glintstone Whetblade": "輝石の砥石刃",
    "Black Whetblade": "黒い砥石刃",
    "Valkyrie's Prosthesis": "戦乙女の義手",
    "Sellia's Secret": "サリアの街の秘密",
    "Beast Eye": "獣の瞳",
    "Weathered Dagger": "蝕まれた短剣",
    "Bow": "一礼",
    "Polite Bow": "お辞儀",
    "My Thanks": "感謝を",
    "Curtsy": "カーテシー",
    "Reverential Bow": "恭しい一礼",
    "My Lord": "我が王よ",
    "Warm Welcome": "歓迎",
    "Wave": "手を振る",
    "Casual Greeting": "よっ",
    "Strength!": "ぐっ",
    "As You Wish": "仰せのままに",
    "Point Forwards": "前を指差す",
    "Point Upwards": "上を指差す",
    "Point Downwards": "下を指差す",
    "Beckon": "手招き",
    "Wait!": "待て",
    "Calm Down!": "落ち着け",
    "Nod In Thought": "考える頷き",
    "Extreme Repentance": "土下座",
    "Grovel For Mercy": "命乞い",
    "Rallying Cry": "エイエイオー",
    "Heartening Cry": "オーオーオー",
    "By My Sword": "剣に誓って",
    "Hoslow's Oath": "ホスローの誓い",
    "Fire Spur Me": "我が内に炎あれ",
    "The Carian Oath": "カーリアの誓い",
    "Bravo!": "拍手",
    "Jump for Joy": "跳ねる歓喜",
    "Triumphant Delight": "両手歓喜",
    "Fancy Spin": "くるっと回る",
    "Finger Snap": "指鳴らし",
    "Dejection": "へたり込み",
    "Patches' Crouch": "パッチ座り",
    "Crossed Legs": "あぐら",
    "Rest": "片膝座り",
    "Sitting Sideways": "横座り",
    "Dozing Cross-Legged": "ぐっすりあぐら",
    "Spread Out": "大の字",
    "Fetal Position": "胎児の眠り",
    "Balled Up": "丸くなる",
    "What Do You Want?": "貴公、何用だ",
    "Prayer": "祈り",
    "Desperate Prayer": "魅せられた祈り",
    "Rapture": "恍惚",
    "Erudition": "叡智",
    "Outer Order": "外なる律",
    "Inner Order": "内なる律",
    "Golden Order Totality": "黄金律全姿",
    "The Ring": "リングのポーズ",
    "About Sites of Grace": "説明「祝福」",
    "About Sorceries and Incantations": "説明「魔術と祈祷」",
    "About Bows": "説明「弓」",
    "About Crouching": "説明「しゃがみ」",
    "About Stance-Breaking": "説明「体勢を崩す」",
    "About Stakes of Marika": "説明「マリカの楔」",
    "About Guard Counters": "説明「ガードカウンター」",
    "About the Map": "説明「地図」",
    "About Guidance of Grace": "説明「祝福の導き」",
    "About Horseback Riding": "説明「騎乗」",
    "About Death": "説明「死亡」",
    "About Summoning Spirits": "説明「霊体の召喚」",
    "About Guarding": "説明「ガード」",
    "About Item Crafting": "説明「アイテム製作」",
    "About Flask of Wondrous Physick": "説明「霊薬の聖杯瓶」",
    "About Adding Skills": "説明「戦技の付与」",
    "About Birdseye Telescopes": "説明「鳥の遠見」",
    "About Spiritspring Jumping": "説明「霊気流ジャンプ」",
    "About Vanquishing Enemy Groups": "説明「敵集団の撃破」",
    "About Teardrop Scarabs": "説明「雫スカラベ」",
    "About Summoning Other Players": "説明「他プレイヤーの召喚」",
    "About Cooperative Multiplayer": "説明「協力マルチプレイ」",
    "About Competitive Multiplayer": "説明「敵対マルチプレイ」",
    "About Invasion Multiplayer": "説明「侵入マルチプレイ」",
    "About Hunter Multiplayer": "説明「狩人マルチプレイ」",
    "About Summoning Pools": "説明「サイン溜まり」",
    "About Monument Icon": "説明「碑文アイコン」",
    "About Requesting Help from Hunters": "説明「狩人の召喚要請」",
    "About Skills": "説明「戦技」",
    "About Fast Travel to Sites of Grace": "説明「祝福への移動」",
    "About Strengthening Armaments": "説明「武器の強化」",
    "About Roundtable Hold": "説明「円卓」",
    "Note: Redeemers": "チュートリアル再読_眠りの濃霧",
    "About Materials": "説明「素材アイテム」",
    "About Containers": "説明「容器アイテム」",
    "About Adding Affinities": "説明「属性の付与」",
    "About Pouches": "説明「ポーチ」",
    "About Dodging": "説明「回避」",
    "About Wielding Armaments": "説明「武器の持ち替え」",
    "About Great Runes": "説明「大ルーン」",
    "About the Cave of Knowledge": "説明「学びの洞窟」",
    "About Duels": "説明「決闘」",
    "About United Combat and Combat Ordeals": "説明「共闘／乱闘」",
    "About Combat with Spirit Ashes": "説明「遺灰有りの闘技」",
    "About Marika's Effigy at the Roundtable": "説明「円卓のマリカ像」",
    "Carrier Pigeon Letter [1]": "鳩文書1",
    "Carrier Pigeon Letter [2]": "鳩文書2",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [1]": "放浪戦士の製法書【１】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [3]": "放浪戦士の製法書【３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [6]": "放浪戦士の製法書【６】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [10]": "放浪戦士の製法書【１０】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [7]": "放浪戦士の製法書【７】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [12]": "放浪戦士の製法書【１２】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [19]": "放浪戦士の製法書【１９】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [13]": "放浪戦士の製法書【１３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [23]": "放浪戦士の製法書【２３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [17]": "放浪戦士の製法書【１７】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [2]": "放浪戦士の製法書【２】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [21]": "放浪戦士の製法書【２１】",
    "Missionary's Cookbook [6]": "宣教師の製法書【６】",
    "Armorer's Cookbook [1]": "武具職人の製法書【１】",
    "Armorer's Cookbook [2]": "武具職人の製法書【２】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [11]": "放浪戦士の製法書【１１】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [20]": "放浪戦士の製法書【２０】",
    "Armorer's Cookbook [7]": "武具職人の製法書【７】",
    "Armorer's Cookbook [4]": "武具職人の製法書【４】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [18]": "放浪戦士の製法書【１８】",
    "Armorer's Cookbook [3]": "武具職人の製法書【３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [16]": "放浪戦士の製法書【１６】",
    "Armorer's Cookbook [6]": "武具職人の製法書【６】",
    "Armorer's Cookbook [5]": "武具職人の製法書【５】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [4]": "輝石職人の製法書【４】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [1]": "輝石職人の製法書【１】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [5]": "輝石職人の製法書【５】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [9]": "放浪戦士の製法書【９】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [8]": "輝石職人の製法書【８】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [2]": "輝石職人の製法書【２】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [6]": "輝石職人の製法書【６】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [7]": "輝石職人の製法書【７】",
    "Glintstone Craftsman's Cookbook [3]": "輝石職人の製法書【３】",
    "Missionary's Cookbook [2]": "宣教師の製法書【２】",
    "Missionary's Cookbook [1]": "宣教師の製法書【１】",
    "Missionary's Cookbook [5]": "宣教師の製法書【５】",
    "Missionary's Cookbook [4]": "宣教師の製法書【４】",
    "Missionary's Cookbook [3]": "宣教師の製法書【３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [4]": "放浪戦士の製法書【４】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [5]": "放浪戦士の製法書【５】",
    "Perfumer's Cookbook [1]": "調香師の製法書【１】",
    "Perfumer's Cookbook [2]": "調香師の製法書【２】",
    "Perfumer's Cookbook [3]": "調香師の製法書【３】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [14]": "放浪戦士の製法書【１４】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [8]": "放浪戦士の製法書【８】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [22]": "放浪戦士の製法書【２２】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [15]": "放浪戦士の製法書【１５】",
    "Nomadic Warrior's Cookbook [24]": "放浪戦士の製法書【２４】",
    "Perfumer's Cookbook [4]": "調香師の製法書【４】",
    "Ancient Dragon Apostle's Cookbook [1]": "古竜信徒の製法書【１】",
    "Ancient Dragon Apostle's Cookbook [2]": "古竜信徒の製法書【２】",
    "Ancient Dragon Apostle's Cookbook [4]": "古竜信徒の製法書【４】",
    "Ancient Dragon Apostle's Cookbook [3]": "古竜信徒の製法書【３】",
    "Fevor's Cookbook [1]": "ファリスの製法書【１】",
    "Fevor's Cookbook [3]": "ファリスの製法書【３】",
    "Fevor's Cookbook [2]": "ファリスの製法書【２】",
    "Missionary's Cookbook [7]": "宣教師の製法書【７】",
    "Frenzied's Cookbook [1]": "病み人の製法書【１】",
    "Frenzied's Cookbook [2]": "病み人の製法書【２】",
    "Cracked Pot": "ヒビ壺",
    "Ritual Pot": "儀式壺",
    "Perfume Bottle": "調香瓶",
    "Glass Shard": "ガラス片",
    "Golden Seed": "黄金の種子",
    "Sacred Tear": "聖杯の雫",
    "Memory Stone": "メモリ・ストーン",
    "Talisman Pouch": "お守り袋",
    "Dragon Heart": "竜の心臓",
    "Lost Ashes of War": "喪失の戦灰",
    "Great Rune of the Unborn": "産まれなき者の大ルーン",
    "Smithing Stone [1]": "鍛石【１】",
    "Smithing Stone [2]": "鍛石【２】",
    "Smithing Stone [3]": "鍛石【３】",
    "Smithing Stone [4]": "鍛石【４】",
    "Smithing Stone [5]": "鍛石【５】",
    "Smithing Stone [6]": "鍛石【６】",
    "Smithing Stone [7]": "鍛石【７】",
    "Smithing Stone [8]": "鍛石【８】",
    "Ancient Dragon Smithing Stone": "古竜岩の鍛石",
    "Somber Smithing Stone [1]": "喪色の鍛石【１】",
    "Somber Smithing Stone [2]": "喪色の鍛石【２】",
    "Somber Smithing Stone [3]": "喪色の鍛石【３】",
    "Somber Smithing Stone [4]": "喪色の鍛石【４】",
    "Somber Smithing Stone [5]": "喪色の鍛石【５】",
    "Somber Smithing Stone [6]": "喪色の鍛石【６】",
    "Somber Smithing Stone [7]": "喪色の鍛石【７】",
    "Somber Smithing Stone [8]": "喪色の鍛石【８】",
    "Somber Ancient Dragon Smithing Stone": "古竜岩の喪色鍛石",
    "Somber Smithing Stone [9]": "喪色の鍛石【９】",
    "Grave Glovewort [1]": "墓すずらん【１】",
    "Grave Glovewort [2]": "墓すずらん【２】",
    "Grave Glovewort [3]": "墓すずらん【３】",
    "Grave Glovewort [4]": "墓すずらん【４】",
    "Grave Glovewort [5]": "墓すずらん【５】",
    "Grave Glovewort [6]": "墓すずらん【６】",
    "Grave Glovewort [7]": "墓すずらん【７】",
    "Grave Glovewort [8]": "墓すずらん【８】",
    "Grave Glovewort [9]": "墓すずらん【９】",
    "Great Grave Glovewort": "墓すずらんの大輪",
    "Ghost Glovewort [1]": "霊姿の墓すずらん【１】",
    "Ghost Glovewort [2]": "霊姿の墓すずらん【２】",
    "Ghost Glovewort [3]": "霊姿の墓すずらん【３】",
    "Ghost Glovewort [4]": "霊姿の墓すずらん【４】",
    "Ghost Glovewort [5]": "霊姿の墓すずらん【５】",
    "Ghost Glovewort [6]": "霊姿の墓すずらん【６】",
    "Ghost Glovewort [7]": "霊姿の墓すずらん【７】",
    "Ghost Glovewort [8]": "霊姿の墓すずらん【８】",
    "Ghost Glovewort [9]": "霊姿の墓すずらん【９】",
    "Great Ghost Glovewort": "霊姿すずらんの大輪",
    "Crimsonspill Crystal Tear": "緋溢れの結晶雫",
    "Greenspill Crystal Tear": "緑溢れの結晶雫",
    "Crimson Crystal Tear": "緋色の結晶雫",
    "Crimson Crystal Tear 2": "緋色の結晶雫 ２",
    "Cerulean Crystal Tear": "青色の結晶雫",
    "Cerulean Crystal Tear 2": "青色の結晶雫 ２",
    "Speckled Hardtear": "斑彩色の硬雫",
    "Crimson Bubbletear": "緋色の泡雫",
    "Opaline Bubbletear": "真珠色の泡雫",
    "Crimsonburst Crystal Tear": "緋湧きの結晶雫",
    "Greenburst Crystal Tear": "緑湧きの結晶雫",
    "Opaline Hardtear": "真珠色の硬雫",
    "Winged Crystal Tear": "羽の結晶雫",
    "Thorny Cracked Tear": "連棘の割れ雫",
    "Spiked Cracked Tear": "大棘の割れ雫",
    "Windy Crystal Tear": "風の結晶雫",
    "Ruptured Crystal Tear": "破裂した結晶雫",
    "Ruptured Crystal Tear 2": "破裂した結晶雫 ２",
    "Leaden Hardtear": "鉛色の硬雫",
    "Twiggy Cracked Tear": "細枝の割れ雫",
    "Crimsonwhorl Bubbletear": "緋色渦の泡雫",
    "Strength-knot Crystal Tear": "筋力瘤の結晶雫",
    "Dexterity-knot Crystal Tear": "技量瘤の結晶雫",
    "Intelligence-knot Crystal Tear": "知力瘤の結晶雫",
    "Faith-knot Crystal Tear": "信仰瘤の結晶雫",
    "Cerulean Hidden Tear": "青色の秘雫",
    "Stonebarb Cracked Tear": "岩棘の割れ雫",
    "Purifying Crystal Tear": "浄血の結晶雫",
    "Flame-Shrouding Cracked Tear": "炎纏いの割れ雫",
    "Magic-Shrouding Cracked Tear": "魔力纏いの割れ雫",
    "Lightning-Shrouding Cracked Tear": "雷纏いの割れ雫",
    "Holy-Shrouding Cracked Tear": "聖纏いの割れ雫",
    "Sliver of Meat": "そぎ肉",
    "Beast Liver": "獣肝",
    "Lump of Flesh": "獣肉の塊",
    "Beast Blood": "獣血",
    "Old Fang": "古牙",
    "Budding Horn": "角の芽",
    "Flight Pinion": "風切羽",
    "Hidden Plumage": "隠し羽",
    "Four-Toed Fowl Foot": "四指の鳥脚",
    "Turtle Neck Meat": "亀の首肉",
    "Human Bone Shard": "人骨の欠片",
    "Great Dragonfly Head": "大トンボの頭",
    "Slumbering Egg": "睡卵",
    "Crab Eggs": "蟹たま",
    "Land Octopus Ovary": "蛸たま",
    "Miranda Powder": "ミランダパウダー",
    "Strip of White Flesh": "白そぎ肉",
    "Golden Dung": "金糞",
    "Thin Beast Bones": "細い獣骨",
    "Hefty Beast Bone": "太い獣骨",
    "Glinstone Scrap": "屑輝石",
    "String": "紐",
    "Living Jar Shard": "生き壺の破片",
    "Albinauric Bloodclot": "しろがねの凝血",
    "Stormhawk Feather": "嵐鷹の羽",
    "Poisonbloom": "毒花",
    "Trina's Lily": "トリーナのスイレン",
    "Fulgurbloom": "雷花",
    "Miquella's Lily": "ミケラのスイレン",
    "Grave Violet": "墓紫",
    "Faded Erdleaf Flower": "変色した落葉花",
    "Erdleaf Flower": "落葉花",
    "Altus Bloom": "アルタスの花",
    "Fire Blossom": "火の花",
    "Golden Sunflower": "金輪草",
    "Tarnished Golden Sunflower": "色褪せた金輪草",
    "Herba": "ヘルバ",
    "Arteria Leaf": "アルテリアの葉",
    "Dewkissed Herba": "夜露のヘルバ",
    "Rowa Fruit": "ロアの実",
    "Golden Rowa": "黄金のロア",
    "Rimed Rowa": "ロアの原種",
    "Bloodrose": "血の薔薇",
    "Eye of Yelough": "イエロの瞳",
    "Crystal Bud": "結晶の木の芽",
    "Rimed Crystal Bud": "氷結晶の木の芽",
    "Sacramental Bud": "聖血の木の芽",
    "Mushroom": "キノコ",
    "Melted Mushroom": "蕩けたキノコ",
    "Toxic Mushroom": "毒カビキノコ",
    "Root Resin": "根脂",
    "Cracked Crystal": "壊れた結晶",
    "Sanctuary Stone": "神殿石",
    "Nascent Butterfly": "幼生蝶",
    "Aeonian Butterfly": "エオニアの蝶",
    "Smoldering Butterfly": "燻り蝶",
    "Silver Firefly": "銀色ホタル",
    "Gold Firefly": "金色ホタル",
    "Glintstone Firefly": "輝石ホタル",
    "Golden Centipede": "黄金百足",
    "Silver Tear Husk": "銀雫の殻",
    "Gold-Tinged Excrement": "金の排泄物",
    "Blood-Tainted Excrement": "血の混じった排泄物",
    "Cave Moss": "洞窟苔",
    "Budding Cave Moss": "洞窟苔の花芽",
    "Crystal Cave Moss": "洞窟苔の結晶",
    "Yellow Ember": "黄色い残り火",
    "Volcanic Stone": "火山石",
    "Formic Rock": "蟻酸石",
    "Gravel Stone": "さざれ石",
    "Black Knife Tiche": "黒き刃、ティシー",
    "Black Knife Tiche +1": "黒き刃、ティシー＋１",
    "Black Knife Tiche +2": "黒き刃、ティシー＋２",
    "Black Knife Tiche +3": "黒き刃、ティシー＋３",
    "Black Knife Tiche +4": "黒き刃、ティシー＋４",
    "Black Knife Tiche +5": "黒き刃、ティシー＋５",
    "Black Knife Tiche +6": "黒き刃、ティシー＋６",
    "Black Knife Tiche +7": "黒き刃、ティシー＋７",
    "Black Knife Tiche +8": "黒き刃、ティシー＋８",
    "Black Knife Tiche +9": "黒き刃、ティシー＋９",
    "Black Knife Tiche +10": "黒き刃、ティシー＋１０",
    "Banished Knight Oleg": "失地騎士、オレグ",
    "Banished Knight Oleg +1": "失地騎士、オレグ＋１",
    "Banished Knight Oleg +2": "失地騎士、オレグ＋２",
    "Banished Knight Oleg +3": "失地騎士、オレグ＋３",
    "Banished Knight Oleg +4": "失地騎士、オレグ＋４",
    "Banished Knight Oleg +5": "失地騎士、オレグ＋５",
    "Banished Knight Oleg +6": "失地騎士、オレグ＋６",
    "Banished Knight Oleg +7": "失地騎士、オレグ＋７",
    "Banished Knight Oleg +8": "失地騎士、オレグ＋８",
    "Banished Knight Oleg +9": "失地騎士、オレグ＋９",
    "Banished Knight Oleg +10": "失地騎士、オレグ＋１０",
    "Banished Knight Engvall": "失地騎士、イングヴァル",
    "Banished Knight Engvall +1": "失地騎士、イングヴァル＋１",
    "Banished Knight Engvall +2": "失地騎士、イングヴァル＋２",
    "Banished Knight Engvall +3": "失地騎士、イングヴァル＋３",
    "Banished Knight Engvall +4": "失地騎士、イングヴァル＋４",
    "Banished Knight Engvall +5": "失地騎士、イングヴァル＋５",
    "Banished Knight Engvall +6": "失地騎士、イングヴァル＋６",
    "Banished Knight Engvall +7": "失地騎士、イングヴァル＋７",
    "Banished Knight Engvall +8": "失地騎士、イングヴァル＋８",
    "Banished Knight Engvall +9": "失地騎士、イングヴァル＋９",
    "Banished Knight Engvall +10": "失地騎士、イングヴァル＋１０",
    "Fanged Imp Ashes": "牙鬼インプの遺灰",
    "Fanged Imp Ashes +1": "牙鬼インプの遺灰＋１",
    "Fanged Imp Ashes +2": "牙鬼インプの遺灰＋２",
    "Fanged Imp Ashes +3": "牙鬼インプの遺灰＋３",
    "Fanged Imp Ashes +4": "牙鬼インプの遺灰＋４",
    "Fanged Imp Ashes +5": "牙鬼インプの遺灰＋５",
    "Fanged Imp Ashes +6": "牙鬼インプの遺灰＋６",
    "Fanged Imp Ashes +7": "牙鬼インプの遺灰＋７",
    "Fanged Imp Ashes +8": "牙鬼インプの遺灰＋８",
    "Fanged Imp Ashes +9": "牙鬼インプの遺灰＋９",
    "Fanged Imp Ashes +10": "牙鬼インプの遺灰＋１０",
    "Latenna the Albinauric": "しろがねのラティナ",
    "Latenna the Albinauric +1": "しろがねのラティナ＋１",
    "Latenna the Albinauric +2": "しろがねのラティナ＋２",
    "Latenna the Albinauric +3": "しろがねのラティナ＋３",
    "Latenna the Albinauric +4": "しろがねのラティナ＋４",
    "Latenna the Albinauric +5": "しろがねのラティナ＋５",
    "Latenna the Albinauric +6": "しろがねのラティナ＋６",
    "Latenna the Albinauric +7": "しろがねのラティナ＋７",
    "Latenna the Albinauric +8": "しろがねのラティナ＋８",
    "Latenna the Albinauric +9": "しろがねのラティナ＋９",
    "Latenna the Albinauric +10": "しろがねのラティナ＋１０",
    "Nomad Ashes": "放浪の民の遺灰",
    "Nomad Ashes +1": "放浪の民の遺灰＋１",
    "Nomad Ashes +2": "放浪の民の遺灰＋２",
    "Nomad Ashes +3": "放浪の民の遺灰＋３",
    "Nomad Ashes +4": "放浪の民の遺灰＋４",
    "Nomad Ashes +5": "放浪の民の遺灰＋５",
    "Nomad Ashes +6": "放浪の民の遺灰＋６",
    "Nomad Ashes +7": "放浪の民の遺灰＋７",
    "Nomad Ashes +8": "放浪の民の遺灰＋８",
    "Nomad Ashes +9": "放浪の民の遺灰＋９",
    "Nomad Ashes +10": "放浪の民の遺灰＋１０",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets": "夜巫女と剣士の傀儡",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +1": "夜巫女と剣士の傀儡＋１",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +2": "夜巫女と剣士の傀儡＋２",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +3": "夜巫女と剣士の傀儡＋３",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +4": "夜巫女と剣士の傀儡＋４",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +5": "夜巫女と剣士の傀儡＋５",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +6": "夜巫女と剣士の傀儡＋６",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +7": "夜巫女と剣士の傀儡＋７",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +8": "夜巫女と剣士の傀儡＋８",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +9": "夜巫女と剣士の傀儡＋９",
    "Nightmaiden & Swordstress Puppets +10": "夜巫女と剣士の傀儡＋１０",
    "Mimic Tear Ashes": "写し身の雫の遺灰",
    "Mimic Tear Ashes +1": "写し身の雫の遺灰＋１",
    "Mimic Tear Ashes +2": "写し身の雫の遺灰＋２",
    "Mimic Tear Ashes +3": "写し身の雫の遺灰＋３",
    "Mimic Tear Ashes +4": "写し身の雫の遺灰＋４",
    "Mimic Tear Ashes +5": "写し身の雫の遺灰＋５",
    "Mimic Tear Ashes +6": "写し身の雫の遺灰＋６",
    "Mimic Tear Ashes +7": "写し身の雫の遺灰＋７",
    "Mimic Tear Ashes +8": "写し身の雫の遺灰＋８",
    "Mimic Tear Ashes +9": "写し身の雫の遺灰＋９",
    "Mimic Tear Ashes +10": "写し身の雫の遺灰＋１０",
    "Crystalian Ashes": "結晶人の遺灰",
    "Crystalian Ashes +1": "結晶人の遺灰＋１",
    "Crystalian Ashes +2": "結晶人の遺灰＋２",
    "Crystalian Ashes +3": "結晶人の遺灰＋３",
    "Crystalian Ashes +4": "結晶人の遺灰＋４",
    "Crystalian Ashes +5": "結晶人の遺灰＋５",
    "Crystalian Ashes +6": "結晶人の遺灰＋６",
    "Crystalian Ashes +7": "結晶人の遺灰＋７",
    "Crystalian Ashes +8": "結晶人の遺灰＋８",
    "Crystalian Ashes +9": "結晶人の遺灰＋９",
    "Crystalian Ashes +10": "結晶人の遺灰＋１０",
    "Ancestral Follower Ashes": "祖霊の民の遺灰",
    "Ancestral Follower Ashes +1": "祖霊の民の遺灰＋１",
    "Ancestral Follower Ashes +2": "祖霊の民の遺灰＋２",
    "Ancestral Follower Ashes +3": "祖霊の民の遺灰＋３",
    "Ancestral Follower Ashes +4": "祖霊の民の遺灰＋４",
    "Ancestral Follower Ashes +5": "祖霊の民の遺灰＋５",
    "Ancestral Follower Ashes +6": "祖霊の民の遺灰＋６",
    "Ancestral Follower Ashes +7": "祖霊の民の遺灰＋７",
    "Ancestral Follower Ashes +8": "祖霊の民の遺灰＋８",
    "Ancestral Follower Ashes +9": "祖霊の民の遺灰＋９",
    "Ancestral Follower Ashes +10": "祖霊の民の遺灰＋１０",
    "Winged Misbegotten Ashes": "翼の混種の遺灰",
    "Winged Misbegotten Ashes + 1": "翼の混種の遺灰＋１",
    "Winged Misbegotten Ashes + 2": "翼の混種の遺灰＋２",
    "Winged Misbegotten Ashes + 3": "翼の混種の遺灰＋３",
    "Winged Misbegotten Ashes + 4": "翼の混種の遺灰＋４",
    "Winged Misbegotten Ashes + 5": "翼の混種の遺灰＋５",
    "Winged Misbegotten Ashes + 6": "翼の混種の遺灰＋６",
    "Winged Misbegotten Ashes + 7": "翼の混種の遺灰＋７",
    "Winged Misbegotten Ashes + 8": "翼の混種の遺灰＋８",
    "Winged Misbegotten Ashes + 9": "翼の混種の遺灰＋９",
    "Winged Misbegotten Ashes + 10": "翼の混種の遺灰＋１０",
    "Albinauric Ashes": "しろがね人の遺灰",
    "Albinauric Ashes +1": "しろがね人の遺灰＋１",
    "Albinauric Ashes +2": "しろがね人の遺灰＋２",
    "Albinauric Ashes +3": "しろがね人の遺灰＋３",
    "Albinauric Ashes +4": "しろがね人の遺灰＋４",
    "Albinauric Ashes +5": "しろがね人の遺灰＋５",
    "Albinauric Ashes +6": "しろがね人の遺灰＋６",
    "Albinauric Ashes +7": "しろがね人の遺灰＋７",
    "Albinauric Ashes +8": "しろがね人の遺灰＋８",
    "Albinauric Ashes +9": "しろがね人の遺灰＋９",
    "Albinauric Ashes +10": "しろがね人の遺灰＋１０",
    "Skeletal Militiaman Ashes": "民兵スケルトンの遺灰",
    "Skeletal Militiaman Ashes +1": "民兵スケルトンの遺灰＋１",
    "Skeletal Militiaman Ashes +2": "民兵スケルトンの遺灰＋２",
    "Skeletal Militiaman Ashes +3": "民兵スケルトンの遺灰＋３",
    "Skeletal Militiaman Ashes +4": "民兵スケルトンの遺灰＋４",
    "Skeletal Militiaman Ashes +5": "民兵スケルトンの遺灰＋５",
    "Skeletal Militiaman Ashes +6": "民兵スケルトンの遺灰＋６",
    "Skeletal Militiaman Ashes +7": "民兵スケルトンの遺灰＋７",
    "Skeletal Militiaman Ashes +8": "民兵スケルトンの遺灰＋８",
    "Skeletal Militiaman Ashes +9": "民兵スケルトンの遺灰＋９",
    "Skeletal Militiaman Ashes +10": "民兵スケルトンの遺灰＋１０",
    "Skeletal Bandit Ashes": "山賊スケルトンの遺灰",
    "Skeletal Bandit Ashes +1": "山賊スケルトンの遺灰＋１",
    "Skeletal Bandit Ashes +2": "山賊スケルトンの遺灰＋２",
    "Skeletal Bandit Ashes +3": "山賊スケルトンの遺灰＋３",
    "Skeletal Bandit Ashes +4": "山賊スケルトンの遺灰＋４",
    "Skeletal Bandit Ashes +5": "山賊スケルトンの遺灰＋５",
    "Skeletal Bandit Ashes +6": "山賊スケルトンの遺灰＋６",
    "Skeletal Bandit Ashes +7": "山賊スケルトンの遺灰＋７",
    "Skeletal Bandit Ashes +8": "山賊スケルトンの遺灰＋８",
    "Skeletal Bandit Ashes +9": "山賊スケルトンの遺灰＋９",
    "Skeletal Bandit Ashes +10": "山賊スケルトンの遺灰＋１０",
    "Oracle Envoy Ashes": "神託の使者たちの遺灰",
    "Oracle Envoy Ashes +1": "神託の使者たちの遺灰＋１",
    "Oracle Envoy Ashes +2": "神託の使者たちの遺灰＋２",
    "Oracle Envoy Ashes +3": "神託の使者たちの遺灰＋３",
    "Oracle Envoy Ashes +4": "神託の使者たちの遺灰＋４",
    "Oracle Envoy Ashes +5": "神託の使者たちの遺灰＋５",
    "Oracle Envoy Ashes +6": "神託の使者たちの遺灰＋６",
    "Oracle Envoy Ashes +7": "神託の使者たちの遺灰＋７",
    "Oracle Envoy Ashes +8": "神託の使者たちの遺灰＋８",
    "Oracle Envoy Ashes +9": "神託の使者たちの遺灰＋９",
    "Oracle Envoy Ashes +10": "神託の使者たちの遺灰＋１０",
    "Putrid Corpse Ashes": "腐った亡者の遺灰",
    "Putrid Corpse Ashes +1": "腐った亡者の遺灰＋１",
    "Putrid Corpse Ashes +2": "腐った亡者の遺灰＋２",
    "Putrid Corpse Ashes +3": "腐った亡者の遺灰＋３",
    "Putrid Corpse Ashes +4": "腐った亡者の遺灰＋４",
    "Putrid Corpse Ashes +5": "腐った亡者の遺灰＋５",
    "Putrid Corpse Ashes +6": "腐った亡者の遺灰＋６",
    "Putrid Corpse Ashes +7": "腐った亡者の遺灰＋７",
    "Putrid Corpse Ashes +8": "腐った亡者の遺灰＋８",
    "Putrid Corpse Ashes +9": "腐った亡者の遺灰＋９",
    "Putrid Corpse Ashes +10": "腐った亡者の遺灰＋１０",
    "Depraved Perfumer Carmaan": "堕落調香師、カルマーン",
    "Depraved Perfumer Carmaan +1": "堕落調香師、カルマーン＋１",
    "Depraved Perfumer Carmaan +2": "堕落調香師、カルマーン＋２",
    "Depraved Perfumer Carmaan +3": "堕落調香師、カルマーン＋３",
    "Depraved Perfumer Carmaan +4": "堕落調香師、カルマーン＋４",
    "Depraved Perfumer Carmaan +5": "堕落調香師、カルマーン＋５",
    "Depraved Perfumer Carmaan +6": "堕落調香師、カルマーン＋６",
    "Depraved Perfumer Carmaan +7": "堕落調香師、カルマーン＋７",
    "Depraved Perfumer Carmaan +8": "堕落調香師、カルマーン＋８",
    "Depraved Perfumer Carmaan +9": "堕落調香師、カルマーン＋９",
    "Depraved Perfumer Carmaan +10": "堕落調香師、カルマーン＋１０",
    "Perfumer Tricia": "調香師トリシャ",
    "Perfumer Tricia +1": "調香師、トリシャ＋１",
    "Perfumer Tricia +2": "調香師、トリシャ＋２",
    "Perfumer Tricia +3": "調香師、トリシャ＋３",
    "Perfumer Tricia +4": "調香師、トリシャ＋４",
    "Perfumer Tricia +5": "調香師、トリシャ＋５",
    "Perfumer Tricia +6": "調香師、トリシャ＋６",
    "Perfumer Tricia +7": "調香師、トリシャ＋７",
    "Perfumer Tricia +8": "調香師、トリシャ＋８",
    "Perfumer Tricia +9": "調香師、トリシャ＋９",
    "Perfumer Tricia +10": "調香師、トリシャ＋１０",
    "Glintstone Sorcerer Ashes": "輝石魔術師の遺灰",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +1": "輝石魔術師の遺灰＋１",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +2": "輝石魔術師の遺灰＋２",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +3": "輝石魔術師の遺灰＋３",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +4": "輝石魔術師の遺灰＋４",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +5": "輝石魔術師の遺灰＋５",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +6": "輝石魔術師の遺灰＋６",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +7": "輝石魔術師の遺灰＋７",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +8": "輝石魔術師の遺灰＋８",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +9": "輝石魔術師の遺灰＋９",
    "Glintstone Sorcerer Ashes +10": "輝石魔術師の遺灰＋１０",
    "Twinsage Sorcerer Ashes": "双賢魔術師の遺灰",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +1": "双賢魔術師の遺灰＋１",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +2": "双賢魔術師の遺灰＋２",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +3": "双賢魔術師の遺灰＋３",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +4": "双賢魔術師の遺灰＋４",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +5": "双賢魔術師の遺灰＋５",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +6": "双賢魔術師の遺灰＋６",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +7": "双賢魔術師の遺灰＋７",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +8": "双賢魔術師の遺灰＋８",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +9": "双賢魔術師の遺灰＋９",
    "Twinsage Sorcerer Ashes +10": "双賢魔術師の遺灰＋１０",
    "Page Ashes": "小姓の遺灰",
    "Page Ashes +1": "小姓の遺灰＋１",
    "Page Ashes +2": "小姓の遺灰＋２",
    "Page Ashes +3": "小姓の遺灰＋３",
    "Page Ashes +4": "小姓の遺灰＋４",
    "Page Ashes +5": "小姓の遺灰＋５",
    "Page Ashes +6": "小姓の遺灰＋６",
    "Page Ashes +7": "小姓の遺灰＋７",
    "Page Ashes +8": "小姓の遺灰＋８",
    "Page Ashes +9": "小姓の遺灰＋９",
    "Page Ashes +10": "小姓の遺灰＋１０",
    "Battlemage Hugues": "戦魔術師ユーグ",
    "Battlemage Hugues +1": "戦魔術師、ユーグ＋１",
    "Battlemage Hugues +2": "戦魔術師、ユーグ＋２",
    "Battlemage Hugues +3": "戦魔術師、ユーグ＋３",
    "Battlemage Hugues +4": "戦魔術師、ユーグ＋４",
    "Battlemage Hugues +5": "戦魔術師、ユーグ＋５",
    "Battlemage Hugues +6": "戦魔術師、ユーグ＋６",
    "Battlemage Hugues +7": "戦魔術師、ユーグ＋７",
    "Battlemage Hugues +8": "戦魔術師、ユーグ＋８",
    "Battlemage Hugues +9": "戦魔術師、ユーグ＋９",
    "Battlemage Hugues +10": "戦魔術師、ユーグ＋１０",
    "Clayman Ashes": "泥人の遺灰",
    "Clayman Ashes +1": "泥人の遺灰＋１",
    "Clayman Ashes +2": "泥人の遺灰＋２",
    "Clayman Ashes +3": "泥人の遺灰＋３",
    "Clayman Ashes +4": "泥人の遺灰＋４",
    "Clayman Ashes +5": "泥人の遺灰＋５",
    "Clayman Ashes +6": "泥人の遺灰＋６",
    "Clayman Ashes +7": "泥人の遺灰＋７",
    "Clayman Ashes +8": "泥人の遺灰＋８",
    "Clayman Ashes +9": "泥人の遺灰＋９",
    "Clayman Ashes +10": "泥人の遺灰＋１０",
    "Cleanrot Knight Finlay": "貴腐の騎士、フィンレイ",
    "Cleanrot Knight Finlay +1": "貴腐の騎士、フィンレイ＋１",
    "Cleanrot Knight Finlay +2": "貴腐の騎士、フィンレイ＋２",
    "Cleanrot Knight Finlay +3": "貴腐の騎士、フィンレイ＋３",
    "Cleanrot Knight Finlay +4": "貴腐の騎士、フィンレイ＋４",
    "Cleanrot Knight Finlay +5": "貴腐の騎士、フィンレイ＋５",
    "Cleanrot Knight Finlay +6": "貴腐の騎士、フィンレイ＋６",
    "Cleanrot Knight Finlay +7": "貴腐の騎士、フィンレイ＋７",
    "Cleanrot Knight Finlay +8": "貴腐の騎士、フィンレイ＋８",
    "Cleanrot Knight Finlay +9": "貴腐の騎士、フィンレイ＋９",
    "Cleanrot Knight Finlay +10": "貴腐の騎士、フィンレイ＋１０",
    "Kindred of Rot Ashes": "腐敗の眷属の遺灰",
    "Kindred of Rot Ashes +1": "腐敗の眷属の遺灰＋１",
    "Kindred of Rot Ashes +2": "腐敗の眷属の遺灰＋２",
    "Kindred of Rot Ashes +3": "腐敗の眷属の遺灰＋３",
    "Kindred of Rot Ashes +4": "腐敗の眷属の遺灰＋４",
    "Kindred of Rot Ashes +5": "腐敗の眷属の遺灰＋５",
    "Kindred of Rot Ashes +6": "腐敗の眷属の遺灰＋６",
    "Kindred of Rot Ashes +7": "腐敗の眷属の遺灰＋７",
    "Kindred of Rot Ashes +8": "腐敗の眷属の遺灰＋８",
    "Kindred of Rot Ashes +9": "腐敗の眷属の遺灰＋９",
    "Kindred of Rot Ashes +10": "腐敗の眷属の遺灰＋１０",
    "Marionette Soldier Ashes": "人形兵の遺灰",
    "Marionette Soldier Ashes +1": "人形兵の遺灰＋１",
    "Marionette Soldier Ashes +2": "人形兵の遺灰＋２",
    "Marionette Soldier Ashes +3": "人形兵の遺灰＋３",
    "Marionette Soldier Ashes +4": "人形兵の遺灰＋４",
    "Marionette Soldier Ashes +5": "人形兵の遺灰＋５",
    "Marionette Soldier Ashes +6": "人形兵の遺灰＋６",
    "Marionette Soldier Ashes +7": "人形兵の遺灰＋７",
    "Marionette Soldier Ashes +8": "人形兵の遺灰＋８",
    "Marionette Soldier Ashes +9": "人形兵の遺灰＋９",
    "Marionette Soldier Ashes +10": "人形兵の遺灰＋１０",
    "Avionette Soldier Ashes": "鳥人形兵の遺灰",
    "Avionette Soldier Ashes +1": "鳥人形兵の遺灰＋１",
    "Avionette Soldier Ashes +2": "鳥人形兵の遺灰＋２",
    "Avionette Soldier Ashes +3": "鳥人形兵の遺灰＋３",
    "Avionette Soldier Ashes +4": "鳥人形兵の遺灰＋４",
    "Avionette Soldier Ashes +5": "鳥人形兵の遺灰＋５",
    "Avionette Soldier Ashes +6": "鳥人形兵の遺灰＋６",
    "Avionette Soldier Ashes +7": "鳥人形兵の遺灰＋７",
    "Avionette Soldier Ashes +8": "鳥人形兵の遺灰＋８",
    "Avionette Soldier Ashes +9": "鳥人形兵の遺灰＋９",
    "Avionette Soldier Ashes +10": "鳥人形兵の遺灰＋１０",
    "Fire Monk Ashes": "火の僧兵の遺灰",
    "Fire Monk Ashes +1": "火の僧兵の遺灰＋１",
    "Fire Monk Ashes +2": "火の僧兵の遺灰＋２",
    "Fire Monk Ashes +3": "火の僧兵の遺灰＋３",
    "Fire Monk Ashes +4": "火の僧兵の遺灰＋４",
    "Fire Monk Ashes +5": "火の僧兵の遺灰＋５",
    "Fire Monk Ashes +6": "火の僧兵の遺灰＋６",
    "Fire Monk Ashes +7": "火の僧兵の遺灰＋７",
    "Fire Monk Ashes +8": "火の僧兵の遺灰＋８",
    "Fire Monk Ashes +9": "火の僧兵の遺灰＋９",
    "Fire Monk Ashes +10": "火の僧兵の遺灰＋１０",
    "Blackflame Monk Amon": "黒炎僧兵、アモン",
    "Blackflame Monk Amon +1": "黒炎僧兵、アモン＋１",
    "Blackflame Monk Amon +2": "黒炎僧兵、アモン＋２",
    "Blackflame Monk Amon +3": "黒炎僧兵、アモン＋３",
    "Blackflame Monk Amon +4": "黒炎僧兵、アモン＋４",
    "Blackflame Monk Amon +5": "黒炎僧兵、アモン＋５",
    "Blackflame Monk Amon +6": "黒炎僧兵、アモン＋６",
    "Blackflame Monk Amon +7": "黒炎僧兵、アモン＋７",
    "Blackflame Monk Amon +8": "黒炎僧兵、アモン＋８",
    "Blackflame Monk Amon +9": "黒炎僧兵、アモン＋９",
    "Blackflame Monk Amon +10": "黒炎僧兵、アモン＋１０",
    "Man-Serpent Ashes": "蛇人の遺灰",
    "Man-Serpent Ashes +1": "蛇人の遺灰＋１",
    "Man-Serpent Ashes +2": "蛇人の遺灰＋２",
    "Man-Serpent Ashes +3": "蛇人の遺灰＋３",
    "Man-Serpent Ashes +4": "蛇人の遺灰＋４",
    "Man-Serpent Ashes +5": "蛇人の遺灰＋５",
    "Man-Serpent Ashes +6": "蛇人の遺灰＋６",
    "Man-Serpent Ashes +7": "蛇人の遺灰＋７",
    "Man-Serpent Ashes +8": "蛇人の遺灰＋８",
    "Man-Serpent Ashes +9": "蛇人の遺灰＋９",
    "Man-Serpent Ashes +10": "蛇人の遺灰＋１０",
    "Azula Beastman Ashes": "アズラの獣人の遺灰",
    "Azula Beastman Ashes +1": "アズラの獣人の遺灰＋１",
    "Azula Beastman Ashes +2": "アズラの獣人の遺灰＋２",
    "Azula Beastman Ashes +3": "アズラの獣人の遺灰＋３",
    "Azula Beastman Ashes +4": "アズラの獣人の遺灰＋４",
    "Azula Beastman Ashes +5": "アズラの獣人の遺灰＋５",
    "Azula Beastman Ashes +6": "アズラの獣人の遺灰＋６",
    "Azula Beastman Ashes +7": "アズラの獣人の遺灰＋７",
    "Azula Beastman Ashes +8": "アズラの獣人の遺灰＋８",
    "Azula Beastman Ashes +9": "アズラの獣人の遺灰＋９",
    "Azula Beastman Ashes +10": "アズラの獣人の遺灰＋１０",
    "Kaiden Sellsword Ashes": "カイデンの傭兵の遺灰",
    "Kaiden Sellsword Ashes +1": "カイデンの傭兵の遺灰＋１",
    "Kaiden Sellsword Ashes +2": "カイデンの傭兵の遺灰＋２",
    "Kaiden Sellsword Ashes +3": "カイデンの傭兵の遺灰＋３",
    "Kaiden Sellsword Ashes +4": "カイデンの傭兵の遺灰＋４",
    "Kaiden Sellsword Ashes +5": "カイデンの傭兵の遺灰＋５",
    "Kaiden Sellsword Ashes +6": "カイデンの傭兵の遺灰＋６",
    "Kaiden Sellsword Ashes +7": "カイデンの傭兵の遺灰＋７",
    "Kaiden Sellsword Ashes +8": "カイデンの傭兵の遺灰＋８",
    "Kaiden Sellsword Ashes +9": "カイデンの傭兵の遺灰＋９",
    "Kaiden Sellsword Ashes +10": "カイデンの傭兵の遺灰＋１０",
    "Lone Wolf Ashes": "はぐれ狼の遺灰",
    "Lone Wolf Ashes +1": "はぐれ狼の遺灰＋１",
    "Lone Wolf Ashes +2": "はぐれ狼の遺灰＋２",
    "Lone Wolf Ashes +3": "はぐれ狼の遺灰＋３",
    "Lone Wolf Ashes +4": "はぐれ狼の遺灰＋４",
    "Lone Wolf Ashes +5": "はぐれ狼の遺灰＋５",
    "Lone Wolf Ashes +6": "はぐれ狼の遺灰＋６",
    "Lone Wolf Ashes +7": "はぐれ狼の遺灰＋７",
    "Lone Wolf Ashes +8": "はぐれ狼の遺灰＋８",
    "Lone Wolf Ashes +9": "はぐれ狼の遺灰＋９",
    "Lone Wolf Ashes +10": "はぐれ狼の遺灰＋１０",
    "Giant Rat Ashes": "大ネズミの遺灰",
    "Giant Rat Ashes +1": "大ネズミの遺灰＋１",
    "Giant Rat Ashes +2": "大ネズミの遺灰＋２",
    "Giant Rat Ashes +3": "大ネズミの遺灰＋３",
    "Giant Rat Ashes +4": "大ネズミの遺灰＋４",
    "Giant Rat Ashes +5": "大ネズミの遺灰＋５",
    "Giant Rat Ashes +6": "大ネズミの遺灰＋６",
    "Giant Rat Ashes +7": "大ネズミの遺灰＋７",
    "Giant Rat Ashes +8": "大ネズミの遺灰＋８",
    "Giant Rat Ashes +9": "大ネズミの遺灰＋９",
    "Giant Rat Ashes +10": "大ネズミの遺灰＋１０",
    "Demi-Human Ashes": "亜人団の遺灰",
    "Demi-Human Ashes +1": "亜人団の遺灰＋１",
    "Demi-Human Ashes +2": "亜人団の遺灰＋２",
    "Demi-Human Ashes +3": "亜人団の遺灰＋３",
    "Demi-Human Ashes +4": "亜人団の遺灰＋４",
    "Demi-Human Ashes +5": "亜人団の遺灰＋５",
    "Demi-Human Ashes +6": "亜人団の遺灰＋６",
    "Demi-Human Ashes +7": "亜人団の遺灰＋７",
    "Demi-Human Ashes +8": "亜人団の遺灰＋８",
    "Demi-Human Ashes +9": "亜人団の遺灰＋９",
    "Demi-Human Ashes +10": "亜人団の遺灰＋１０",
    "Rotten Stray Ashes": "腐った野犬の遺灰",
    "Rotten Stray Ashes +1": "腐った野犬の遺灰＋１",
    "Rotten Stray Ashes +2": "腐った野犬の遺灰＋２",
    "Rotten Stray Ashes +3": "腐った野犬の遺灰＋３",
    "Rotten Stray Ashes +4": "腐った野犬の遺灰＋４",
    "Rotten Stray Ashes +5": "腐った野犬の遺灰＋５",
    "Rotten Stray Ashes +6": "腐った野犬の遺灰＋６",
    "Rotten Stray Ashes +7": "腐った野犬の遺灰＋７",
    "Rotten Stray Ashes +8": "腐った野犬の遺灰＋８",
    "Rotten Stray Ashes +9": "腐った野犬の遺灰＋９",
    "Rotten Stray Ashes +10": "腐った野犬の遺灰＋１０",
    "Spirit Jellyfish Ashes": "霊クラゲの遺灰",
    "Spirit Jellyfish Ashes +1": "霊クラゲの遺灰＋１",
    "Spirit Jellyfish Ashes +2": "霊クラゲの遺灰＋２",
    "Spirit Jellyfish Ashes +3": "霊クラゲの遺灰＋３",
    "Spirit Jellyfish Ashes +4": "霊クラゲの遺灰＋４",
    "Spirit Jellyfish Ashes +5": "霊クラゲの遺灰＋５",
    "Spirit Jellyfish Ashes +6": "霊クラゲの遺灰＋６",
    "Spirit Jellyfish Ashes +7": "霊クラゲの遺灰＋７",
    "Spirit Jellyfish Ashes +8": "霊クラゲの遺灰＋８",
    "Spirit Jellyfish Ashes +9": "霊クラゲの遺灰＋９",
    "Spirit Jellyfish Ashes +10": "霊クラゲの遺灰＋１０",
    "Warhawk Ashes": "戦鷹の遺灰",
    "Warhawk Ashes +1": "戦鷹の遺灰＋１",
    "Warhawk Ashes +2": "戦鷹の遺灰＋２",
    "Warhawk Ashes +3": "戦鷹の遺灰＋３",
    "Warhawk Ashes +4": "戦鷹の遺灰＋４",
    "Warhawk Ashes +5": "戦鷹の遺灰＋５",
    "Warhawk Ashes +6": "戦鷹の遺灰＋６",
    "Warhawk Ashes +7": "戦鷹の遺灰＋７",
    "Warhawk Ashes +8": "戦鷹の遺灰＋８",
    "Warhawk Ashes +9": "戦鷹の遺灰＋９",
    "Warhawk Ashes +10": "戦鷹の遺灰＋１０",
    "Stormhawk Deenh": "嵐の鷹、ディーネ",
    "Stormhawk Deenh +1": "嵐の鷹、ディーネ＋１",
    "Stormhawk Deenh +2": "嵐の鷹、ディーネ＋２",
    "Stormhawk Deenh +3": "嵐の鷹、ディーネ＋３",
    "Stormhawk Deenh +4": "嵐の鷹、ディーネ＋４",
    "Stormhawk Deenh +5": "嵐の鷹、ディーネ＋５",
    "Stormhawk Deenh +6": "嵐の鷹、ディーネ＋６",
    "Stormhawk Deenh +7": "嵐の鷹、ディーネ＋７",
    "Stormhawk Deenh +8": "嵐の鷹、ディーネ＋８",
    "Stormhawk Deenh +9": "嵐の鷹、ディーネ＋９",
    "Stormhawk Deenh +10": "嵐の鷹、ディーネ＋１０",
    "Bloodhound Knight Floh": "猟犬騎士、フロー",
    "Bloodhound Knight Floh +1": "猟犬騎士、フロー＋１",
    "Bloodhound Knight Floh +2": "猟犬騎士、フロー＋２",
    "Bloodhound Knight Floh +3": "猟犬騎士、フロー＋３",
    "Bloodhound Knight Floh +4": "猟犬騎士、フロー＋４",
    "Bloodhound Knight Floh +5": "猟犬騎士、フロー＋５",
    "Bloodhound Knight Floh +6": "猟犬騎士、フロー＋６",
    "Bloodhound Knight Floh +7": "猟犬騎士、フロー＋７",
    "Bloodhound Knight Floh +8": "猟犬騎士、フロー＋８",
    "Bloodhound Knight Floh +9": "猟犬騎士、フロー＋９",
    "Bloodhound Knight Floh +10": "猟犬騎士、フロー＋１０",
    "Wandering Noble Ashes": "さまよえる貴人の遺灰",
    "Wandering Noble Ashes +1": "さまよえる貴人の遺灰＋１",
    "Wandering Noble Ashes +2": "さまよえる貴人の遺灰＋２",
    "Wandering Noble Ashes +3": "さまよえる貴人の遺灰＋３",
    "Wandering Noble Ashes +4": "さまよえる貴人の遺灰＋４",
    "Wandering Noble Ashes +5": "さまよえる貴人の遺灰＋５",
    "Wandering Noble Ashes +6": "さまよえる貴人の遺灰＋６",
    "Wandering Noble Ashes +7": "さまよえる貴人の遺灰＋７",
    "Wandering Noble Ashes +8": "さまよえる貴人の遺灰＋８",
    "Wandering Noble Ashes +9": "さまよえる貴人の遺灰＋９",
    "Wandering Noble Ashes +10": "さまよえる貴人の遺灰＋１０",
    "Noble Sorcerer Ashes": "貴人の魔術師の遺灰",
    "Noble Sorcerer Ashes +1": "貴人の魔術師の遺灰＋１",
    "Noble Sorcerer Ashes +2": "貴人の魔術師の遺灰＋２",
    "Noble Sorcerer Ashes +3": "貴人の魔術師の遺灰＋３",
    "Noble Sorcerer Ashes +4": "貴人の魔術師の遺灰＋４",
    "Noble Sorcerer Ashes +5": "貴人の魔術師の遺灰＋５",
    "Noble Sorcerer Ashes +6": "貴人の魔術師の遺灰＋６",
    "Noble Sorcerer Ashes +7": "貴人の魔術師の遺灰＋７",
    "Noble Sorcerer Ashes +8": "貴人の魔術師の遺灰＋８",
    "Noble Sorcerer Ashes +9": "貴人の魔術師の遺灰＋９",
    "Noble Sorcerer Ashes +10": "貴人の魔術師の遺灰＋１０",
    "Vulgar Militia Ashes": "卑兵の遺灰",
    "Vulgar Militia Ashes +1": "卑兵の遺灰＋１",
    "Vulgar Militia Ashes +2": "卑兵の遺灰＋２",
    "Vulgar Militia Ashes +3": "卑兵の遺灰＋３",
    "Vulgar Militia Ashes +4": "卑兵の遺灰＋４",
    "Vulgar Militia Ashes +5": "卑兵の遺灰＋５",
    "Vulgar Militia Ashes +6": "卑兵の遺灰＋６",
    "Vulgar Militia Ashes +7": "卑兵の遺灰＋７",
    "Vulgar Militia Ashes +8": "卑兵の遺灰＋８",
    "Vulgar Militia Ashes +9": "卑兵の遺灰＋９",
    "Vulgar Militia Ashes +10": "卑兵の遺灰＋１０",
    "Mad Pumpkin Head Ashes": "かぼちゃの狂兵の遺灰",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +1": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋１",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +2": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋２",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +3": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋３",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +4": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋４",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +5": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋５",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +6": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋６",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +7": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋７",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +8": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋８",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +9": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋９",
    "Mad Pumpkin Head Ashes +10": "かぼちゃの狂兵の遺灰＋１０",
    "Land Squirt Ashes": "陸ほやの遺灰",
    "Land Squirt Ashes +1": "陸ほやの遺灰＋１",
    "Land Squirt Ashes +2": "陸ほやの遺灰＋２",
    "Land Squirt Ashes +3": "陸ほやの遺灰＋３",
    "Land Squirt Ashes +4": "陸ほやの遺灰＋４",
    "Land Squirt Ashes +5": "陸ほやの遺灰＋５",
    "Land Squirt Ashes +6": "陸ほやの遺灰＋６",
    "Land Squirt Ashes +7": "陸ほやの遺灰＋７",
    "Land Squirt Ashes +8": "陸ほやの遺灰＋８",
    "Land Squirt Ashes +9": "陸ほやの遺灰＋９",
    "Land Squirt Ashes +10": "陸ほやの遺灰＋１０",
    "Miranda Sprout Ashes": "小ミランダの遺灰",
    "Miranda Sprout Ashes +1": "小ミランダの遺灰＋１",
    "Miranda Sprout Ashes +2": "小ミランダの遺灰＋２",
    "Miranda Sprout Ashes +3": "小ミランダの遺灰＋３",
    "Miranda Sprout Ashes +4": "小ミランダの遺灰＋４",
    "Miranda Sprout Ashes +5": "小ミランダの遺灰＋５",
    "Miranda Sprout Ashes +6": "小ミランダの遺灰＋６",
    "Miranda Sprout Ashes +7": "小ミランダの遺灰＋７",
    "Miranda Sprout Ashes +8": "小ミランダの遺灰＋８",
    "Miranda Sprout Ashes +9": "小ミランダの遺灰＋９",
    "Miranda Sprout Ashes +10": "小ミランダの遺灰＋１０",
    "Soldjars of Fortune Ashes": "特攻野郎たちの遺灰",
    "Soldjars of Fortune Ashes +1": "特攻野郎たちの遺灰＋１",
    "Soldjars of Fortune Ashes +2": "特攻野郎たちの遺灰＋２",
    "Soldjars of Fortune Ashes +3": "特攻野郎たちの遺灰＋３",
    "Soldjars of Fortune Ashes +4": "特攻野郎たちの遺灰＋４",
    "Soldjars of Fortune Ashes +5": "特攻野郎たちの遺灰＋５",
    "Soldjars of Fortune Ashes +6": "特攻野郎たちの遺灰＋６",
    "Soldjars of Fortune Ashes +7": "特攻野郎たちの遺灰＋７",
    "Soldjars of Fortune Ashes +8": "特攻野郎たちの遺灰＋８",
    "Soldjars of Fortune Ashes +9": "特攻野郎たちの遺灰＋９",
    "Soldjars of Fortune Ashes +10": "特攻野郎たちの遺灰＋１０",
    "Omenkiller Rollo": "忌み潰しのロロ",
    "Omenkiller Rollo +1": "忌み潰しのロロ＋１",
    "Omenkiller Rollo +2": "忌み潰しのロロ＋２",
    "Omenkiller Rollo +3": "忌み潰しのロロ＋３",
    "Omenkiller Rollo +4": "忌み潰しのロロ＋４",
    "Omenkiller Rollo +5": "忌み潰しのロロ＋５",
    "Omenkiller Rollo +6": "忌み潰しのロロ＋６",
    "Omenkiller Rollo +7": "忌み潰しのロロ＋７",
    "Omenkiller Rollo +8": "忌み潰しのロロ＋８",
    "Omenkiller Rollo +9": "忌み潰しのロロ＋９",
    "Omenkiller Rollo +10": "忌み潰しのロロ＋１０",
    "Greatshield Soldier Ashes": "大盾兵の遺灰",
    "Greatshield Soldier Ashes +1": "大盾兵の遺灰＋１",
    "Greatshield Soldier Ashes +2": "大盾兵の遺灰＋２",
    "Greatshield Soldier Ashes +3": "大盾兵の遺灰＋３",
    "Greatshield Soldier Ashes +4": "大盾兵の遺灰＋４",
    "Greatshield Soldier Ashes +5": "大盾兵の遺灰＋５",
    "Greatshield Soldier Ashes +6": "大盾兵の遺灰＋６",
    "Greatshield Soldier Ashes +7": "大盾兵の遺灰＋７",
    "Greatshield Soldier Ashes +8": "大盾兵の遺灰＋８",
    "Greatshield Soldier Ashes +9": "大盾兵の遺灰＋９",
    "Greatshield Soldier Ashes +10": "大盾兵の遺灰＋１０",
    "Archer Ashes": "弓兵の遺灰",
    "Archer Ashes +1": "弓兵の遺灰＋１",
    "Archer Ashes +2": "弓兵の遺灰＋２",
    "Archer Ashes +3": "弓兵の遺灰＋３",
    "Archer Ashes +4": "弓兵の遺灰＋４",
    "Archer Ashes +5": "弓兵の遺灰＋５",
    "Archer Ashes +6": "弓兵の遺灰＋６",
    "Archer Ashes +7": "弓兵の遺灰＋７",
    "Archer Ashes +8": "弓兵の遺灰＋８",
    "Archer Ashes +9": "弓兵の遺灰＋９",
    "Archer Ashes +10": "弓兵の遺灰＋１０",
    "Godrick Soldier Ashes": "ゴドリック兵の遺灰",
    "Godrick Soldier Ashes +1": "ゴドリック兵の遺灰＋１",
    "Godrick Soldier Ashes +2": "ゴドリック兵の遺灰＋２",
    "Godrick Soldier Ashes +3": "ゴドリック兵の遺灰＋３",
    "Godrick Soldier Ashes +4": "ゴドリック兵の遺灰＋４",
    "Godrick Soldier Ashes +5": "ゴドリック兵の遺灰＋５",
    "Godrick Soldier Ashes +6": "ゴドリック兵の遺灰＋６",
    "Godrick Soldier Ashes +7": "ゴドリック兵の遺灰＋７",
    "Godrick Soldier Ashes +8": "ゴドリック兵の遺灰＋８",
    "Godrick Soldier Ashes +9": "ゴドリック兵の遺灰＋９",
    "Godrick Soldier Ashes +10": "ゴドリック兵の遺灰＋１０",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes": "レアルカリア兵の遺灰",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +1": "レアルカリア兵の遺灰＋１",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +2": "レアルカリア兵の遺灰＋２",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +3": "レアルカリア兵の遺灰＋３",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +4": "レアルカリア兵の遺灰＋４",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +5": "レアルカリア兵の遺灰＋５",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +6": "レアルカリア兵の遺灰＋６",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +7": "レアルカリア兵の遺灰＋７",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +8": "レアルカリア兵の遺灰＋８",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +9": "レアルカリア兵の遺灰＋９",
    "Raya Lucaria Soldier Ashes +10": "レアルカリア兵の遺灰＋１０",
    "Leyndell Soldier Ashes": "ローデイル兵の遺灰",
    "Leyndell Soldier Ashes +1": "ローデイル兵の遺灰＋１",
    "Leyndell Soldier Ashes +2": "ローデイル兵の遺灰＋２",
    "Leyndell Soldier Ashes +3": "ローデイル兵の遺灰＋３",
    "Leyndell Soldier Ashes +4": "ローデイル兵の遺灰＋４",
    "Leyndell Soldier Ashes +5": "ローデイル兵の遺灰＋５",
    "Leyndell Soldier Ashes +6": "ローデイル兵の遺灰＋６",
    "Leyndell Soldier Ashes +7": "ローデイル兵の遺灰＋７",
    "Leyndell Soldier Ashes +8": "ローデイル兵の遺灰＋８",
    "Leyndell Soldier Ashes +9": "ローデイル兵の遺灰＋９",
    "Leyndell Soldier Ashes +10": "ローデイル兵の遺灰＋１０",
    "Radahn Soldier Ashes": "ラダーン兵の遺灰",
    "Radahn Soldier Ashes +1": "ラダーン兵の遺灰＋１",
    "Radahn Soldier Ashes +2": "ラダーン兵の遺灰＋２",
    "Radahn Soldier Ashes +3": "ラダーン兵の遺灰＋３",
    "Radahn Soldier Ashes +4": "ラダーン兵の遺灰＋４",
    "Radahn Soldier Ashes +5": "ラダーン兵の遺灰＋５",
    "Radahn Soldier Ashes +6": "ラダーン兵の遺灰＋６",
    "Radahn Soldier Ashes +7": "ラダーン兵の遺灰＋７",
    "Radahn Soldier Ashes +8": "ラダーン兵の遺灰＋８",
    "Radahn Soldier Ashes +9": "ラダーン兵の遺灰＋９",
    "Radahn Soldier Ashes +10": "ラダーン兵の遺灰＋１０",
    "Mausoleum Soldier Ashes": "霊廟兵の遺灰",
    "Mausoleum Soldier Ashes +1": "霊廟兵の遺灰＋１",
    "Mausoleum Soldier Ashes +2": "霊廟兵の遺灰＋２",
    "Mausoleum Soldier Ashes +3": "霊廟兵の遺灰＋３",
    "Mausoleum Soldier Ashes +4": "霊廟兵の遺灰＋４",
    "Mausoleum Soldier Ashes +5": "霊廟兵の遺灰＋５",
    "Mausoleum Soldier Ashes +6": "霊廟兵の遺灰＋６",
    "Mausoleum Soldier Ashes +7": "霊廟兵の遺灰＋７",
    "Mausoleum Soldier Ashes +8": "霊廟兵の遺灰＋８",
    "Mausoleum Soldier Ashes +9": "霊廟兵の遺灰＋９",
    "Mausoleum Soldier Ashes +10": "霊廟兵の遺灰＋１０",
    "Haligtree Soldier Ashes": "聖樹兵の遺灰",
    "Haligtree Soldier Ashes +1": "聖樹兵の遺灰＋１",
    "Haligtree Soldier Ashes +2": "聖樹兵の遺灰＋２",
    "Haligtree Soldier Ashes +3": "聖樹兵の遺灰＋３",
    "Haligtree Soldier Ashes +4": "聖樹兵の遺灰＋４",
    "Haligtree Soldier Ashes +5": "聖樹兵の遺灰＋５",
    "Haligtree Soldier Ashes +6": "聖樹兵の遺灰＋６",
    "Haligtree Soldier Ashes +7": "聖樹兵の遺灰＋７",
    "Haligtree Soldier Ashes +8": "聖樹兵の遺灰＋８",
    "Haligtree Soldier Ashes +9": "聖樹兵の遺灰＋９",
    "Haligtree Soldier Ashes +10": "聖樹兵の遺灰＋１０",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff": "古竜の騎士、クリストフ",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +1": "古竜の騎士、クリストフ＋１",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +2": "古竜の騎士、クリストフ＋２",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +3": "古竜の騎士、クリストフ＋３",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +4": "古竜の騎士、クリストフ＋４",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +5": "古竜の騎士、クリストフ＋５",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +6": "古竜の騎士、クリストフ＋６",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +7": "古竜の騎士、クリストフ＋７",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +8": "古竜の騎士、クリストフ＋８",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +9": "古竜の騎士、クリストフ＋９",
    "Ancient Dragon Knight Kristoff +10": "古竜の騎士、クリストフ＋１０",
    "Redmane Knight Ogha": "赤獅子騎士、オウガ",
    "Redmane Knight Ogha +1": "赤獅子騎士、オウガ＋１",
    "Redmane Knight Ogha +2": "赤獅子騎士、オウガ＋２",
    "Redmane Knight Ogha +3": "赤獅子騎士、オウガ＋３",
    "Redmane Knight Ogha +4": "赤獅子騎士、オウガ＋４",
    "Redmane Knight Ogha +5": "赤獅子騎士、オウガ＋５",
    "Redmane Knight Ogha +6": "赤獅子騎士、オウガ＋６",
    "Redmane Knight Ogha +7": "赤獅子騎士、オウガ＋７",
    "Redmane Knight Ogha +8": "赤獅子騎士、オウガ＋８",
    "Redmane Knight Ogha +9": "赤獅子騎士、オウガ＋９",
    "Redmane Knight Ogha +10": "赤獅子騎士、オウガ＋１０",
    "Lhutel the Headless": "首なし騎士、ルーテル",
    "Lhutel the Headless +1": "首なし騎士、ルーテル＋１",
    "Lhutel the Headless +2": "首なし騎士、ルーテル＋２",
    "Lhutel the Headless +3": "首なし騎士、ルーテル＋３",
    "Lhutel the Headless +4": "首なし騎士、ルーテル＋４",
    "Lhutel the Headless +5": "首なし騎士、ルーテル＋５",
    "Lhutel the Headless +6": "首なし騎士、ルーテル＋６",
    "Lhutel the Headless +7": "首なし騎士、ルーテル＋７",
    "Lhutel the Headless +8": "首なし騎士、ルーテル＋８",
    "Lhutel the Headless +9": "首なし騎士、ルーテル＋９",
    "Lhutel the Headless +10": "首なし騎士、ルーテル＋１０",
    "Nepheli Loux Puppet": "ネフェリ・ルーの傀儡",
    "Nepheli Loux Puppet +1": "ネフェリ・ルーの傀儡＋１",
    "Nepheli Loux Puppet +2": "ネフェリ・ルーの傀儡＋２",
    "Nepheli Loux Puppet +3": "ネフェリ・ルーの傀儡＋３",
    "Nepheli Loux Puppet +4": "ネフェリ・ルーの傀儡＋４",
    "Nepheli Loux Puppet +5": "ネフェリ・ルーの傀儡＋５",
    "Nepheli Loux Puppet +6": "ネフェリ・ルーの傀儡＋６",
    "Nepheli Loux Puppet +7": "ネフェリ・ルーの傀儡＋７",
    "Nepheli Loux Puppet +8": "ネフェリ・ルーの傀儡＋８",
    "Nepheli Loux Puppet +9": "ネフェリ・ルーの傀儡＋９",
    "Nepheli Loux Puppet +10": "ネフェリ・ルーの傀儡＋１０",
    "Dung Eater Puppet": "糞喰いの傀儡",
    "Dung Eater Puppet +1": "糞喰いの傀儡＋１",
    "Dung Eater Puppet +2": "糞喰いの傀儡＋２",
    "Dung Eater Puppet +3": "糞喰いの傀儡＋３",
    "Dung Eater Puppet +4": "糞喰いの傀儡＋４",
    "Dung Eater Puppet +5": "糞喰いの傀儡＋５",
    "Dung Eater Puppet +6": "糞喰いの傀儡＋６",
    "Dung Eater Puppet +7": "糞喰いの傀儡＋７",
    "Dung Eater Puppet +8": "糞喰いの傀儡＋８",
    "Dung Eater Puppet +9": "糞喰いの傀儡＋９",
    "Dung Eater Puppet +10": "糞喰いの傀儡＋１０",
    "Finger Maiden Therolina Puppet": "指巫女サロリナの傀儡",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +1": "指巫女サロリナの傀儡＋１",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +2": "指巫女サロリナの傀儡＋２",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +3": "指巫女サロリナの傀儡＋３",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +4": "指巫女サロリナの傀儡＋４",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +5": "指巫女サロリナの傀儡＋５",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +6": "指巫女サロリナの傀儡＋６",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +7": "指巫女サロリナの傀儡＋７",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +8": "指巫女サロリナの傀儡＋８",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +9": "指巫女サロリナの傀儡＋９",
    "Finger Maiden Therolina Puppet +10": "指巫女サロリナの傀儡＋１０",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet": "眠りのドローレスの傀儡",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +1": "眠りのドローレスの傀儡＋１",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +2": "眠りのドローレスの傀儡＋２",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +3": "眠りのドローレスの傀儡＋３",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +4": "眠りのドローレスの傀儡＋４",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +5": "眠りのドローレスの傀儡＋５",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +6": "眠りのドローレスの傀儡＋６",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +7": "眠りのドローレスの傀儡＋７",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +8": "眠りのドローレスの傀儡＋８",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +9": "眠りのドローレスの傀儡＋９",
    "Dolores the Sleeping Arrow Puppet +10": "眠りのドローレスの傀儡＋１０",
    "Jarwight Puppet": "壺男の傀儡",
    "Jarwight Puppet +1": "壺男の傀儡＋１",
    "Jarwight Puppet +2": "壺男の傀儡＋２",
    "Jarwight Puppet +3": "壺男の傀儡＋３",
    "Jarwight Puppet +4": "壺男の傀儡＋４",
    "Jarwight Puppet +5": "壺男の傀儡＋５",
    "Jarwight Puppet +6": "壺男の傀儡＋６",
    "Jarwight Puppet +7": "壺男の傀儡＋７",
    "Jarwight Puppet +8": "壺男の傀儡＋８",
    "Jarwight Puppet +9": "壺男の傀儡＋９",
    "Jarwight Puppet +10": "壺男の傀儡＋１０",
    "Melina": "メリナ",
    "Finger Reader Enia": "指読みエンヤ",
    "The Two Fingers": "二本指",
    "Ranni the Witch": "魔女ラニ",
    "Renna the Witch": "魔女レナ",
    "Primeval Sorcerer Lusat": "源流の魔術師、ルーサット",
    "Primeval Sorcerer Azur": "源流の魔術師、アズール",
    "The Noble Goldmask": "金仮面卿",
    "Rennala, Queen of the Full Moon": "満月の女王、レナラ",
    "Gurranq, Beast Clergyman": "獣の司祭、グラング",
    "Smithing Master Hewg": "鍛冶師ヒューグ",
    "Blaidd the Half-Wolf": "半狼のブライヴ",
    "Baleful Shadow": "災いの影",
    "Pidia, Carian Servant": "召使いのピディ",
    "Asimi, Silver Tear": "銀の雫、アスィミ",
    "Asimi, Eternal King": "永遠の王、アスィミ",
    "Old Albus": "アルバス老",
    "Alexander, Warrior Jar": "戦士の壺、アレキサンダー",
    "Demi-Human Boc": "亜人のボック",
    "Boc the Seamster": "お針子のボック",
    "Smithing Master Iji": "鍛冶師イジー",
    "War Counselor Iji": "軍師イジー",
    "Jar-Bairn": "小壺",
    "Tanith's Knight": "タニスの騎士",
    "Phillia, Towering Little Sister": "大きな妹、フィリア",
    "Tanith, Volcano Manor Proprietress": "火山館の主人、タニス",
    "White Mask Varré": "白面のヴァレー",
    "Gatekeeper Gostoc": "門衛ゴストーク",
    "Festering Fingerprint Vyke": "指痕爛れのヴァイク",
    "Roundtable Knight Vyke": "円卓の騎士、ヴァイク",
    "Preceptor Seluvis": "魔術教授セルブス",
    "Patches": "パッチ",
    "Irina of Morne": "モーンのイレーナ",
    "Lightseeker Hyetta": "灯を探すハイータ",
    "Finger Maiden Hyetta": "巫女ハイータ",
    "Castellan Edgar": "城主エドガー",
    "Edgar the Revenger": "復讐者エドガー",
    "Castellan Jerren": "城主ジェーレン",
    "Witch-Hunter Jerren": "魔女狩り、ジェーレン",
    "Rya the Scout": "招き手のラーヤ",
    "Zorayas the Scout": "招き手のゾラーヤス",
    "Knight Diallos": "騎士ディアロス",
    "Potentate Diallos": "壺師ディアロス",
    "Sorceress Sellen": "魔術師セレン",
    "Yura, Hunter of Bloody Fingers": "血の指の狩人、ユラ",
    "Shabriri": "シャブリリ",
    "D, Hunter of the Dead": "死を狩る者、Ｄ",
    "D, Beholder of Death": "死に見えた者、Ｄ",
    "Heartbroken Maiden": "心折れた娘",
    "Roderika": "ローデリカ",
    "Roderika, Spirit Tuner": "調霊師ローデリカ",
    "Kenneth Haight, Limgrave Heir": "領主の嫡男、ケネス・ハイト",
    "Fia, Deathbed Companion": "死衾の乙女、フィア",
    "Dung Eater": "糞喰い",
    "Sir Gideon Ofnir, the All-Knowing": "百智卿、ギデオン＝オーフニール",
    "Sorcerer Rogier": "魔術師ロジェール",
    "Knight Bernahl": "騎士ベルナール",
    "Recusant Bernahl": "背律者ベルナール",
    "Eleonora, Violet Bloody Finger": "純紫の血指、エレオノーラ",
    "Lionel the Lionhearted": "豪胆ライオネル",
    "Miriel, Pastor of Vows": "結びの司祭、ミリエル",
    "Blackguard": "ならず者",
    "Sorcerer Thops": "魔術師トープス",
    "Nepheli Loux, Warrior": "戦士ネフェリ・ルー",
    "Reeling Rico": "酒臭いリコ",
    "Vyke's Finger Maiden": "ヴァイクの指巫女",
    "Finger Maiden": "指の巫女",
    "Ensha of the Royal Remains": "王骸のエンシャ",
    "Bloody Finger Ravenmount Assassin": "血の指、カラス山の凶手",
    "Bloody Finger Nerijus": "血の指、ネリウス",
    "Sanguine Noble": "血の貴族",
    "Great Horned Tragoth": "大角のトラゴス",
    "Old Knight Istvan": "古騎士、イシュトバーン",
    "Rileigh the Idle": "暮れなずむライリー",
    "Juno Hoslow, Knight of Blood": "血潮の騎士、ユーノ・ホスロー",
    "Millicent": "ミリセント",
    "Sage Gowry": "賢者ゴーリー",
    "Brother Corhyn": "聖職者コリン",
    "Scribe Corhyn": "記録者コリン",
    "Preceptor Miriam": "魔術教授ミリアム",
    "Anastasia, Tarnished-Eater": "褪せ人喰い、アナスタシア",
    "Okina": "翁",
    "Bloody Finger Okina": "血の指、翁",
    "Adan, Thief of Fire": "火を盗んだアダン",
    "Moongrum, Carian Knight": "カーリア騎士、ムーングラム",
    "Vargram the Raging Wolf": "狼の戦鬼、バルグラム",
    "Fia's Champion": "フィアの英雄",
    "Finger Maiden Therolina": "指巫女サロリナ",
    "Dolores the Sleeping Arrow": "眠りの矢、ドローレス",
    "Jarwight": "壺男",
    "Inaba, Disciple of Okina": "翁の高弟、イナバ衆",
    "Silver Tear": "銀の雫",
    "Recusant Henricus": "背律者ヘンリクス",
    "Maleigh Marais, Shaded Castle Castellan": "日陰の城主、マレーマレー",
    "Knight of the Great Jar": "大壺の騎士",
    "Necromancer Garris": "死術師ガレス",
    "Nameless White Mask": "名も無き白面",
    "Errant Sorcerer Wilhelm": "はぐれ魔術師、ヴィルヘルム",
    "Chief Guardian Arghanthy": "監視者の長、アーガンティ",
    "Flame Guardian": "火の監視者",
    "Inquisitor Ghiza": "責問官ギーザ",
    "Mad Tongue Alberich": "狂い舌、アルベリッヒ",
    "Esgar, Priest of Blood": "血の司祭、エスガー",
    "Mary, Eldest Sister": "長姉メアリー",
    "Maureen, Second Sister": "次姉モーリーン",
    "Amy, Third Sister": "三姉エイミー",
    "Polyanna, Youngest Sister": "末妹ポリアンナ",
    "Polyanna, Adopted Daughter": "養女ポリアンナ",
    "Magnus the Beast Claw": "獣の爪、マグナス",
    "Twin Maiden Husks": "双子の老婆",
    "Church of Dragon Communion": "竜餐教会",
    "Smithing Table": "鍛冶台",
    "Wandering Mausoleum Corpse": "歩く霊廟の遺体",
    "Basin of Atonement": "贖罪の水盆",
    "Cathedral of Dragon Communion": "大竜餐教会",
    "Fractured Marika": "壊れかけのマリカ",
    "Clouded Mirror Stand": "曇った化粧台",
    "Sword of Bernahl": "ベルナールの剣",
    "Finger Reader Crone": "指読みの老婆",
    "Keeper of Forbidden Lands": "禁域守りの老婆",
    "Godwyn's Wet Nurse": "ゴッドウィンの乳母",
    "Merchant Kalé": "放浪商人カーレ",
    "Nomadic Merchant": "放浪の民の商人",
    "Isolated Merchant": "隠遁商人",
    "Hermit Merchant": "世を捨てた商人",
    "Abandoned Merchant": "取り残された商人",
    "Imprisoned Merchant": "囚われた商人",
    "Someone Yet Unseen": "まだ見ぬ何者か",
    "Vyke the Dragonspear": "竜槍、ヴァイク",
    "Black Knife Assassin": "黒き刃の刺客",
    "Alecto, Black Knife Ringleader": "黒き刃の長、アレクトー",
    "Beast Clergyman": "獣の司祭",
    "Maliketh, the Black Blade": "黒き剣のマリケス",
    "Malenia, Blade of Miquella": "ミケラの刃、マレニア",
    "Malenia, Goddess of Rot": "腐敗の女神、マレニア",
    "Margit, the Fell Omen": "忌み鬼、マルギット",
    "Morgott, the Omen King": "忌み王、モーゴット",
    "Fell Twin": "忌み双子",
    "Radagon of the Golden Order": "黄金律、ラダゴン",
    "Elden Beast": "エルデの獣",
    "Crucible Knight Ordovis": "坩堝の騎士、オルドビス",
    "Crucible Knight": "坩堝の騎士",
    "Crucible Knight Siluria": "坩堝の騎士、シルリア",
    "Commander Niall": "宿将ニアール",
    "Commander O'Neil": "宿将オニール",
    "Elemer of the Briar": "鉄茨のエレメール",
    "Bell Bearing Hunter": "鈴玉狩り",
    "Night's Cavalry": "夜の騎兵",
    "Night's Cavalry (Glaive)": "夜の騎兵：グレイブ",
    "Night's Cavalry (Flail)": "夜の騎兵：フレイル",
    "Red Wolf of Radagon": "ラダゴンの赤狼",
    "Red Wolf of the Champion": "英雄の赤狼",
    "Draconic Tree Sentinel": "竜のツリーガード",
    "Tree Sentinel": "ツリーガード",
    "Loretta, Knight of the Haligtree": "聖樹の騎士、ローレッタ",
    "Royal Knight Loretta": "親衛騎士ローレッタ",
    "Nox Monk": "ノクスの僧",
    "Nox Swordstress": "ノクスの剣士",
    "Mimic Tear": "写し身の雫",
    "Stray Mimic Tear": "はぐれ写し身",
    "Crystalian (Staff)": "結晶人：杖",
    "Crystalian (Spear)": "結晶人：槍",
    "Putrid Crystalian (Ringblade)": "腐敗した結晶人：輪刃",
    "Putrid Crystalian (Spear)": "腐敗した結晶人：槍",
    "Putrid Crystalian (Staff)": "腐敗した結晶人：杖",
    "Crystalian": "結晶人",
    "Crystalian (Ringblade)": "結晶人：輪刃",
    "Grave Warden Duelist": "墓守闘士",
    "Putrid Grave Warden Duelist": "腐敗した墓守闘士",
    "Frenzied Duelist": "狂った闘士",
    "Scaly Misbegotten": "ウロコの混種",
    "Misbegotten Warrior": "混種の戦士",
    "Misbegotten Crusader": "混種の聖騎士",
    "Leonine Misbegotten": "獅子の混種",
    "Godskin Apostle": "神肌の使徒",
    "Godskin Noble": "神肌の貴種",
    "Godskin Duo": "神肌のふたり",
    "Onyx Lord": "石肌の黒王",
    "Cemetery Shade": "墓所影",
    "Cleanrot Knight": "マレニアの貴腐騎士",
    "Cleanrot Knight (Spear)": "マレニアの貴腐騎士：槍",
    "Cleanrot Knight (Sickle)": "マレニアの貴腐騎士：鎌",
    "Kindred of Rot": "腐敗の眷属",
    "Beastman of Farum Azula": "ファルム・アズラの獣人",
    "Beastman of Farum Azula (Cleaver)": "ファルム・アズラの獣人：大刀",
    "Beastman of Farum Azula (Throwing Knife)": "ファルム・アズラの獣人：投擲刀",
    "Royal Revenant": "王族の幽鬼",
    "Demi-Human Chief": "亜人の親分",
    "Demi-Human Queen Margot": "亜人の女王マーゴ",
    "Demi-Human Queen Gilika": "亜人の女王ギリカ",
    "Demi-Human Queen Maggie": "亜人の女王マギ",
    "Spiritcaller Snail": "霊喚びつむり",
    "Erdtree Burial Watchdog": "還樹の番犬",
    "Erdtree Burial Watchdog (Sword)": "還樹の番犬：剣",
    "Erdtree Burial Watchdog (Scepter)": "還樹の番犬：笏",
    "Bloodhound Knight": "猟犬騎士",
    "Bloodhound Knight Darriwil": "猟犬騎士ダリウィル",
    "Soldier of Godrick": "ゴドリックの軍兵",
    "Mad Pumpkin Head": "かぼちゃ兜の狂兵",
    "Mad Pumpkin Head (Hammer)": "かぼちゃ兜の狂兵：ハンマー",
    "Mad Pumpkin Head (Flail)": "かぼちゃ兜の狂兵：フレイル",
    "Abductor Virgin (Swinging Sickle)": "人さらいの乙女人形：振り子鎌",
    "Abductor Virgin (Wheel)": "人さらいの乙女人形：車輪",
    "Miranda the Blighted Bloom": "病み花、ミランダ",
    "Miranda Blossom": "ミランダフラワー",
    "Flying Dragon Agheel": "飛竜アギール",
    "Flying Dragon Greyll": "飛竜グレイル",
    "Decaying Ekzykes": "腐りゆくエグズキス",
    "Glintstone Dragon Smarag": "輝石竜スマラグ",
    "Glintstone Dragon Adula": "輝石竜アデューラ",
    "Borealis the Freezing Fog": "凍てつく霧、ボレアリス",
    "Lichdragon Fortissax": "死竜フォルサクス",
    "Ancient Dragon Lansseax": "古竜ランサクス",
    "Dragonlord Placidusax": "竜王プラキドサクス",
    "Wormface": "ミミズ顔",
    "Stonedigger Troll": "石掘りトロル",
    "Bols, Carian Knight": "カーリア騎士、ボルス",
    "Astel, Naturalborn of the Void": "暗黒の落とし子、アステール",
    "Astel, Stars of Darkness": "暗黒の星々、アステール",
    "Runebear": "ルーンベア",
    "Ulcerated Tree Spirit": "爛れた樹霊",
    "Putrid Tree Spirit": "腐敗した樹霊",
    "Dragonkin Soldier of Nokstella": "ノクステラの竜人兵",
    "Dragonkin Soldier": "竜人兵",
    "Guardian Golem": "ガーディアン・ゴーレム",
    "Ancestor Spirit": "祖霊",
    "Regal Ancestor Spirit": "祖霊の王",
    "Fallingstar Beast": "降る星の獣",
    "Full-Grown Fallingstar Beast": "降る星の成獣",
    "Grafted Scion": "接ぎ木の貴公子",
    "God-Devouring Serpent": "神喰らいの大蛇",
    "Rykard, Lord of Blasphemy": "冒涜の君主、ライカード",
    "Godfrey, First Elden Lord": "最初の王、ゴッドフレイ",
    "Hoarah Loux, Warrior": "戦士、ホーラ・ルー",
    "Starscourge Radahn": "星砕きのラダーン",
    "Godrick the Grafted": "接ぎ木のゴドリック",
    "Godefroy the Grafted": "接ぎ木のゴドフロア",
    "Fire Giant": "火の巨人",
    "Valiant Gargoyle": "英雄のガーゴイル",
    "Valiant Gargoyle (Twinblade)": "英雄のガーゴイル：両刃剣",
    "Black Blade Kindred": "黒き剣の眷属",
    "Mohg, Lord of Blood": "血の君主、モーグ",
    "Mohg, the Omen": "忌み子、モーグ",
    "Erdtree Avatar": "黄金樹の化身",
    "Putrid Avatar": "腐敗した化身",
    "Omenkiller": "忌み潰し",
    "Magma Wyrm Makar": "溶岩土竜、マカール",
    "Magma Wyrm": "溶岩土竜",
    "Great Wyrm Theodorix": "大土竜、テオドリックス",
    "Tibia Mariner": "ティビアの呼び舟",
    "Death Rite Bird": "死儀礼の鳥",
    "Deathbird": "死の鳥",
    "Ancient Hero of Zamor": "ザミェルの古英雄",
    "Stormveil Castle": "ストームヴィル城",
    "Chapel of Anticipation": "王を待つ礼拝堂",
    "Leyndell, Royal Capital": "王都ローデイル",
    "Leyndell, Ashen Capital": "灰都ローデイル",
    "Roundtable Hold": "円卓",
    "Ainsel River Main": "エインセル河本流",
    "Lake of Rot": "腐れ湖",
    "Ainsel River": "エインセル河",
    "Nokron, Eternal City": "永遠の都、ノクローン",
    "Deeproot Depths": "深き根の底",
    "Mohgwyn Palace": "モーグウィン王朝",
    "Siofra River": "シーフラ河",
    "Crumbling Farum Azula": "崩れゆくファルム・アズラ",
    "Academy of Raya Lucaria": "魔術学院レアルカリア",
    "Elphael, Brace of the Haligtree": "聖樹の支え、エブレフェール",
    "Miquella's Haligtree": "ミケラの聖樹",
    "Volcano Manor": "火山館",
    "Stranded Graveyard": "漂着墓地",
    "Fringefolk Hero's Grave": "辺境の英雄墓",
    "Stone Platform": "石舞台",
    "Tombsward Catacombs": "霊廟ヶ原の地下墓",
    "Impaler's Catacombs": "串刺しの地下墓",
    "Stormfoot Catacombs": "嵐の麓の地下墓",
    "Road's End Catacombs": "行き止まりの地下墓",
    "Murkwater Catacombs": "曇り川の地下墓",
    "Black Knife Catacombs": "黒き刃の地下墓",
    "Cliffbottom Catacombs": "断崖下の地下墓",
    "Wyndham Catacombs": "ウィンダムの地下墓",
    "Sainted Hero's Grave": "貴き者たちの英雄墓",
    "Gelmir Hero's Grave": "ゲルミアの英雄墓",
    "Auriza Hero's Grave": "アウレーザの英雄墓",
    "Deathtouched Catacombs": "死に触れた地下墓",
    "Unsightly Catacombs": "醜き地下墓",
    "Auriza Side Tomb": "アウレーザの副墓",
    "Minor Erdtree Catacombs": "小黄金樹の地下墓",
    "Caelid Catacombs": "ケイリッドの地下墓",
    "War-Dead Catacombs": "英霊たちの地下墓",
    "Giant-Conquering Hero's Grave": "巨人戦争の英雄墓",
    "Giants' Mountaintop Catacombs": "巨人山嶺の地下墓",
    "Consecrated Snowfield Catacombs": "聖別雪原の地下墓",
    "Hidden Path to the Haligtree": "聖樹への秘路",
    "Murkwater Cave": "曇り川の洞窟",
    "Earthbore Cave": "穴下りの洞窟",
    "Tombsward Cave": "霊廟ヶ原の洞窟",
    "Groveside Cave": "林脇の洞窟",
    "Stillwater Cave": "溜水の洞窟",
    "Lakeside Crystal Cave": "湖脇の結晶洞窟",
    "Academy Crystal Cave": "学院の結晶洞窟",
    "Seethewater Cave": "煮え立ち川の洞窟",
    "Volcano Cave": "火山の洞窟",
    "Dragonbarrow Cave": "竜塚の洞窟",
    "Sellia Hideaway": "サリアの隠し洞窟",
    "Cave of the Forlorn": "寄る辺の洞窟",
    "Coastal Cave": "海岸の洞窟",
    "Highroad Cave": "高路下の洞窟",
    "Perfumer's Grotto": "調香師の隠し洞窟",
    "Sage's Cave": "賢者の洞窟",
    "Abandoned Cave": "廃棄洞窟",
    "Gaol Cave": "牢獄洞窟",
    "Spiritcaller Cave": "霊喚びの洞窟",
    "Morne Tunnel": "モーンの坑道",
    "Limgrave Tunnels": "リムグレイブ坑道",
    "Raya Lucaria Crystal Tunnel": "レアルカリア結晶坑道",
    "Old Altus Tunnel": "旧アルター坑道",
    "Altus Tunnel": "アルター坑道",
    "Gael Tunnel": "ゲール坑道",
    "Sellia Crystal Tunnel": "サリアの結晶坑道",
    "Yelough Anix Tunnel": "イエロ・アニスの坑道",
    "Divine Tower of Limgrave": "リムグレイブの神授塔",
    "Carian Study Hall": "カーリアの書院",
    "Divine Tower of Liurnia": "リエーニエの神授塔",
    "Sealed Tunnel": "封印された坑道",
    "Divine Tower of West Altus": "西アルターの神授塔",
    "Divine Tower of Caelid": "ケイリッドの神授塔",
    "Divine Tower of East Altus": "東アルターの神授塔",
    "Isolated Divine Tower": "孤絶した神授塔",
    "Subterranean Shunning-Grounds": "忌み捨ての地下",
    "Leyndell Catacombs": "ローデイルの地下墓",
    "Ruin-Strewn Precipice": "古遺跡断崖",
    "Limgrave": "リムグレイブ",
    "Stormhill": "嵐の丘",
    "Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島",
    "Liurnia of the Lakes": "湖のリエーニエ",
    "Bellum Highway": "ベイルム街道",
    "Moonlight Altar": "月光の祭壇",
    "Altus Plateau": "アルター高原",
    "Mt. Gelmir": "ゲルミア火山",
    "Capital Outskirts": "王都、外廓",
    "Forbidden Lands": "禁域",
    "Caelid": "ケイリッド",
    "Greyoll's Dragonbarrow": "グレイオールの竜塚",
    "Swamp of Aeonia": "エオニアの沼",
    "Mountaintops of the Giants": "巨人たちの山嶺",
    "Flame Peak": "火の頂",
    "Consecrated Snowfield": "聖別雪原",
    "Castleward Tunnel": "城に向かう隧道",
    "Gateside Chamber": "城門脇の小部屋",
    "Stormveil Cliffside": "ストームヴィル断崖",
    "Rampart Tower": "城壁の塔",
    "Liftside Chamber": "昇降機側の部屋",
    "Secluded Cell": "奥まった小部屋",
    "Stormveil Main Gate": "ストームヴィル正門",
    "Elden Throne": "エルデの王座",
    "Erdtree Sanctuary": "黄金樹の大聖堂",
    "East Capital Rampart": "王都東城壁",
    "Lower Capital Church": "王都下層、教会",
    "Avenue Balcony": "大通り脇の露台",
    "West Capital Rampart": "王都西城壁",
    "Queen's Bedchamber": "女王の閨",
    "Fortified Manor, First Floor": "城館一階",
    "Divine Bridge": "神授橋",
    "Volcano Manor Request: Vargram": "火山館からの依頼「バルグラム」",
    "Leyndell, Capital of Ash": "灰の王都、ローデイル",
    "Table of Lost Grace": "大祝福",
    "Ainsel River Well Depths": "エインセル河、井戸下",
    "Ainsel River Sluice Gate": "エインセル河、水門",
    "Ainsel River Downstream": "エインセル河、下流",
    "Nokstella, Eternal City": "永遠の都、ノクステラ",
    "Lake of Rot Shoreside": "腐れ湖の岸",
    "Grand Cloister": "大回廊",
    "Nokstella Waterfall Basin": "ノクステラ滝壺",
    "Great Waterfall Basin": "大滝壺",
    "Siofra River Bank": "シーフラ河、岸辺",
    "Worshippers' Woods": "信奉者の森",
    "Ancestral Woods": "祖霊の森",
    "Aqueduct-Facing Cliffs": "水道橋を臨む断崖",
    "Night's Sacred Ground": "夜の神域",
    "Below the Well": "奥井戸の下",
    "Prince of Death's Throne": "死王子の座",
    "Root-Facing Cliffs": "根を臨む断崖",
    "Great Waterfall Crest": "大滝口",
    "The Nameless Eternal City": "名も無き永遠の都",
    "Across the Roots": "根渡りの先",
    "Cocoon of the Empyrean": "神人眠りの繭",
    "Palace Approach Ledge-Road": "王朝に至る崖路",
    "Dynasty Mausoleum Entrance": "王朝廟入口",
    "Dynasty Mausoleum Midpoint": "王朝廟中腹",
    "Siofra River Well Depths": "シーフラ河、井戸下",
    "Dragon Temple Altar": "竜聖堂の祭壇",
    "Crumbling Beast Grave": "崩れゆく獣墓",
    "Crumbling Beast Grave Depths": "崩れゆく獣墓、奥部",
    "Tempest-Facing Balcony": "竜巻を臨む露台",
    "Dragon Temple": "竜の聖堂",
    "Dragon Temple Transept": "竜の聖堂、翼廊",
    "Dragon Temple Lift": "竜の聖堂、昇降機前",
    "Dragon Temple Rooftop": "竜の聖堂、屋根上",
    "Beside the Great Bridge": "大橋梁の脇",
    "Raya Lucaria Grand Library": "レアルカリア大書庫",
    "Debate Parlor": "討論室",
    "Church of the Cuckoo": "カッコウの教会",
    "Schoolhouse Classroom": "学び舎の一室",
    "Prayer Room": "祈祷室",
    "Elphael Inner Wall": "エブレフェールの内壁",
    "Drainage Channel": "排水路",
    "Haligtree Roots": "聖樹最下層",
    "Haligtree Promenade": "聖樹の大舞台",
    "Haligtree Canopy": "聖樹の高枝",
    "Haligtree Town": "聖樹街",
    "Haligtree Town Plaza": "聖樹街、広場",
    "Temple of Eiglay": "エーグレーの聖堂",
    "Prison Town Church": "牢街教会",
    "Guest Hall": "迎賓館",
    "Audience Pathway": "謁見の道",
    "Abductor Virgin": "人さらいの乙女人形",
    "Subterranean Inquisition Chamber": "地の底の責問所",
    "Cave of Knowledge": "学びの洞窟",
    "Rear Gael Tunnel Entrance": "ゲール坑道、裏口",
    "Limgrave Tower Bridge": "リムグレイブの神授塔、橋梁",
    "Study Hall Entrance": "書院入口",
    "Liurnia Tower Bridge": "リエーニエの神授塔、橋梁",
    "Divine Tower of West Altus: Gate": "西アルターの神授塔、門前",
    "Divine Tower of Caelid: Basement": "ケイリッドの神授塔、地下",
    "Divine Tower of Caelid: Center": "ケイリッドの神授塔、中腹",
    "Divine Tower of East Altus: Gate": "東アルターの神授塔、門前",
    "The Rold Route": "ロルドへの途上",
    "Cathedral of the Forsaken": "忌み捨ての大聖堂",
    "Underground Roadside": "地下大通り脇",
    "Forsaken Depths": "忌み捨ての底",
    "Frenzied Flame Proscription": "狂い火の封印",
    "Ruin-Strewn Precipice Overlook": "古遺跡断崖、対岸",
    "Volcano Manor Request: Tragoth": "火山館からの依頼「トラゴス」",
    "Royal Colosseum": "王都闘技場",
    "Limgrave Colosseum": "リムグレイブ闘技場",
    "Caelid Colosseum": "ケイリッド闘技場",
    "Church of Elleh": "エレの教会",
    "Stormhill Shack": "嵐丘のボロ家",
    "Artist's Shack": "絵描きのボロ家",
    "Third Church of Marika": "第三マリカ教会",
    "Fort Haight West": "ハイト砦の西",
    "Agheel Lake South": "アギール湖南",
    "Agheel Lake North": "アギール湖北",
    "Gatefront": "関門前",
    "Garden Beyond the Bridge": "橋の先の花園",
    "Seaside Ruins": "海を臨む古遺跡",
    "Mistwood Outskirts": "霧の森のはずれ",
    "Mistwood": "霧の森",
    "Murkwater Coast": "曇り川の岸上",
    "Saintsbridge": "聖人橋",
    "Summonwater Village Outskirts": "呼び水村のはずれ",
    "Warmaster's Shack": "戦学びのボロ家",
    "Waypoint Ruins Cellar": "宿場跡の地下室",
    "The First Step": "導きのはじまり",
    "Fourth Church of Marika": "第四マリカ教会",
    "Castle Morne Rampart": "モーンの城壁前",
    "Tombsward": "霊廟ヶ原",
    "South of the Lookout Tower": "見張り塔の南",
    "Ailing Village Outskirts": "病村のはずれ",
    "Beside the Crater-Pocked Glade": "穴あき地の脇",
    "Isolated Merchant's Shack": "隠遁商人のボロ家",
    "Bridge of Sacrifice": "贄送りの大橋",
    "Castle Morne Lift": "モーンの城、昇降機前",
    "Behind the Castle": "城の裏手",
    "Beside the Rampart Gaol": "城壁牢の脇",
    "Morne Moangrave": "モーンの嘆き墓",
    "Church of Pilgrimage": "巡礼教会",
    "Lake-Facing Cliffs": "湖を臨む断崖",
    "Liurnia Lake Shore": "リエーニエ湖の岸辺",
    "Laskyar Ruins": "ラスカーの廃墟",
    "Scenic Isle": "見晴らし島",
    "Academy Gate Town": "学院の門前町",
    "Main Academy Gate": "学院正門前",
    "East Raya Lucaria Gate": "レアルカリア東門",
    "Bellum Church": "ベイルム教会",
    "Grand Lift of Dectus": "デクタスの大昇降機",
    "Foot of the Four Belfries": "四鐘楼の麓",
    "Sorcerer's Isle": "魔術師塔の小島",
    "Northern Liurnia Lake Shore": "リエーニエ湖、北岸",
    "Road to the Manor": "城館への道",
    "Main Caria Manor Gate": "カーリアの城館、正門",
    "Slumbering Wolf's Shack": "狼の眠るボロ家",
    "Boilprawn Shack": "エビ茹でのボロ家",
    "Revenger's Shack": "復讐者のボロ家",
    "Folly on the Lake": "湖の東屋",
    "Village of the Albinaurics": "しろがね村",
    "Liurnia Highway North": "リエーニエ街道北",
    "Gate Town Bridge": "門前町の橋",
    "Eastern Liurnia Lake Shore": "リエーニエ湖、東岸",
    "Church of Vows": "結びの教会",
    "Ruined Labyrinth": "遺跡の迷路",
    "Mausoleum Compound": "霊廟の群れ",
    "The Four Belfries": "四鐘楼",
    "Ranni's Rise": "ラニの魔術師塔",
    "Ravine-Veiled Village": "谷底の隠し村",
    "Manor Upper Level": "城館上層",
    "Manor Lower Level": "城館下層",
    "Royal Moongazing Grounds": "王家の月見場",
    "Gate Town North": "門前町の北",
    "Eastern Tableland": "東部台地",
    "The Ravine": "谷底",
    "Fallen Ruins of the Lake": "湖の落下遺跡",
    "Converted Tower": "改宗された塔",
    "Behind Caria Manor": "カーリアの城館、裏手",
    "Frenzied Flame Village Outskirts": "狂い火村のはずれ",
    "Church of Inhibition": "鎮めの教会",
    "Temple Quarter": "聖堂区画",
    "East Gate Bridge Trestle": "東門橋の橋脚",
    "Crystalline Woods": "結晶の森",
    "Liurnia Highway South": "リエーニエ街道南",
    "Jarburg": "壺村",
    "South Raya Lucaria Gate": "レアルカリア南門",
    "Ranni's Chamber": "ラニの部屋",
    "Cathedral of Manus Celes": "マヌス・セリスの大教会",
    "Altar South": "祭壇の南端",
    "Erdtree-Gazing Hill": "黄金樹を臨む丘",
    "Windmill Village": "風車村",
    "Minor Erdtree Church": "小黄金樹教会",
    "Altus Highway Junction": "アルター街道の三叉路",
    "Rampartside Path": "城壁沿いの小道",
    "Hermit Merchant's Shack": "世捨て商人のボロ家",
    "Road of Iniquity Side Path": "罪人送りの道、小脇",
    "Forest-Spanning Greatbridge": "森渡の大橋",
    "Abandoned Coffin": "捨てられた棺",
    "Bower of Bounty": "豊穣の森",
    "Outer Wall Phantom Tree": "外廓の幻影樹",
    "Outer Wall Battleground": "外廓の戦場跡",
    "Windmill Heights": "風車村高台",
    "Capital Rampart": "王都城壁前",
    "Castellan's Hall": "城主の広間",
    "Shaded Castle Ramparts": "日陰城、城壁",
    "Shaded Castle Inner Gate": "日陰城、内門",
    "Bridge of Iniquity": "罪人橋",
    "Ninth Mt. Gelmir Campsite": "九合目",
    "First Mt. Gelmir Campsite": "ゲルミア火山、一合目",
    "Road of Iniquity": "罪人送りの道",
    "Seethewater River": "煮え立ち川",
    "Seethewater Terminus": "煮え立ち川の終端",
    "Craftsman's Shack": "職人のボロ家",
    "Smoldering Church": "燻り教会",
    "Rotview Balcony": "腐敗を臨む露台",
    "Smoldering Wall": "燻りの壁",
    "Deep Siofra Well": "シーフラ河の奥井戸",
    "Caelem Ruins": "キレムの廃墟",
    "Heart of Aeonia": "エオニアの中心",
    "Chair-Crypt of Sellia": "サリアの椅子廟",
    "Impassable Greatbridge": "不落の大橋",
    "Redmane Castle Plaza": "赤獅子城、広場",
    "Chamber Outside the Plaza": "広場前の部屋",
    "Fort Gael North": "ゲール砦の北",
    "Aeonia Swamp Shore": "エオニア沼の岸辺",
    "Southern Aeonia Swamp Bank": "エオニア沼、南岸",
    "Sellia Under-Stair": "サリアの街、階段下",
    "Church of the Plague": "腐れ病の教会",
    "Caelid Highway South": "ケイリッド街道南",
    "Dragonbarrow West": "竜塚の西",
    "Fort Faroth": "ファロス砦",
    "Dragonbarrow Fork": "竜塚の分かれ道",
    "Lenne's Rise": "レンの魔術師塔",
    "Farum Greatbridge": "ファルム大橋",
    "Bestial Sanctum": "獣の神殿",
    "Astray from Caelid Highway North": "ケイリッド街道北、逸れた先",
    "Inner Aeonia": "エオニアの沼、奥地",
    "Sellia Backstreets": "サリアの街裏",
    "Zamor Ruins": "ザミェルの廃墟",
    "Ancient Snow Valley Ruins": "古遺跡の雪谷",
    "Freezing Lake": "氷結湖",
    "First Church of Marika": "第一マリカ教会",
    "Giants' Gravepost": "巨人墓標",
    "Church of Repose": "安息教会",
    "Foot of the Forge": "火の釜の麓",
    "Forge of the Giants": "巨人の火の釜",
    "Grand Lift of Rold": "ロルドの大昇降機",
    "Whiteridge Road": "雪の尾根道",
    "Snow Valley Ruins Overlook": "古遺跡谷の崖上",
    "Castle Sol Main Gate": "ソールの城砦、正門",
    "Church of the Eclipse": "日蝕教会",
    "Castle Sol Rooftop": "ソールの城砦、屋上",
    "Inner Consecrated Snowfield": "聖別雪原、奥地",
    "Ordina, Liturgical Town": "典礼街オルディナ",
    "Apostate Derelict": "棄教の廃屋",
    "Mistwood Ruins": "霧の森の廃墟",
    "Waypoint Ruins": "宿場跡",
    "Dragon-Burnt Ruins": "竜に焼かれた廃墟",
    "Gatefront Ruins": "関門前の廃墟",
    "Summonwater Village": "呼び水の村",
    "Forlorn Hound Evergaol": "主なき猟犬の封牢",
    "Stormhill Evergaol": "嵐丘の封牢",
    "Stormgate": "嵐の関門",
    "Siofra River Well": "シーフラ河の井戸",
    "Fort Haight": "ハイト砦",
    "Minor Erdtree": "小黄金樹",
    "Agheel Lake": "アギール湖",
    "Sending Gate": "転送門",
    "Volcano Manor Request: Istvan": "火山館からの依頼「イシュトバーン」",
    "Starfall Crater": "星の落ちた地",
    "Callu Baptismal Church": "カルの洗礼教会",
    "Witchbane Ruins": "魔女封じの廃墟",
    "Tombsward Ruins": "霊廟ヶ原の廃墟",
    "Demi-Human Forest Ruins": "亜人森の廃墟",
    "Ailing Village": "病村",
    "Forest Lookout Tower": "森見張りの塔",
    "Tower of Return": "舞い戻りの塔",
    "Weeping Evergaol": "啜り泣きの封牢",
    "Oridys's Rise": "オリティスの魔術師塔",
    "Castle Morne": "モーンの城",
    "Uld Palace Ruins": "ウルドの王朝遺跡",
    "Three Sisters": "スリーシスターズ",
    "Church of Irith": "イリス教会",
    "Rose Church": "バラ教会",
    "Purified Ruins": "浄化された廃墟",
    "Kingsrealm Ruins": "王家領の廃墟",
    "Frenzied Flame Village": "狂い火村",
    "Highway Lookout Tower": "街道見張りの塔",
    "Frenzy-Flaming Tower": "狂い火の灯台",
    "Malefactor's Evergaol": "盗人の封牢",
    "Cuckoo's Evergaol": "カッコウの封牢",
    "Royal Grave Evergaol": "王家墓地の封牢",
    "Ainsel River Well": "エインセル河の井戸",
    "Testu's Rise": "テスの魔術師塔",
    "Seluvis's Rise": "セルブスの魔術師塔",
    "Renna's Rise": "レナの魔術師塔",
    "Converted Fringe Tower": "改宗された辺境塔",
    "Caria Manor": "カーリアの城館",
    "Moonfolk Ruins": "月の民の廃墟",
    "Lunar Estate Ruins": "月の貴族の廃墟",
    "Ringleader's Evergaol": "刃の長の封牢",
    "Deep Ainsel Well": "エインセル河の奥井戸",
    "Chelona's Rise": "ヒエロナの魔術師塔",
    "Stormcaller Church": "雷呼びの教会",
    "Second Church of Marika": "第二マリカ教会",
    "Woodfolk Ruins": "森の民の廃墟",
    "Lux Ruins": "ルクスの廃墟",
    "Perfumer's Ruins": "調香師の廃墟",
    "Writheblood Ruins": "血の蠢く廃墟",
    "St. Trina's Hideaway": "トリーナの秘所",
    "Dominula, Windmill Village": "風車村ドミヌラ",
    "Golden Lineage Evergaol": "黄金の一族の封牢",
    "Mirage Rise": "蜃気楼の魔術師塔",
    "West Windmill Pasture": "西の風車牧場",
    "East Windmill Pasture": "東の風車牧場",
    "Village Windmill Pasture": "村の風車牧場",
    "Dominula Checkpoint": "ドミヌラの関所",
    "The Shaded Castle": "日陰城",
    "Volcano Manor Request: Rileigh": "火山館からの依頼「ライリー」",
    "Wyndham Ruins": "ウィンダムの廃墟",
    "Corpse-Stench Shack": "死体臭のボロ家",
    "Hermit's Shack": "隠者のボロ家",
    "Hermit Village": "隠者の村",
    "Fort Laiedd": "ライード砦",
    "Wailing Dunes": "慟哭砂丘",
    "Forsaken Ruins": "見棄てられた廃墟",
    "Caelid Waypoint Ruins": "ケイリッドの宿場跡",
    "Street of Sages Ruins": "賢者街の廃墟",
    "Shack of the Rotting": "腐りゆく者のボロ家",
    "Gowry's Shack": "ゴーリーのボロ家",
    "Swamp Lookout Tower": "沼見張りの塔",
    "Sellia Gateway": "サリアの関門",
    "Fort Gael": "ゲール砦",
    "Redmane Castle": "赤獅子城",
    "Sellia, Town of Sorcery": "魔術街サリア",
    "Sellia Evergaol": "サリアの封牢",
    "Stargazers' Ruins": "星見の廃墟",
    "Shack of the Lofty": "孤高なる者のボロ家",
    "Lord Contender's Evergaol": "王に近付いた者の封牢",
    "Heretical Rise": "異端の魔術師塔",
    "Guardians' Garrison": "監視者たちの砦",
    "Castle Sol": "ソールの城砦",
    "Volcano Manor Request: Juno Hoslow": "火山館からの依頼「ユーノ・ホスロー」",
    "Yelough Anix Ruins": "イエロ・アニスの廃墟",
    "Albinauric Rise": "しろがねの魔術師塔",
    "Uhl Palace Ruins": "ウルの王朝遺跡",
    "Siofra Aqueduct": "シーフラの水道橋",
    "Hallowhorn Grounds": "角骸の霊場",
    "Mohgwyn Dynasty Mausoleum": "モーグウィン王朝廟",
    "Tenebrae Demesne": "テネブレ地方",
    "Head": "頭",
    "Body": "胴",
    "Arms": "腕",
    "Legs": "脚",
    "Iron Helmet": "鉄の兜",
    "Scale Armor": "スケイルアーマー",
    "Iron Gauntlets": "鉄の手甲",
    "Leather Trousers": "革のズボン",
    "Kaiden Helm": "カイデンの兜",
    "Kaiden Armor": "カイデンの鎧",
    "Kaiden Gauntlets": "カイデンの手甲",
    "Kaiden Trousers": "カイデンのズボン",
    "Drake Knight Helm": "竜騎士の兜",
    "Drake Knight Armor": "竜騎士の鎧",
    "Drake Knight Gauntlets": "竜騎士の手甲",
    "Drake Knight Greaves": "竜騎士の足甲",
    "Drake Knight Helm (Altered)": "竜騎士の兜（軽装）",
    "Drake Knight Armor (Altered)": "竜騎士の鎧（軽装）",
    "Scaled Helm": "鱗の兜",
    "Scaled Armor": "鱗の鎧",
    "Scaled Gauntlets": "鱗の手甲",
    "Scaled Greaves": "鱗の足甲",
    "Scaled Armor (Altered)": "鱗の鎧（軽装）",
    "Perfumer Hood": "調香師のフード",
    "Perfumer Robe": "調香師のローブ",
    "Perfumer Gloves": "調香師の手袋",
    "Perfumer Sarong": "調香師の腰布",
    "Perfumer Robe (Altered)": "調香師のローブ（軽装）",
    "Traveler's Hat": "旅の帽子",
    "Perfumer's Traveling Garb": "調香師の旅装",
    "Traveler's Gloves": "旅の手袋",
    "Traveler's Slops": "旅のズボン",
    "Perfumer's Traveling Garb (Altered)": "調香師の旅装（軽装）",
    "Alberich's Pointed Hat": "アルベリッヒの尖り帽",
    "Alberich's Robe": "アルベリッヒの装束",
    "Alberich's Bracers": "アルベリッヒの手甲",
    "Alberich's Trousers": "アルベリッヒのズボン",
    "Alberich's Pointed Hat (Altered)": "アルベリッヒの尖り帽（軽装）",
    "Alberich's Robe (Altered)": "アルベリッヒの装束（軽装）",
    "Spellblade's Pointed Hat": "魔術剣士の尖り帽",
    "Spellblade's Traveling Attire": "魔術剣士の旅装束",
    "Spellblade's Gloves": "魔術剣士の手袋",
    "Spellblade's Trousers": "魔術剣士のズボン",
    "Spellblade's Traveling Attire (Altered)": "魔術剣士の旅装束（軽装）",
    "Bull-Goat Helm": "大山羊の兜",
    "Bull-Goat Armor": "大山羊の鎧",
    "Bull-Goat Gauntlets": "大山羊の手甲",
    "Bull-Goat Greaves": "大山羊の足甲",
    "Iron Kasa": "鉄の編み笠",
    "Ronin's Armor": "浪人の鎧",
    "Ronin's Gauntlets": "浪人の手甲",
    "Ronin's Greaves": "浪人の足甲",
    "Ronin's Armor (Altered)": "浪人の鎧（軽装）",
    "Guilty Hood": "罪人のフード",
    "Cloth Garb": "布の服",
    "Tarnished Wrap": "褪せ人の腕帯",
    "Cloth Trousers": "布のズボン",
    "Black Wolf Mask": "黒狼の仮面",
    "Blaidd's Armor": "ブライヴの鎧",
    "Blaidd's Gauntlets": "ブライヴの手甲",
    "Blaidd's Greaves": "ブライヴの足甲",
    "Blaidd's Armor (Altered)": "ブライヴの鎧（軽装）",
    "Black Knife Hood": "黒き刃のフード",
    "Black Knife Armor": "黒き刃の鎧",
    "Black Knife Gauntlets": "黒き刃の手甲",
    "Black Knife Greaves": "黒き刃の足甲",
    "Black Knife Armor (Altered)": "黒き刃の鎧（軽装）",
    "Exile Hood": "流刑兵のフード",
    "Exile Armor": "流刑兵の鎧",
    "Exile Gauntlets": "流刑兵の手甲",
    "Exile Greaves": "流刑兵の足甲",
    "Banished Knight Helm": "失地騎士の兜",
    "Banished Knight Armor": "失地騎士の鎧",
    "Banished Knight Gauntlets": "失地騎士の手甲",
    "Banished Knight Greaves": "失地騎士の足甲",
    "Banished Knight Helm (Altered)": "失地騎士の兜（軽装）",
    "Banished Knight Armor (Altered)": "失地騎士の鎧（軽装）",
    "Briar Helm": "鉄茨の兜",
    "Briar Armor": "鉄茨の鎧",
    "Briar Gauntlets": "鉄茨の手甲",
    "Briar Greaves": "鉄茨の足甲",
    "Briar Armor (Altered)": "鉄茨の鎧（軽装）",
    "Page Hood": "小姓のフード",
    "Page Garb": "小姓の服",
    "Page Trousers": "小姓のズボン",
    "Page Garb (Altered)": "小姓の服（軽装）",
    "Night's Cavalry Helm": "夜騎兵の兜",
    "Night's Cavalry Armor": "夜騎兵の鎧",
    "Night's Cavalry Gauntlets": "夜騎兵の手甲",
    "Night's Cavalry Greaves": "夜騎兵の足甲",
    "Night's Cavalry Helm (Altered)": "夜騎兵の兜（軽装）",
    "Night's Cavalry Armor (Altered)": "夜騎兵の鎧（軽装）",
    "Blue Silver Mail Hood": "蒼銀のフード",
    "Blue Silver Mail Armor": "蒼銀の鎧",
    "Blue Silver Bracelets": "蒼銀の腕輪",
    "Blue Silver Mail Skirt": "蒼銀のスカート",
    "Blue Silver Mail Armor (Altered)": "蒼銀の鎧（軽装）",
    "Nomadic Merchant's Chapeau": "放浪商人の帽子",
    "Nomadic Merchant's Finery": "放浪商人の装束",
    "Nomadic Merchant's Trousers": "放浪商人のズボン",
    "Nomadic Merchant's Finery (Altered)": "放浪商人の装束（軽装）",
    "Malformed Dragon Helm": "異形の竜兜",
    "Malformed Dragon Armor": "異形の竜鎧",
    "Malformed Dragon Gauntlets": "異形の竜手甲",
    "Malformed Dragon Greaves": "異形の竜足甲",
    "Tree Sentinel Helm": "ツリーガードの兜",
    "Tree Sentinel Armor": "ツリーガードの鎧",
    "Tree Sentinel Gauntlets": "ツリーガードの手甲",
    "Tree Sentinel Greaves": "ツリーガードの足甲",
    "Tree Sentinel Armor (Altered)": "ツリーガードの鎧（軽装）",
    "Royal Knight Helm": "親衛騎士の兜",
    "Royal Knight Armor": "親衛騎士の鎧",
    "Royal Knight Gauntlets": "親衛騎士の手甲",
    "Royal Knight Greaves": "親衛騎士の足甲",
    "Royal Knight Armor (Altered)": "親衛騎士の鎧（軽装）",
    "Nox Monk Hood": "ノクス僧のフード",
    "Nox Monk Armor": "ノクス僧の鎧",
    "Nox Bracelets": "ノクス僧の腕輪",
    "Nox Greaves": "ノクス僧の足甲",
    "Nox Monk Hood (Altered)": "ノクス僧のフード（軽装）",
    "Nox Monk Armor (Altered)": "ノクス僧の鎧（軽装）",
    "Nox Swordstress Crown": "ノクス剣士の冠",
    "Nox Swordstress Armor": "ノクス剣士の鎧",
    "Night Maiden Twin Crown": "夜巫女の双冠",
    "Night Maiden Armor": "夜巫女の鎧",
    "Nox Swordstress Crown (Altered)": "ノクス剣士の冠（軽装）",
    "Nox Swordstress Armor (Altered)": "ノクス剣士の鎧（軽装）",
    "Great Horned Headband": "大角の頭環",
    "Fur Raiment": "毛皮の服",
    "Fur Leggings": "毛皮の脚絆",
    "Shining Horned Headband": "光角の頭環",
    "Shaman Furs": "祭司の毛皮",
    "Shaman Leggings": "祭司の脚絆",
    "Duelist Helm": "闘士の兜",
    "Gravekeeper Cloak": "墓守のマント",
    "Duelist Greaves": "闘士の足甲",
    "Gravekeeper Cloak (Altered)": "墓守のマント（軽装）",
    "Sanguine Noble Hood": "血の貴族のフード",
    "Sanguine Noble Robe": "血の貴族のローブ",
    "Sanguine Noble Waistcloth": "血の貴族の腰巻き",
    "Guardian Mask": "守人の仮面",
    "Guardian Garb (Full Bloom)": "守人の服（花咲）",
    "Guardian Bracers": "守人の手甲",
    "Guardian Greaves": "守人の足甲",
    "Guardian Garb": "守人の服",
    "Cleanrot Helm": "貴腐騎士の兜",
    "Cleanrot Armor": "貴腐騎士の鎧",
    "Cleanrot Gauntlets": "貴腐騎士の手甲",
    "Cleanrot Greaves": "貴腐騎士の足甲",
    "Cleanrot Helm (Altered)": "貴腐騎士の兜（軽装）",
    "Cleanrot Armor (Altered)": "貴腐騎士の鎧（軽装）",
    "Fire Monk Hood": "火の僧兵の兜",
    "Fire Monk Armor": "火の僧兵の鎧",
    "Fire Monk Gauntlets": "火の僧兵の手甲",
    "Fire Monk Greaves": "火の僧兵の足甲",
    "Blackflame Monk Hood": "黒炎僧兵の兜",
    "Blackflame Monk Armor": "黒炎僧兵の鎧",
    "Blackflame Monk Gauntlets": "黒炎僧兵の手甲",
    "Blackflame Monk Greaves": "黒炎僧兵の足甲",
    "Fire Prelate Helm": "火の司教の兜",
    "Fire Prelate Armor": "火の司教の鎧",
    "Fire Prelate Gauntlets": "火の司教の手甲",
    "Fire Prelate Greaves": "火の司教の足甲",
    "Fire Prelate Armor (Altered)": "火の司教の鎧（軽装）",
    "Aristocrat Headband": "貴人の頭環",
    "Aristocrat Garb": "貴人の服",
    "Aristocrat Boots": "貴人のブーツ",
    "Aristocrat Garb (Altered)": "貴人の服（軽装）",
    "Aristocrat Hat": "貴人の帽子",
    "Aristocrat Coat": "貴人のコート",
    "Old Aristocrat Cowl": "老貴人の頭巾",
    "Old Aristocrat Gown": "老貴人の長衣",
    "Old Aristocrat Shoes": "老貴人の短靴",
    "Vulgar Militia Helm": "卑兵の兜",
    "Vulgar Militia Armor": "卑兵の鎧",
    "Vulgar Militia Gauntlets": "卑兵の手甲",
    "Vulgar Militia Greaves": "卑兵の足甲",
    "Sage Hood": "賢者のフード",
    "Sage Robe": "賢者のローブ",
    "Sage Trousers": "賢者のズボン",
    "Pumpkin Helm": "かぼちゃ兜",
    "Elden Lord Crown": "エルデ王の冠",
    "Elden Lord Armor": "エルデ王の鎧",
    "Elden Lord Bracers": "エルデ王の手甲",
    "Elden Lord Greaves": "エルデ王の足甲",
    "Elden Lord Armor (Altered)": "エルデ王の鎧（軽装）",
    "Radahn's Redmane Helm": "ラダーンの赤髪兜",
    "Radahn's Lion Armor": "ラダーンの獅子鎧",
    "Radahn's Gauntlets": "ラダーンの手甲",
    "Radahn's Greaves": "ラダーンの足甲",
    "Radahn's Lion Armor (Altered)": "ラダーンの獅子鎧（軽装）",
    "Lord of Blood's Robe": "血の君主の装束",
    "Lord of Blood's Robe (Altered)": "血の君主の装束（軽装）",
    "Queen's Crescent Crown": "女王の月冠",
    "Queen's Robe": "女王のローブ",
    "Queen's Bracelets": "女王の腕輪",
    "Queen's Leggings": "女王のズボン",
    "Godskin Apostle Hood": "神肌の使徒フード",
    "Godskin Apostle Robe": "神肌の使徒ローブ",
    "Godskin Apostle Bracelets": "使徒の腕輪",
    "Godskin Apostle Trousers": "使徒のズボン",
    "Godskin Noble Hood": "神肌の貴種フード",
    "Godskin Noble Robe": "神肌の貴種ローブ",
    "Godskin Noble Bracelets": "貴種の腕輪",
    "Godskin Noble Trousers": "貴種のズボン",
    "Depraved Perfumer Headscarf": "堕落調香師の帽子",
    "Depraved Perfumer Robe": "堕落調香師のローブ",
    "Depraved Perfumer Gloves": "堕落調香師の手袋",
    "Depraved Perfumer Trousers": "堕落調香師のズボン",
    "Depraved Perfumer Robe (Altered)": "堕落調香師のローブ（軽装）",
    "Crucible Axe Helm": "坩堝の斧兜",
    "Crucible Axe Armor": "坩堝の斧鎧",
    "Crucible Gauntlets": "坩堝の手甲",
    "Crucible Greaves": "坩堝の足甲",
    "Crucible Tree Helm": "坩堝の樹兜",
    "Crucible Tree Armor": "坩堝の樹鎧",
    "Crucible Axe Armor (Altered)": "坩堝の斧鎧（軽装）",
    "Crucible Tree Armor (Altered)": "坩堝の樹鎧（軽装）",
    "Lusat's Glintstone Crown": "ルーサットの輝石頭",
    "Lusat's Robe": "ルーサットのローブ",
    "Lusat's Manchettes": "ルーサットの腕巻き",
    "Old Sorcerer's Legwraps": "古い魔術師の脚巻き",
    "Azur's Glintstone Crown": "アズールの輝石頭",
    "Azur's Glintstone Robe": "アズールのローブ",
    "Azur's Manchettes": "アズールの腕巻き",
    "All-Knowing Helm": "百智の兜",
    "All-Knowing Armor": "百智の鎧",
    "All-Knowing Gauntlets": "百智の手甲",
    "All-Knowing Greaves": "百智の足甲",
    "All-Knowing Armor (Altered)": "百智の鎧（軽装）",
    "Twinned Helm": "双児の兜",
    "Twinned Armor": "双児の鎧",
    "Twinned Gauntlets": "双児の手甲",
    "Twinned Greaves": "双児の足甲",
    "Twinned Armor (Altered)": "双児の鎧（軽装）",
    "Twinned Greaves (Altered)": "双児の足甲（軽装）",
    "Ragged Hat": "ボロ屑の帽子",
    "Ragged Armor": "ボロ屑の鎧",
    "Ragged Gloves": "ボロ屑の手袋",
    "Ragged Loincloth": "ボロ屑の腰布",
    "Ragged Hat (Altered)": "ボロ屑の帽子（軽装）",
    "Ragged Armor (Altered)": "ボロ屑の鎧（軽装）",
    "Prophet Blindfold": "預言者の目隠し",
    "Corhyn's Robe": "コリンのローブ",
    "Prophet Trousers": "預言者のズボン",
    "Prophet Robe (Altered)": "預言者のローブ（軽装）",
    "Prophet Robe": "預言者のローブ",
    "Astrologer Hood": "星見のフード",
    "Astrologer Robe": "星見のローブ",
    "Astrologer Gloves": "星見の手袋",
    "Astrologer Trousers": "星見のズボン",
    "Astrologer Robe (Altered)": "星見のローブ（軽装）",
    "Lionel's Helm": "ライオネルの兜",
    "Lionel's Armor": "ライオネルの鎧",
    "Lionel's Gauntlets": "ライオネルの手甲",
    "Lionel's Greaves": "ライオネルの足甲",
    "Lionel's Armor (Altered)": "ライオネルの鎧（軽装）",
    "Hoslow's Helm": "ホスローの兜",
    "Hoslow's Armor": "ホスローの鎧",
    "Hoslow's Gauntlets": "ホスローの手甲",
    "Hoslow's Greaves": "ホスローの足甲",
    "Diallos's Mask": "ディアロスの兜",
    "Hoslow's Armor (Altered)": "ホスローの鎧（軽装）",
    "Vagabond Knight Helm": "放浪騎士の兜",
    "Vagabond Knight Armor": "放浪騎士の鎧",
    "Vagabond Knight Gauntlets": "放浪騎士の手甲",
    "Vagabond Knight Greaves": "放浪騎士の足甲",
    "Vagabond Knight Armor (Altered)": "放浪騎士の鎧（軽装）",
    "Blue Cloth Cowl": "青布の頭巾",
    "Blue Cloth Vest": "青布の胴衣",
    "Warrior Gauntlets": "剣士の手甲",
    "Warrior Greaves": "剣士の足甲",
    "White Mask": "白面",
    "War Surgeon Gown": "従軍医師の白衣",
    "War Surgeon Gloves": "従軍医師の手袋",
    "War Surgeon Trousers": "従軍医師のズボン",
    "War Surgeon Gown (Altered)": "従軍医師の白衣（軽装）",
    "Royal Remains Helm": "王骸の兜",
    "Royal Remains Armor": "王骸の鎧",
    "Royal Remains Gauntlets": "王骸の手甲",
    "Royal Remains Greaves": "王骸の足甲",
    "Beast Champion Helm": "獣集いの兜",
    "Beast Champion Armor": "獣集いの鎧",
    "Beast Champion Gauntlets": "獣集いの手甲",
    "Beast Champion Greaves": "獣集いの足甲",
    "Beast Champion Armor (Altered)": "獣集いの鎧（軽装）",
    "Champion Headband": "勇者の頭環",
    "Champion Pauldron": "勇者の肩鎧",
    "Champion Bracers": "勇者の手甲",
    "Champion Gaiters": "勇者の脚絆",
    "Crimson Hood": "深紅のフード",
    "Noble's Traveling Garb": "貴族の旅装",
    "Noble's Gloves": "貴族の手袋",
    "Noble's Trousers": "貴族のズボン",
    "Navy Hood": "濃紺のフード",
    "Maliketh's Helm": "マリケスの兜",
    "Maliketh's Armor": "マリケスの鎧",
    "Maliketh's Gauntlets": "マリケスの手甲",
    "Maliketh's Greaves": "マリケスの足甲",
    "Maliketh's Armor (Altered)": "マリケスの鎧（軽装）",
    "Malenia's Winged Helm": "マレニアの翼兜",
    "Malenia's Armor": "マレニアの鎧",
    "Malenia's Gauntlet": "マレニアの手甲",
    "Malenia's Greaves": "マレニアの足甲",
    "Malenia's Armor (Altered)": "マレニアの鎧（軽装）",
    "Veteran's Helm": "宿将の兜",
    "Veteran's Armor": "宿将の鎧",
    "Veteran's Gauntlets": "宿将の手甲",
    "Veteran's Greaves": "宿将の足甲",
    "Veteran's Armor (Altered)": "宿将の鎧（軽装）",
    "Bloodhound Knight Helm": "猟犬騎士の兜",
    "Bloodhound Knight Armor": "猟犬騎士の鎧",
    "Bloodhound Knight Gauntlets": "猟犬騎士の手甲",
    "Bloodhound Knight Greaves": "猟犬騎士の足甲",
    "Bloodhound Knight Armor (Altered)": "猟犬騎士の鎧（軽装）",
    "Festive Hood": "祝祭のフード",
    "Festive Garb": "祝祭の礼服",
    "Festive Hood (Altered)": "祝祭のフード（軽量）",
    "Festive Garb (Altered)": "祝祭の礼服（軽量）",
    "Blue Festive Hood": "祝祭の青フード",
    "Blue Festive Garb": "祝祭の青装束",
    "Commoner's Headband": "市民の頭冠",
    "Commoner's Garb": "市民の上服",
    "Commoner's Shoes": "市民の靴",
    "Commoner's Headband (Altered)": "市民の頭冠（軽装）",
    "Commoner's Garb (Altered)": "市民の上服（軽装）",
    "Commoner's Simple Garb": "市民の服",
    "Commoner's Simple Garb (Altered)": "市民の服（軽装）",
    "Envoy Crown": "使者たちの大頭",
    "Twinsage Glintstone Crown": "双賢の輝石頭",
    "Raya Lucarian Robe": "レアルカリアン・ローブ",
    "Sorcerer Manchettes": "魔術師の腕巻き",
    "Sorcerer Leggings": "魔術師の脚巻き",
    "Olivinus Glintstone Crown": "オリヴィニスの輝石頭",
    "Lazuli Glintstone Crown": "ラズリの輝石頭",
    "Karolos Glintstone Crown": "カロロスの輝石頭",
    "Witch's Glintstone Crown": "魔女の輝石頭",
    "Marionette Soldier Helm": "人形兵の兜",
    "Marionette Soldier Armor": "人形兵の鎧",
    "Marionette Soldier Birdhelm": "人形兵の鳥兜",
    "Raging Wolf Helm": "戦鬼の兜",
    "Raging Wolf Armor": "戦鬼の鎧",
    "Raging Wolf Gauntlets": "戦鬼の手甲",
    "Raging Wolf Greaves": "戦鬼の足甲",
    "Raging Wolf Armor (Altered)": "戦鬼の鎧（軽装）",
    "Land of Reeds Helm": "葦の地の兜",
    "Land of Reeds Armor": "葦の地の鎧",
    "Land of Reeds Gauntlets": "葦の地の手甲",
    "Land of Reeds Greaves": "葦の地の足甲",
    "Land of Reeds Armor (Altered)": "葦の地の鎧（軽装）",
    "Okina Mask": "翁面",
    "White Reed Armor": "白備えの鎧",
    "White Reed Gauntlets": "白備えの手甲",
    "White Reed Greaves": "白備えの足甲",
    "Confessor Hood": "密使のフード",
    "Confessor Armor": "密使の鎧",
    "Confessor Gloves": "密使の手袋",
    "Confessor Boots": "密使のブーツ",
    "Confessor Hood (Altered)": "密使のフード（軽装）",
    "Confessor Armor (Altered)": "密使の鎧（軽装）",
    "Prisoner Iron Mask": "虜囚の鉄仮面",
    "Prisoner Clothing": "虜囚服",
    "Prisoner Trousers": "虜囚ズボン",
    "Blackguard's Iron Mask": "ならず者の鉄仮面",
    "Traveling Maiden Hood": "旅巫女のフード",
    "Traveling Maiden Robe": "旅巫女のローブ",
    "Traveling Maiden Gloves": "旅巫女の手袋",
    "Traveling Maiden Boots": "旅巫女のブーツ",
    "Traveling Maiden Robe (Altered)": "旅巫女のローブ（軽装）",
    "Finger Maiden Fillet": "指巫女の帽子",
    "Finger Maiden Robe": "指巫女のローブ",
    "Finger Maiden Shoes": "指巫女の靴",
    "Finger Maiden Robe (Altered)": "指巫女のローブ（軽装）",
    "Preceptor's Big Hat": "魔術教授の大帽子",
    "Preceptor's Long Gown": "魔術教授の長衣",
    "Preceptor's Gloves": "魔術教授の手袋",
    "Preceptor's Trousers": "魔術教授のズボン",
    "Mask of Confidence": "秘匿の仮面",
    "Preceptor's Long Gown (Altered)": "魔術教授の長衣（軽装）",
    "Skeletal Mask": "死骨の仮面",
    "Raptor's Black Feathers": "猛禽の黒羽",
    "Bandit Manchettes": "盗賊の腕巻き",
    "Bandit Boots": "盗賊のブーツ",
    "Bandit Garb": "盗賊の胴着",
    "Eccentric's Hood": "奇矯騎士のフード",
    "Eccentric's Armor": "奇矯騎士の鎧",
    "Eccentric's Manchettes": "奇矯騎士の腕帯",
    "Eccentric's Breeches": "奇矯騎士のズボン",
    "Eccentric's Hood (Altered)": "奇矯騎士のフード（軽装）",
    "Fingerprint Helm": "指痕の兜",
    "Fingerprint Armor": "指痕の鎧",
    "Fingerprint Gauntlets": "指痕の手甲",
    "Fingerprint Greaves": "指痕の足甲",
    "Fingerprint Armor (Altered)": "指痕の鎧（軽装）",
    "Consort's Mask": "側妃の仮面",
    "Consort's Robe": "側妃のローブ",
    "Consort's Trousers": "側妃のズボン",
    "Ruler's Mask": "領主の仮面",
    "Ruler's Robe": "領主のローブ",
    "Upper-Class Robe": "上流のローブ",
    "Marais Mask": "マレー家の仮面",
    "Marais Robe": "マレー家のローブ",
    "Bloodsoaked Manchettes": "血の滲んだ腕帯",
    "Bloodsoaked Mask": "血の滲んだ覆面",
    "Official's Attire": "官吏の装束",
    "Omen Helm": "忌み兜",
    "Omen Armor": "忌み鎧",
    "Omen Gauntlets": "忌み手甲",
    "Omen Greaves": "忌み足甲",
    "Carian Knight Helm": "カーリア騎士の兜",
    "Carian Knight Armor": "カーリア騎士の鎧",
    "Carian Knight Gauntlets": "カーリア騎士の手甲",
    "Carian Knight Greaves": "カーリア騎士の足甲",
    "Carian Knight Armor (Altered)": "カーリア騎士の鎧（軽装）",
    "Hierodas Glintstone Crown": "ヤロダスの輝石頭",
    "Errant Sorcerer Robe": "はぐれ魔術師のローブ",
    "Errant Sorcerer Manchettes": "はぐれ魔術師の腕巻き",
    "Errant Sorcerer Boots": "はぐれ魔術師のブーツ",
    "Errant Sorcerer Robe (Altered)": "はぐれ魔術師のローブ（軽装）",
    "Haima Glintstone Crown": "ハイマの輝石頭",
    "Battlemage Robe": "戦魔術師のローブ",
    "Battlemage Manchettes": "戦魔術師の腕巻き",
    "Battlemage Legwraps": "戦魔術師の脚巻き",
    "Snow Witch Hat": "雪魔女の尖り帽",
    "Snow Witch Robe": "雪魔女のローブ",
    "Snow Witch Skirt": "雪魔女のスカート",
    "Snow Witch Robe (Altered)": "雪魔女のローブ（軽装）",
    "Traveler's Clothes": "旅の服",
    "Traveler's Manchettes": "旅の腕帯",
    "Traveler's Boots": "旅のブーツ",
    "Juvenile Scholar Cap": "幼年学徒の帽子",
    "Juvenile Scholar Robe": "幼年学徒のローブ",
    "Radiant Gold Mask": "輝ける金仮面",
    "Goldmask's Rags": "金仮面のボロ布",
    "Gold Bracelets": "金の腕巻き",
    "Gold Waistwrap": "金の腰巻き",
    "Fell Omen Cloak": "忌み鬼のマント",
    "Albinauric Mask": "しろがねの覆面",
    "Dirty Chainmail": "汚れたチェインメイル",
    "Zamor Mask": "ザミェルの仮面",
    "Zamor Armor": "ザミェルの鎧",
    "Zamor Bracelets": "ザミェルの腕巻き",
    "Zamor Legwraps": "ザミェルの脚巻き",
    "Imp Head (Cat)": "インプの頭（猫）",
    "Imp Head (Fanged)": "インプの頭（牙鬼）",
    "Imp Head (Long-Tongued)": "インプの頭（舌鬼）",
    "Imp Head (Corpse)": "インプの頭（亡者）",
    "Imp Head (Wolf)": "インプの頭（狼）",
    "Imp Head (Elder)": "インプの頭（長老）",
    "Silver Tear Mask": "銀雫の仮面",
    "Chain Coif": "チェインヘルム",
    "Chain Armor": "チェインメイル",
    "Gauntlets": "ガントレット",
    "Chain Leggings": "チェインレギンス",
    "Greathelm": "グレートヘルム",
    "Eye Surcoat": "瞳のサーコート",
    "Tree Surcoat": "樹のサーコート",
    "Octopus Head": "蛸頭",
    "Jar": "壺頭",
    "Mushroom Head": "キノコ頭",
    "Mushroom Body": "キノコ体",
    "Mushroom Arms": "キノコ腕",
    "Mushroom Legs": "キノコ脚",
    "Nox Mirrorhelm": "ノクスの鏡兜",
    "Iji's Mirrorhelm": "イジーの鏡兜",
    "Black Hood": "黒布のフード",
    "Leather Armor": "革の鎧",
    "Leather Gloves": "革の手袋",
    "Leather Boots": "革のブーツ",
    "Bandit Mask": "盗賊のマスク",
    "Knight Helm": "騎士の兜",
    "Knight Armor": "騎士の鎧",
    "Knight Gauntlets": "騎士の手甲",
    "Knight Greaves": "騎士の足甲",
    "Greathood": "グレートフード",
    "Godrick Soldier Helm": "ゴドリック兵の兜",
    "Tree-and-Beast Surcoat": "大樹と獣のサーコート",
    "Godrick Soldier Gauntlets": "ゴドリック兵の手甲",
    "Godrick Soldier Greaves": "ゴドリック兵の足甲",
    "Raya Lucarian Helm": "レアルカリア兵の兜",
    "Cuckoo Surcoat": "カッコウのサーコート",
    "Raya Lucarian Gauntlets": "レアルカリア兵の手甲",
    "Raya Lucarian Greaves": "レアルカリア兵の足甲",
    "Leyndell Soldier Helm": "ローデイル兵の兜",
    "Erdtree Surcoat": "黄金樹のサーコート",
    "Leyndell Soldier Gauntlets": "ローデイル兵の手甲",
    "Leyndell Soldier Greaves": "ローデイル兵の足甲",
    "Radahn Soldier Helm": "ラダーン兵の兜",
    "Redmane Surcoat": "赤獅子のサーコート",
    "Radahn Soldier Gauntlets": "ラダーン兵の手甲",
    "Radahn Soldier Greaves": "ラダーン兵の足甲",
    "Mausoleum Surcoat": "霊廟のサーコート",
    "Mausoleum Gauntlets": "霊廟兵の手甲",
    "Mausoleum Greaves": "霊廟兵の足甲",
    "Haligtree Helm": "聖樹兵の兜",
    "Haligtree Crest Surcoat": "聖樹紋のサーコート",
    "Haligtree Gauntlets": "聖樹兵の手甲",
    "Haligtree Greaves": "聖樹兵の足甲",
    "Gelmir Knight Helm": "ゲルミア騎士の兜",
    "Gelmir Knight Armor": "ゲルミア騎士の鎧",
    "Gelmir Knight Gauntlets": "ゲルミア騎士の手甲",
    "Gelmir Knight Greaves": "ゲルミア騎士の足甲",
    "Gelmir Knight Armor (Altered)": "ゲルミア騎士の鎧（軽装）",
    "Godrick Knight Helm": "ゴドリック騎士の兜",
    "Godrick Knight Armor": "ゴドリック騎士の鎧",
    "Godrick Knight Gauntlets": "ゴドリック騎士の手甲",
    "Godrick Knight Greaves": "ゴドリック騎士の足甲",
    "Godrick Knight Armor (Altered)": "ゴドリック騎士の鎧（軽装）",
    "Cuckoo Knight Helm": "カッコウ騎士の兜",
    "Cuckoo Knight Armor": "カッコウ騎士の鎧",
    "Cuckoo Knight Gauntlets": "カッコウ騎士の手甲",
    "Cuckoo Knight Greaves": "カッコウ騎士の足甲",
    "Cuckoo Knight Armor (Altered)": "カッコウ騎士の鎧（軽装）",
    "Leyndell Knight Helm": "ローデイル騎士の兜",
    "Leyndell Knight Armor": "ローデイル騎士の鎧",
    "Leyndell Knight Gauntlets": "ローデイル騎士の手甲",
    "Leyndell Knight Greaves": "ローデイル騎士の足甲",
    "Leyndell Knight Armor (Altered)": "ローデイル騎士の鎧（軽装）",
    "Redmane Knight Helm": "赤獅子騎士の兜",
    "Redmane Knight Armor": "赤獅子騎士の鎧",
    "Redmane Knight Gauntlets": "赤獅子騎士の手甲",
    "Redmane Knight Greaves": "赤獅子騎士の足甲",
    "Redmane Knight Armor (Altered)": "赤獅子騎士の鎧（軽装）",
    "Mausoleum Knight Armor": "霊廟騎士の鎧",
    "Mausoleum Knight Gauntlets": "霊廟騎士の手甲",
    "Mausoleum Knight Greaves": "霊廟騎士の足甲",
    "Mausoleum Knight Armor (Altered)": "霊廟騎士の鎧（軽装）",
    "Haligtree Knight Helm": "聖樹騎士の兜",
    "Haligtree Knight Armor": "聖樹騎士の鎧",
    "Haligtree Knight Gauntlets": "聖樹騎士の手甲",
    "Haligtree Knight Greaves": "聖樹騎士の足甲",
    "Haligtree Knight Armor (Altered)": "聖樹騎士の鎧（軽装）",
    "Foot Soldier Cap": "雑兵の鉄帽子",
    "Chain-Draped Tabard": "鎖肩掛けの布鎧",
    "Foot Soldier Gauntlets": "雑兵の手甲",
    "Foot Soldier Greaves": "雑兵の足甲",
    "Foot Soldier Helmet": "雑兵の鉢がね",
    "Foot Soldier Tabard": "雑兵の布鎧",
    "Gilded Foot Soldier Cap": "雑兵の金帽子",
    "Leather-Draped Tabard": "革肩掛けの布鎧",
    "Foot Soldier Helm": "雑兵のヘルム",
    "Scarlet Tabard": "朱い布鎧",
    "Bloodsoaked Tabard": "血の垂れた布鎧",
    "Sacred Crown Helm": "聖冠の鉄兜",
    "Ivory-Draped Tabard": "象牙肩掛けの布鎧",
    "Omensmirk Mask": "忌み笑いの面",
    "Omenkiller Robe": "忌み潰しのローブ",
    "Omenkiller Long Gloves": "忌み潰しの長手袋",
    "Omenkiller Boots": "忌み潰しのブーツ",
    "Ash-of-War Scarab": "戦灰スカラベ",
    "Incantation Scarab": "祈祷スカラベ",
    "Glintstone Scarab": "輝石スカラベ",
    "Crimson Tear Scarab": "緋雫スカラベ",
    "Cerulean Tear Scarab": "青雫スカラベ",
    "Deathbed Dress": "死衾のドレス",
    "Fia's Hood": "フィアのフード",
    "Fia's Robe": "フィアのローブ",
    "Fia's Robe (Altered)": "フィアのローブ（軽装）",
    "Highwayman Hood": "追い剥ぎのフード",
    "Highwayman Cloth Armor": "追い剥ぎの布鎧",
    "Highwayman Gauntlets": "追い剥ぎの手甲",
    "High Page Hood": "上流小姓のフード",
    "High Page Clothes": "上流小姓の服",
    "High Page Clothes (Altered)": "上流小姓の服（軽装）",
    "Rotten Duelist Helm": "腐敗した闘士の兜",
    "Rotten Gravekeeper Cloak": "腐敗した墓守のマント",
    "Rotten Duelist Greaves": "腐敗した闘士の足甲",
    "Rotten Gravekeeper Cloak (Altered)": "腐敗した墓守のマント（軽装）",
    "Mushroom Crown": "キノコの王冠",
    "Black Dumpling": "黒団子",
    "Lazuli Robe": "ラズリのローブ",
    "Unarmed": "素手",
    "Dagger": "ダガー",
    "Heavy Dagger": "重厚なダガー",
    "Keen Dagger": "鋭利なダガー",
    "Quality Dagger": "上質なダガー",
    "Fire Dagger": "炎のダガー",
    "Flame Art Dagger": "炎術のダガー",
    "Lightning Dagger": "雷のダガー",
    "Sacred Dagger": "神聖なダガー",
    "Magic Dagger": "魔力のダガー",
    "Cold Dagger": "冷たいダガー",
    "Poison Dagger": "毒のダガー",
    "Blood Dagger": "血のダガー",
    "Occult Dagger": "神秘のダガー",
    "Black Knife": "黒き刃",
    "Parrying Dagger": "パリングダガー",
    "Heavy Parrying Dagger": "重厚なパリングダガー",
    "Keen Parrying Dagger": "鋭利なパリングダガー",
    "Quality Parrying Dagger": "上質なパリングダガー",
    "Fire Parrying Dagger": "炎のパリングダガー",
    "Flame Art Parrying Dagger": "炎術のパリングダガー",
    "Lightning Parrying Dagger": "雷のパリングダガー",
    "Sacred Parrying Dagger": "神聖なパリングダガー",
    "Magic Parrying Dagger": "魔力のパリングダガー",
    "Cold Parrying Dagger": "冷たいパリングダガー",
    "Poison Parrying Dagger": "毒のパリングダガー",
    "Blood Parrying Dagger": "血のパリングダガー",
    "Occult Parrying Dagger": "神秘のパリングダガー",
    "Miséricorde": "慈悲の短剣",
    "Heavy Miséricorde": "重厚な慈悲短剣",
    "Keen Miséricorde": "鋭利な慈悲短剣",
    "Quality Miséricorde": "上質な慈悲短剣",
    "Fire Miséricorde": "炎の慈悲短剣",
    "Flame Art Miséricorde": "炎術の慈悲短剣",
    "Lightning Miséricorde": "雷の慈悲短剣",
    "Sacred Miséricorde": "神聖な慈悲短剣",
    "Magic Miséricorde": "魔力の慈悲短剣",
    "Cold Miséricorde": "冷たい慈悲短剣",
    "Poison Miséricorde": "毒の慈悲短剣",
    "Blood Miséricorde": "血の慈悲短剣",
    "Occult Miséricorde": "神秘の慈悲短剣",
    "Reduvia": "レドゥビア",
    "Crystal Knife": "結晶ナイフ",
    "Celebrant's Sickle": "祝祭の手鎌",
    "Celebrant's Heavy Sickle": "重厚な祝祭手鎌",
    "Celebrant's Keen Sickle": "鋭利な祝祭手鎌",
    "Celebrant's Quality Sickle": "上質な祝祭手鎌",
    "Celebrant's Fire Sickle": "炎の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Flame Art Sickle": "炎術の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Lightning Sickle": "雷の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Sacred Sickle": "神聖な祝祭手鎌",
    "Celebrant's Magic Sickle": "魔力の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Cold Sickle": "冷たい祝祭手鎌",
    "Celebrant's Poison Sickle": "毒の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Blood Sickle": "血の祝祭手鎌",
    "Celebrant's Occult Sickle": "神秘の祝祭手鎌",
    "Glintstone Kris": "輝石のクリス",
    "Scorpion's Stinger": "蠍の針",
    "Great Knife": "大型ナイフ",
    "Heavy Great Knife": "重厚な大型ナイフ",
    "Keen Great Knife": "鋭利な大型ナイフ",
    "Quality Great Knife": "上質な大型ナイフ",
    "Fire Great Knife": "炎の大型ナイフ",
    "Flame Art Great Knife": "炎術の大型ナイフ",
    "Lightning Great Knife": "雷の大型ナイフ",
    "Sacred Great Knife": "神聖な大型ナイフ",
    "Magic Great Knife": "魔力の大型ナイフ",
    "Cold Great Knife": "冷たい大型ナイフ",
    "Poison Great Knife": "毒の大型ナイフ",
    "Blood Great Knife": "血の大型ナイフ",
    "Occult Great Knife": "神秘の大型ナイフ",
    "Wakizashi": "脇差",
    "Heavy Wakizashi": "重厚な脇差",
    "Keen Wakizashi": "鋭利な脇差",
    "Quality Wakizashi": "上質な脇差",
    "Fire Wakizashi": "炎の脇差",
    "Flame Art Wakizashi": "炎術の脇差",
    "Lightning Wakizashi": "雷の脇差",
    "Sacred Wakizashi": "神聖な脇差",
    "Magic Wakizashi": "魔力の脇差",
    "Cold Wakizashi": "冷たい脇差",
    "Poison Wakizashi": "毒の脇差",
    "Blood Wakizashi": "血の脇差",
    "Occult Wakizashi": "神秘の脇差",
    "Cinquedea": "チンクエディア",
    "Ivory Sickle": "象牙の手鎌",
    "Bloodstained Dagger": "血汚れた短刀",
    "Heavy Bloodstained Dagger": "重厚な血汚れ短刀",
    "Keen Bloodstained Dagger": "鋭利な血汚れ短刀",
    "Quality Bloodstained Dagger": "上質な血汚れ短刀",
    "Fire Bloodstained Dagger": "炎の血汚れ短刀",
    "Flame Art Bloodstained Dagger": "炎術の血汚れ短刀",
    "Lightning Bloodstained Dagger": "雷の血汚れ短刀",
    "Sacred Bloodstained Dagger": "神聖な血汚れ短刀",
    "Magic Bloodstained Dagger": "魔力の血汚れ短刀",
    "Cold Bloodstained Dagger": "冷たい血汚れ短刀",
    "Poison Bloodstained Dagger": "毒の血汚れ短刀",
    "Blood Bloodstained Dagger": "血の血汚れ短刀",
    "Occult Bloodstained Dagger": "神秘の血汚れ短刀",
    "Erdsteel Dagger": "黄銅の短刀",
    "Heavy Erdsteel Dagger": "重厚な黄銅短刀",
    "Keen Erdsteel Dagger": "鋭利な黄銅短刀",
    "Quality Erdsteel Dagger": "上質な黄銅短刀",
    "Fire Erdsteel Dagger": "炎の黄銅短刀",
    "Flame Art Erdsteel Dagger": "炎術の黄銅短刀",
    "Lightning Erdsteel Dagger": "雷の黄銅短刀",
    "Sacred Erdsteel Dagger": "神聖な黄銅短刀",
    "Magic Erdsteel Dagger": "魔力の黄銅短刀",
    "Cold Erdsteel Dagger": "冷たい黄銅短刀",
    "Poison Erdsteel Dagger": "毒の黄銅短刀",
    "Blood Erdsteel Dagger": "血の黄銅短刀",
    "Occult Erdsteel Dagger": "神秘の黄銅短刀",
    "Blade of Calling": "使命の刃",
    "Longsword": "ロングソード",
    "Heavy Longsword": "重厚なロングソード",
    "Keen Longsword": "鋭利なロングソード",
    "Quality Longsword": "上質なロングソード",
    "Fire Longsword": "炎のロングソード",
    "Flame Art Longsword": "炎術のロングソード",
    "Lightning Longsword": "雷のロングソード",
    "Sacred Longsword": "神聖なロングソード",
    "Magic Longsword": "魔力のロングソード",
    "Cold Longsword": "冷たいロングソード",
    "Poison Longsword": "毒のロングソード",
    "Bloody Longsword": "血のロングソード",
    "Occult Longsword": "神秘のロングソード",
    "Short Sword": "ショートソード",
    "Heavy Short Sword": "重厚なショートソード",
    "Keen Short Sword": "鋭利なショートソード",
    "Quality Short Sword": "上質なショートソード",
    "Fire Short Sword": "炎のショートソード",
    "Flame Art Short Sword": "炎術のショートソード",
    "Lightning Short Sword": "雷のショートソード",
    "Sacred Short Sword": "神聖なショートソード",
    "Magic Short Sword": "魔力のショートソード",
    "Cold Short Sword": "冷たいショートソード",
    "Poison Short Sword": "毒のショートソード",
    "Blood Short Sword": "血のショートソード",
    "Occult Short Sword": "神秘のショートソード",
    "Broadsword": "ブロードソード",
    "Heavy Broadsword": "重厚なブロードソード",
    "Keen Broadsword": "鋭利なブロードソード",
    "Quality Broadsword": "上質なブロードソード",
    "Fire Broadsword": "炎のブロードソード",
    "Flame Art Broadsword": "炎術のブロードソード",
    "Lightning Broadsword": "雷のブロードソード",
    "Sacred Broadsword": "神聖なブロードソード",
    "Magic Broadsword": "魔力のブロードソード",
    "Cold Broadsword": "冷たいブロードソード",
    "Poison Broadsword": "毒のブロードソード",
    "Blood Broadsword": "血のブロードソード",
    "Occult Broadsword": "神秘のブロードソード",
    "Royal Soldier Straight Sword": "兵士の直剣",
    "Lordsworn's Straight Sword": "君主軍の直剣",
    "Lordsworn's Heavy Straight Sword": "重厚な君主軍直剣",
    "Lordsworn's Keen Straight Sword": "鋭利な君主軍直剣",
    "Lordsworn's Quality Straight Sword": "上質な君主軍直剣",
    "Lordsworn's Fire Straight Sword": "炎の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Flame Art Straight Sword": "炎術の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Lightning Straight Sword": "雷の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Sacred Straight Sword": "神聖な君主軍直剣",
    "Lordsworn's Magic Straight Sword": "魔力の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Cold Straight Sword": "冷たい君主軍直剣",
    "Lordsworn's Poison Straight Sword": "毒の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Blood Straight Sword": "血の君主軍直剣",
    "Lordsworn's Occult Straight Sword": "神秘の君主軍直剣",
    "Weathered Straight Sword": "古びた直剣",
    "Weathered Heavy Straight Sword": "重厚な古びた直剣",
    "Weathered Keen Straight Sword": "鋭利な古びた直剣",
    "Weathered Quality Straight Sword": "上質な古びた直剣",
    "Weathered Fire Straight Sword": "炎の古びた直剣",
    "Weathered Flame Art Straight Sword": "炎術の古びた直剣",
    "Weathered Lightning Straight Sword": "雷の古びた直剣",
    "Weathered Sacred Straight Sword": "神聖な古びた直剣",
    "Weathered Magic Straight Sword": "魔力の古びた直剣",
    "Weathered Cold Straight Sword": "冷たい古びた直剣",
    "Weathered Poison Straight Sword": "毒の古びた直剣",
    "Weathered Blood Straight Sword": "血の古びた直剣",
    "Weathered Occult Straight Sword": "神秘の古びた直剣",
    "Ornamental Straight Sword": "儀仗の直剣",
    "Golden Epitaph": "黄金の墓標",
    "Nox Flowing Sword": "ノクスの流体剣",
    "Inseparable Sword": "分かたれぬ双児の剣",
    "Heavy Inseparable Sword": "重厚な分かたれぬ双児剣",
    "Keen Inseparable Sword": "鋭利な分かたれぬ双児剣",
    "Quality Inseparable Sword": "上質な分かたれぬ双児剣",
    "Fire Inseparable Sword": "炎の分かたれぬ双児剣",
    "Flame Art Inseparable Sword": "炎術の分かたれぬ双児剣",
    "Lightning Inseparable Sword": "雷の分かたれぬ双児剣",
    "Sacred Inseparable Sword": "神聖な分かたれぬ双児剣",
    "Magic Inseparable Sword": "魔法の分かたれぬ双児剣",
    "Cold Inseparable Sword": "冷たい分かたれぬ双児剣",
    "Poison Inseparable Sword": "毒の分かたれぬ双児剣",
    "Blood Inseparable Sword": "血の分かたれぬ双児剣",
    "Occult Inseparable Sword": "神秘の分かたれぬ双児剣",
    "Coded Sword": "秘文字の剣",
    "Sword of Night and Flame": "夜と炎の剣",
    "Crystal Sword": "結晶剣",
    "Carian Knight's Sword": "カーリアの騎士剣",
    "Sword of St. Trina": "トリーナの剣",
    "Miquellan Knight's Sword": "ミケラの騎士剣",
    "Cane Sword": "杖剣",
    "Heavy Cane Sword": "重厚な杖剣",
    "Keen Cane Sword": "鋭利な杖剣",
    "Quality Cane Sword": "上質な杖剣",
    "Fire Cane Sword": "炎の杖剣",
    "Flame Art Cane Sword": "炎術の杖剣",
    "Lightning Cane Sword": "雷の杖剣",
    "Sacred Cane Sword": "神聖な杖剣",
    "Magic Cane Sword": "魔力の杖剣",
    "Cold Cane Sword": "冷たい杖剣",
    "Poison Cane Sword": "毒の杖剣",
    "Blood Cane Sword": "血の杖剣",
    "Occult Cane Sword": "神秘の杖剣",
    "Regalia of Eochaid": "エオヒドの宝剣",
    "Noble's Slender Sword": "貴人の細剣",
    "Noble's Heavy Slender Sword": "重厚な貴人細剣",
    "Noble's Keen Slender Sword": "鋭利な貴人細剣",
    "Noble's Quality Slender Sword": "上質な貴人細剣",
    "Noble's Fire Slender Sword": "炎の貴人細剣",
    "Noble's Flame Art Slender Sword": "炎術の貴人細剣",
    "Noble's Lightning Slender Sword": "雷の貴人細剣",
    "Noble's Sacred Slender Sword": "神聖な貴人細剣",
    "Noble's Magic Slender Sword": "魔力の貴人細剣",
    "Noble's Cold Slender Sword": "冷たい貴人細剣",
    "Noble's Poison Slender Sword": "毒の貴人細剣",
    "Noble's Blood Slender Sword": "血の貴人細剣",
    "Noble's Occult Slender Sword": "神秘の貴人細剣",
    "Warhawk's Talon": "戦鷹の爪剣",
    "Warhawk's Heavy Talon": "重厚な戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Keen Talon": "鋭利な戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Quality Talon": "上質な戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Fire Talon": "炎の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Flame Art Talon": "炎術の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Lightning Talon": "雷の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Sacred Talon": "神聖な戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Magic Talon": "魔力の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Cold Talon": "冷たい戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Poison Talon": "毒の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Blood Talon": "血の戦鷹爪剣",
    "Warhawk's Occult Talon": "神秘の戦鷹爪剣",
    "Lazuli Glintstone Sword": "ラズリの輝石剣",
    "Rotten Crystal Sword": "腐敗した結晶剣",
    "Bastard Sword": "バスタードソード",
    "Heavy Bastard Sword": "重厚なバスタードソード",
    "Keen Bastard Sword": "鋭利なバスタードソード",
    "Quality Bastard Sword": "上質なバスタードソード",
    "Fire Bastard Sword": "炎のバスタードソード",
    "Flame Art Bastard Sword": "炎術のバスタードソード",
    "Lightning Bastard Sword": "雷のバスタードソード",
    "Sacred Bastard Sword": "神聖なバスタードソード",
    "Magic Bastard Sword": "魔力のバスタードソード",
    "Cold Bastard Sword": "冷たいバスタードソード",
    "Poison Bastard Sword": "毒のバスタードソード",
    "Bloody Bastard Sword": "血のバスタードソード",
    "Occult Bastard Sword": "神秘のバスタードソード",
    "Forked Greatsword": "二又の大剣",
    "Heavy Forked Greatsword": "重厚な二又大剣",
    "Keen Forked Greatsword": "鋭利な二又大剣",
    "Quality Forked Greatsword": "上質な二又大剣",
    "Fire Forked Greatsword": "炎の二又大剣",
    "Flame Art Forked Greatsword": "炎術の二又大剣",
    "Lightning Forked Greatsword": "雷の二又大剣",
    "Sacred Forked Greatsword": "神聖な二又大剣",
    "Magic Forked Greatsword": "魔力の二又大剣",
    "Cold Forked Greatsword": "冷たい二又大剣",
    "Poison Forked Greatsword": "毒の二又大剣",
    "Blood Forked Greatsword": "血の二又大剣",
    "Occult Forked Greatsword": "神秘の二又大剣",
    "Iron Greatsword": "鉄の大剣",
    "Heavy Iron Greatsword": "重厚な鉄大剣",
    "Keen Iron Greatsword": "鋭利な鉄大剣",
    "Quality Iron Greatsword": "上質な鉄大剣",
    "Fire Iron Greatsword": "炎の鉄大剣",
    "Flame Art Iron Greatsword": "炎術の鉄大剣",
    "Lightning Iron Greatsword": "雷の鉄大剣",
    "Sacred Iron Greatsword": "神聖な鉄大剣",
    "Magic Iron Greatsword": "魔力の鉄大剣",
    "Cold Iron Greatsword": "冷たい鉄大剣",
    "Poison Iron Greatsword": "毒の鉄大剣",
    "Blood Iron Greatsword": "血の鉄大剣",
    "Occult Iron Greatsword": "神秘の鉄大剣",
    "Lordsworn's Greatsword": "君主軍の大剣",
    "Lordsworn's Heavy Greatsword": "重厚な君主軍大剣",
    "Lordsworn's Keen Greatsword": "鋭利な君主軍大剣",
    "Lordsworn's Quality Greatsword": "上質な君主軍大剣",
    "Lordsworn's Fire Greatsword": "炎の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Flame Art Greatsword": "炎術の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Lightning Greatsword": "雷の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Sacred Greatsword": "神聖な君主軍大剣",
    "Lordsworn's Magic Greatsword": "魔力の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Cold Greatsword": "冷たい君主軍大剣",
    "Lordsworn's Poison Greatsword": "毒の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Blood Greatsword": "血の君主軍大剣",
    "Lordsworn's Occult Greatsword": "神秘の君主軍大剣",
    "Knight's Greatsword": "騎士大剣",
    "Knight's Heavy Greatsword": "重厚な騎士大剣",
    "Knight's Keen Greatsword": "鋭利な騎士大剣",
    "Knight's Quality Greatsword": "上質な騎士大剣",
    "Knight's Fire Greatsword": "炎の騎士大剣",
    "Knight's Flame Art Greatsword": "炎術の騎士大剣",
    "Knight's Lightning Greatsword": "雷の騎士大剣",
    "Knight's Sacred Greatsword": "神聖な騎士大剣",
    "Knight's Magic Greatsword": "魔力の騎士大剣",
    "Knight's Cold Greatsword": "冷たい騎士大剣",
    "Knight's Poison Greatsword": "毒の騎士大剣",
    "Knight's Blood Greatsword": "血の騎士大剣",
    "Knight's Occult Greatsword": "神秘の騎士大剣",
    "Flamberge": "フランベルジュ",
    "Heavy Flamberge": "重厚なフランベルジュ",
    "Keen Flamberge": "鋭利なフランベルジュ",
    "Quality Flamberge": "上質なフランベルジュ",
    "Fire Flamberge": "炎のフランベルジュ",
    "Flame Art Flamberge": "炎術のフランベルジュ",
    "Lightning Flamberge": "雷のフランベルジュ",
    "Sacred Flamberge": "神聖なフランベルジュ",
    "Magic Flamberge": "魔力のフランベルジュ",
    "Cold Flamberge": "冷たいフランベルジュ",
    "Poison Flamberge": "毒のフランベルジュ",
    "Blood Flamberge": "血のフランベルジュ",
    "Occult Flamberge": "神秘のフランベルジュ",
    "Ordovis's Greatsword": "オルドビスの大剣",
    "Alabaster Lord's Sword": "白王の剣",
    "Banished Knight's Greatsword": "失地騎士の大剣",
    "Banished Knight's Heavy Greatsword": "重厚な失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Keen Greatsword": "鋭利な失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Quality Greatsword": "上質な失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Fire Greatsword": "炎の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Flame Art Greatsword": "炎術の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Lightning Greatsword": "雷の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Sacred Greatsword": "神聖な失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Magic Greatsword": "魔力の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Cold Greatsword": "冷たい失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Poison Greatsword": "毒の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Blood Greatsword": "血の失地騎士大剣",
    "Banished Knight's Occult Greatsword": "神秘の失地騎士大剣",
    "Dark Moon Greatsword": "暗月の大剣",
    "Sacred Relic Sword": "神の遺剣",
    "Helphen's Steeple": "ヘルフェンの尖塔",
    "Blasphemous Blade": "冒涜の聖剣",
    "Marais Executioner's Sword": "マレー家の執行剣",
    "Sword of Milos": "ミエロスの剣",
    "Heavy Sword of Milos": "重厚なミエロス剣",
    "Keen Sword of Milos": "鋭利なミエロス剣",
    "Quality Sword of Milos": "上質なミエロス剣",
    "Fire Sword of Milos": "炎のミエロス剣",
    "Flame Art Sword of Milos": "炎術のミエロス剣",
    "Lightning Sword of Milos": "雷のミエロス剣",
    "Sacred Sword of Milos": "神聖なミエロス剣",
    "Magic Sword of Milos": "魔法のミエロス剣",
    "Cold Sword of Milos": "冷たいミエロス剣",
    "Poison Sword of Milos": "毒のミエロス剣",
    "Blood Sword of Milos": "血のミエロス剣",
    "Occult Sword of Milos": "神秘のミエロス剣",
    "Golden Order Greatsword": "黄金律の大剣",
    "Claymore": "クレイモア",
    "Heavy Claymore": "重厚なクレイモア",
    "Keen Claymore": "鋭利なクレイモア",
    "Quality Claymore": "上質なクレイモア",
    "Fire Claymore": "炎のクレイモア",
    "Flame Art Claymore": "炎術のクレイモア",
    "Lightning Claymore": "雷のクレイモア",
    "Sacred Claymore": "神聖なクレイモア",
    "Magic Claymore": "魔力のクレイモア",
    "Cold Claymore": "冷たいクレイモア",
    "Poison Claymore": "毒のクレイモア",
    "Blood Claymore": "血のクレイモア",
    "Occult Claymore": "神秘のクレイモア",
    "Gargoyle's Greatsword": "ガーゴイルの大剣",
    "Gargoyle's Heavy Greatsword": "重厚なガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Keen Greatsword": "鋭利なガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Quality Greatsword": "上質なガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Fire Greatsword": "炎のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Flame Art Greatsword": "炎術のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Lightning Greatsword": "雷のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Sacred Greatsword": "神聖なガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Magic Greatsword": "魔力のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Cold Greatsword": "冷たいガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Poison Greatsword": "毒のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Blood Greatsword": "血のガーゴイル大剣",
    "Gargoyle's Occult Greatsword": "神秘のガーゴイル大剣",
    "Death's Poker": "死かき棒",
    "Gargoyle's Blackblade": "ガーゴイルの黒剣",
    "Heavy Gargoyle's Blackblade": "重厚なガーゴイル黒剣",
    "Keen Gargoyle's Blackblade": "鋭利なガーゴイル黒剣",
    "Quality Gargoyle's Blackblade": "上質なガーゴイル黒剣",
    "Fire Gargoyle's Blackblade": "炎のガーゴイル黒剣",
    "Flame Art Gargoyle's Blackblade": "炎術のガーゴイル黒剣",
    "Lightning Gargoyle's Blackblade": "雷のガーゴイル黒剣",
    "Sacred Gargoyle's Blackblade": "神聖なガーゴイル黒剣",
    "Magic Gargoyle's Blackblade": "魔法のガーゴイル黒剣",
    "Cold Gargoyle's Blackblade": "冷たいガーゴイル黒剣",
    "Poison Gargoyle's Blackblade": "毒のガーゴイル黒剣",
    "Blood Gargoyle's Blackblade": "血のガーゴイル黒剣",
    "Occult Gargoyle's Blackblade": "神秘のガーゴイル黒剣",
    "Greatsword": "グレートソード",
    "Heavy Greatsword": "重厚なグレートソード",
    "Keen Greatsword": "鋭利なグレートソード",
    "Quality Greatsword": "上質なグレートソード",
    "Fire Greatsword": "炎のグレートソード",
    "Flame Art Greatsword": "炎術のグレートソード",
    "Lightning Greatsword": "雷のグレートソード",
    "Sacred Greatsword": "神聖なグレートソード",
    "Magic Greatsword": "魔力のグレートソード",
    "Cold Greatsword": "冷たいグレートソード",
    "Poison Greatsword": "毒のグレートソード",
    "Blood Greatsword": "血のグレートソード",
    "Occult Greatsword": "神秘のグレートソード",
    "Watchdog's Greatsword": "番犬の大剣",
    "Watchdog's Heavy Greatsword": "重厚な番犬大剣",
    "Watchdog's Keen Greatsword": "鋭利な番犬大剣",
    "Watchdog's Quality Greatsword": "上質な番犬大剣",
    "Watchdog's Fire Greatsword": "炎の番犬大剣",
    "Watchdog's Flame Art Greatsword": "炎術の番犬大剣",
    "Watchdog's Lightning Greatsword": "雷の番犬大剣",
    "Watchdog's Sacred Greatsword": "神聖な番犬大剣",
    "Watchdog's Magic Greatsword": "魔力の番犬大剣",
    "Watchdog's Cold Greatsword": "冷たい番犬大剣",
    "Watchdog's Poison Greatsword": "毒の番犬大剣",
    "Watchdog's Blood Greatsword": "血の番犬大剣",
    "Watchdog's Occult Greatsword": "神秘の番犬大剣",
    "Maliketh's Black Blade": "マリケスの黒き剣",
    "Troll's Golden Sword": "トロルの黄金剣",
    "Troll's Golden Heavy Sword": "重厚なトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Keen Sword": "鋭利なトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Quality Sword": "上質なトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Fire Sword": "炎のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Flame Art Sword": "炎術のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Lightning Sword": "雷のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Sacred Sword": "神聖なトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Magic Sword": "魔力のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Cold Sword": "冷たいトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Poison Sword": "毒のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Blood Sword": "血のトロル黄金剣",
    "Troll's Golden Occult Sword": "神秘のトロル黄金剣",
    "Zweihander": "ツヴァイヘンダー",
    "Heavy Zweihander": "重厚なツヴァイヘンダー",
    "Keen Zweihander": "鋭利なツヴァイヘンダー",
    "Quality Zweihander": "上質なツヴァイヘンダー",
    "Fire Zweihander": "炎のツヴァイヘンダー",
    "Flame Art Zweihander": "炎術のツヴァイヘンダー",
    "Lightning Zweihander": "雷のツヴァイヘンダー",
    "Sacred Zweihander": "神聖なツヴァイヘンダー",
    "Magic Zweihander": "魔力のツヴァイヘンダー",
    "Cold Zweihander": "冷たいツヴァイヘンダー",
    "Poison Zweihander": "毒のツヴァイヘンダー",
    "Blood Zweihander": "血のツヴァイヘンダー",
    "Occult Zweihander": "神秘のツヴァイヘンダー",
    "Starscourge Greatsword": "星砕きの大剣",
    "Royal Greatsword": "王家のグレートソード",
    "Godslayer's Greatsword": "神狩りの剣",
    "Ruins Greatsword": "遺跡の大剣",
    "Grafted Blade Greatsword": "剣接ぎの大剣",
    "Troll Knight's Sword": "トロルの騎士剣",
    "Estoc": "エストック",
    "Heavy Estoc": "重厚なエストック",
    "Keen Estoc": "鋭利なエストック",
    "Quality Estoc": "上質なエストック",
    "Fire Estoc": "炎のエストック",
    "Flame Art Estoc": "炎術のエストック",
    "Lightning Estoc": "雷のエストック",
    "Sacred Estoc": "神聖なエストック",
    "Magic Estoc": "魔力のエストック",
    "Cold Estoc": "冷たいエストック",
    "Poison Estoc": "毒のエストック",
    "Blood Estoc": "血のエストック",
    "Occult Estoc": "神秘のエストック",
    "Cleanrot Knight's Sword": "貴腐騎士の剣",
    "Cleanrot Knight's Heavy Sword": "重厚な貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Keen Sword": "鋭利な貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Quality Sword": "上質な貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Fire Sword": "炎の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Flame Art Sword": "炎術の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Lightning Sword": "雷の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Sacred Sword": "神聖な貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Magic Sword": "魔力の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Cold Sword": "冷たい貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Poison Sword": "毒の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Blood Sword": "血の貴腐騎士剣",
    "Cleanrot Knight's Occult Sword": "神秘の貴腐騎士剣",
    "Rapier": "レイピア",
    "Heavy Rapier": "重厚なレイピア",
    "Keen Rapier": "鋭利なレイピア",
    "Quality Rapier": "上質なレイピア",
    "Fire Rapier": "炎のレイピア",
    "Flame Art Rapier": "炎術のレイピア",
    "Lightning Rapier": "雷のレイピア",
    "Sacred Rapier": "神聖なレイピア",
    "Magic Rapier": "魔力のレイピア",
    "Cold Rapier": "冷たいレイピア",
    "Poison Rapier": "毒のレイピア",
    "Blood Rapier": "血のレイピア",
    "Occult Rapier": "神秘のレイピア",
    "Rogier's Rapier": "ロジェールの刺剣",
    "Rogier's Heavy Rapier": "重厚なロジェール刺剣",
    "Rogier's Keen Rapier": "鋭利なロジェール刺剣",
    "Rogier's Quality Rapier": "上質なロジェール刺剣",
    "Rogier's Fire Rapier": "炎のロジェール刺剣",
    "Rogier's Flame Art Rapier": "炎術のロジェール刺剣",
    "Rogier's Lightning Rapier": "雷のロジェール刺剣",
    "Rogier's Sacred Rapier": "神聖なロジェール刺剣",
    "Rogier's Magic Rapier": "魔力のロジェール刺剣",
    "Rogier's Cold Rapier": "冷たいロジェール刺剣",
    "Rogier's Poison Rapier": "毒のロジェール刺剣",
    "Rogier's Blood Rapier": "血のロジェール刺剣",
    "Rogier's Occult Rapier": "神秘のロジェール刺剣",
    "Antspur Rapier": "蟻棘のレイピア",
    "Heavy Antspur Rapier": "重厚な蟻棘レイピア",
    "Keen Antspur Rapier": "鋭利な蟻棘レイピア",
    "Quality Antspur Rapier": "上質な蟻棘レイピア",
    "Fire Antspur Rapier": "炎の蟻棘レイピア",
    "Flame Art Antspur Rapier": "炎術の蟻棘レイピア",
    "Lightning Antspur Rapier": "雷の蟻棘レイピア",
    "Sacred Antspur Rapier": "神聖な蟻棘レイピア",
    "Magic Antspur Rapier": "魔力の蟻棘レイピア",
    "Cold Antspur Rapier": "冷たい蟻棘レイピア",
    "Poison Antspur Rapier": "毒の蟻棘レイピア",
    "Blood Antspur Rapier": "血の蟻棘レイピア",
    "Occult Antspur Rapier": "神秘の蟻棘レイピア",
    "Frozen Needle": "氷結の針",
    "Noble's Estoc": "貴人のエストック",
    "Noble's Heavy Estoc": "重厚な貴人エストック",
    "Noble's Keen Estoc": "鋭利な貴人エストック",
    "Noble's Quality Estoc": "上質な貴人エストック",
    "Noble's Fire Estoc": "炎の貴人エストック",
    "Noble's Flame Art Estoc": "炎術の貴人エストック",
    "Noble's Lightning Estoc": "雷の貴人エストック",
    "Noble's Sacred Estoc": "神聖な貴人エストック",
    "Noble's Magic Estoc": "魔力の貴人エストック",
    "Noble's Cold Estoc": "冷たい貴人エストック",
    "Noble's Poison Estoc": "毒の貴人エストック",
    "Noble's Blood Estoc": "血の貴人エストック",
    "Noble's Occult Estoc": "神秘の貴人エストック",
    "Bloody Helice": "血のヘリケー",
    "Godskin Stitcher": "神肌縫い",
    "Heavy Godskin Stitcher": "重厚な神肌縫い",
    "Keen Godskin Stitcher": "鋭利な神肌縫い",
    "Quality Godskin Stitcher": "上質な神肌縫い",
    "Fire Godskin Stitcher": "炎の神肌縫い",
    "Flame Art Godskin Stitcher": "炎術の神肌縫い",
    "Lightning Godskin Stitcher": "雷の神肌縫い",
    "Sacred Godskin Stitcher": "神聖な神肌縫い",
    "Magic Godskin Stitcher": "魔力の神肌縫い",
    "Cold Godskin Stitcher": "冷たい神肌縫い",
    "Poison Godskin Stitcher": "毒の神肌縫い",
    "Blood Godskin Stitcher": "血の神肌縫い",
    "Occult Godskin Stitcher": "神秘の神肌縫い",
    "Great Épée": "グレート・エペ",
    "Heavy Great Épée": "重厚なグレート・エペ",
    "Keen Great Épée": "鋭利なグレート・エペ",
    "Quality Great Épée": "上質なグレート・エペ",
    "Fire Great Épée": "炎のグレート・エペ",
    "Flame Art Great Épée": "炎術のグレート・エペ",
    "Lightning Great Épée": "雷のグレート・エペ",
    "Sacred Great Épée": "神聖なグレート・エペ",
    "Magic Great Épée": "魔力のグレート・エペ",
    "Cold Great Épée": "冷たいグレート・エペ",
    "Poison Great Épée": "毒のグレート・エペ",
    "Blood Great Épée": "血のグレート・エペ",
    "Occult Great Épée": "神秘のグレート・エペ",
    "Dragon King's Cragblade": "竜王の岩剣",
    "Falchion": "ファルシオン",
    "Heavy Falchion": "重厚なファルシオン",
    "Keen Falchion": "鋭利なファルシオン",
    "Quality Falchion": "上質なファルシオン",
    "Fire Falchion": "炎のファルシオン",
    "Flame Art Falchion": "炎術のファルシオン",
    "Lightning Falchion": "雷のファルシオン",
    "Sacred Falchion": "神聖なファルシオン",
    "Magic Falchion": "魔力のファルシオン",
    "Cold Falchion": "冷たいファルシオン",
    "Poison Falchion": "毒のファルシオン",
    "Blood Falchion": "血のファルシオン",
    "Occult Falchion": "神秘のファルシオン",
    "Beastman's Curved Sword": "獣人の曲刀",
    "Beastman's Heavy Curved Sword": "重厚な獣人曲刀",
    "Beastman's Keen Curved Sword": "鋭利な獣人曲刀",
    "Beastman's Quality Curved Sword": "上質な獣人曲刀",
    "Beastman's Fire Curved Sword": "炎の獣人曲刀",
    "Beastman's Flame Art Curved Sword": "炎術の獣人曲刀",
    "Beastman's Lightning Curved Sword": "雷の獣人曲刀",
    "Beastman's Sacred Curved Sword": "神聖な獣人曲刀",
    "Beastman's Magic Curved Sword": "魔力の獣人曲刀",
    "Beastman's Cold Curved Sword": "冷たい獣人曲刀",
    "Beastman's Poison Curved Sword": "毒の獣人曲刀",
    "Beastman's Blood Curved Sword": "血の獣人曲刀",
    "Beastman's Occult Curved Sword": "神秘の獣人曲刀",
    "Shotel": "ショーテル",
    "Heavy Shotel": "重厚なショーテル",
    "Keen Shotel": "鋭利なショーテル",
    "Quality Shotel": "上質なショーテル",
    "Fire Shotel": "炎のショーテル",
    "Flame Art Shotel": "炎術のショーテル",
    "Lightning Shotel": "雷のショーテル",
    "Sacred Shotel": "神聖なショーテル",
    "Magic Shotel": "魔力のショーテル",
    "Cold Shotel": "冷たいショーテル",
    "Poison Shotel": "毒のショーテル",
    "Blood Shotel": "血のショーテル",
    "Occult Shotel": "神秘のショーテル",
    "Shamshir": "シャムシール",
    "Heavy Shamshir": "重厚なシャムシール",
    "Keen Shamshir": "鋭利なシャムシール",
    "Quality Shamshir": "上質なシャムシール",
    "Fire Shamshir": "炎のシャムシール",
    "Flame Art Shamshir": "炎術のシャムシール",
    "Lightning Shamshir": "雷のシャムシール",
    "Sacred Shamshir": "神聖なシャムシール",
    "Magic Shamshir": "魔力のシャムシール",
    "Cold Shamshir": "冷たいシャムシール",
    "Poison Shamshir": "毒のシャムシール",
    "Blood Shamshir": "血のシャムシール",
    "Occult Shamshir": "神秘のシャムシール",
    "Bandit's Curved Sword": "山賊の湾刀",
    "Bandit's Heavy Curved Sword": "重厚な山賊湾刀",
    "Bandit's Keen Curved Sword": "鋭利な山賊湾刀",
    "Bandit's Quality Curved Sword": "上質な山賊湾刀",
    "Bandit's Fire Curved Sword": "炎の山賊湾刀",
    "Bandit's Flame Art Curved Sword": "炎術の山賊湾刀",
    "Bandit's Lightning Curved Sword": "雷の山賊湾刀",
    "Bandit's Sacred Curved Sword": "神聖な山賊湾刀",
    "Bandit's Magic Curved Sword": "魔力の山賊湾刀",
    "Bandit's Cold Curved Sword": "冷たい山賊湾刀",
    "Bandit's Poison Curved Sword": "毒の山賊湾刀",
    "Bandit's Blood Curved Sword": "血の山賊湾刀",
    "Bandit's Occult Curved Sword": "神秘の山賊湾刀",
    "Magma Blade": "溶岩刀",
    "Flowing Curved Sword": "流水の曲剣",
    "Flowing Heavy Curved Sword": "重厚な流水曲剣",
    "Flowing Keen Curved Sword": "鋭利な流水曲剣",
    "Flowing Quality Curved Sword": "上質な流水曲剣",
    "Flowing Fire Curved Sword": "炎の流水曲剣",
    "Flowing Flame Art Curved Sword": "炎術の流水曲剣",
    "Flowing Lightning Curved Sword": "雷の流水曲剣",
    "Flowing Sacred Curved Sword": "神聖な流水曲剣",
    "Flowing Magic Curved Sword": "魔力の流水曲剣",
    "Flowing Cold Curved Sword": "冷たい流水曲剣",
    "Flowing Poison Curved Sword": "毒の流水曲剣",
    "Flowing Blood Curved Sword": "血の流水曲剣",
    "Flowing Occult Curved Sword": "神秘の流水曲剣",
    "Wing of Astel": "アステールの薄羽",
    "Scavenger's Curved Sword": "死体漁りの曲剣",
    "Scavenger's Heavy Curved Sword": "重厚な死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Keen Curved Sword": "鋭利な死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Quality Curved Sword": "上質な死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Fire Curved Sword": "炎の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Flame Art Curved Sword": "炎術の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Lightning Curved Sword": "雷の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Sacred Curved Sword": "神聖な死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Magic Curved Sword": "魔力の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Cold Curved Sword": "冷たい死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Poison Curved Sword": "毒の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Blood Curved Sword": "血の死体漁り曲剣",
    "Scavenger's Occult Curved Sword": "神秘の死体漁り曲剣",
    "Sharktooth Curved Sword": "鮫歯の曲剣",
    "Heavy Sharktooth Curved Sword": "重厚な鮫歯曲剣",
    "Sharp Sharktooth Curved Sword": "鋭利な鮫歯曲剣",
    "Quality Sharktooth Curved Sword": "上質な鮫歯曲剣",
    "Flame Sharktooth Curved Sword": "炎戦士の鮫歯曲剣",
    "Pyromancy Sharktooth Curved Sword": "炎術士の鮫歯曲剣",
    "Lightning Sharktooth Curved Sword": "雷の鮫歯曲剣",
    "Blessed Sharktooth Curved Sword": "神聖な鮫歯曲剣",
    "Magic Sharktooth Curved Sword": "魔法の鮫歯曲剣",
    "Frost Sharktooth Curved Sword": "冷たい鮫歯曲剣",
    "Poison Sharktooth Curved Sword": "毒の鮫歯曲剣",
    "Blood Sharktooth Curved Sword": "血の鮫歯曲剣",
    "Arcane Sharktooth Curved Sword": "神秘の鮫歯曲剣",
    "Eclipse Shotel": "蝕のショーテル",
    "Serpent-God's Curved Sword": "蛇神の曲刀",
    "Serpent-God's Heavy Curved Sword": "重厚な蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Keen Curved Sword": "鋭利な蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Quality Curved Sword": "上質な蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Fire Curved Sword": "炎の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Flame Art Curved Sword": "炎術の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Lightning Curved Sword": "雷の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Sacred Curved Sword": "神聖な蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Magic Curved Sword": "魔力の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Cold Curved Sword": "冷たい蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Poison Curved Sword": "毒の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Blood Curved Sword": "血の蛇神曲刀",
    "Serpent-God's Occult Curved Sword": "神秘の蛇神曲刀",
    "Mantis Blade": "蟷螂刀",
    "Heavy Mantis Blade": "重厚な蟷螂刀",
    "Keen Mantis Blade": "鋭利な蟷螂刀",
    "Quality Mantis Blade": "上質な蟷螂刀",
    "Fire Mantis Blade": "炎の蟷螂刀",
    "Flame Art Mantis Blade": "炎術の蟷螂刀",
    "Lightning Mantis Blade": "雷の蟷螂刀",
    "Sacred Mantis Blade": "神聖な蟷螂刀",
    "Magic Mantis Blade": "魔力の蟷螂刀",
    "Cold Mantis Blade": "冷たい蟷螂刀",
    "Poison Mantis Blade": "毒の蟷螂刀",
    "Blood Mantis Blade": "血の蟷螂刀",
    "Occult Mantis Blade": "神秘の蟷螂刀",
    "Scimitar": "シミター",
    "Heavy Scimitar": "重厚なシミター",
    "Keen Scimitar": "鋭利なシミター",
    "Quality Scimitar": "上質なシミター",
    "Fire Scimitar": "炎のシミター",
    "Flame Art Scimitar": "炎術のシミター",
    "Lightning Scimitar": "雷のシミター",
    "Sacred Scimitar": "神聖なシミター",
    "Magic Scimitar": "魔力のシミター",
    "Cold Scimitar": "冷たいシミター",
    "Poison Scimitar": "毒のシミター",
    "Bloody Scimitar": "血のシミター",
    "Occult Scimitar": "神秘のシミター",
    "Grossmesser": "グロスメッサー",
    "Heavy Grossmesser": "重厚なグロスメッサー",
    "Keen Grossmesser": "鋭利なグロスメッサー",
    "Quality Grossmesser": "上質なグロスメッサー",
    "Fire Grossmesser": "炎のグロスメッサー",
    "Flame Art Grossmesser": "炎術のグロスメッサー",
    "Lightning Grossmesser": "雷のグロスメッサー",
    "Sacred Grossmesser": "神聖なグロスメッサー",
    "Magic Grossmesser": "魔力のグロスメッサー",
    "Cold Grossmesser": "冷たいグロスメッサー",
    "Poison Grossmesser": "毒のグロスメッサー",
    "Blood Grossmesser": "血のグロスメッサー",
    "Occult Grossmesser": "神秘のグロスメッサー",
    "Onyx Lord's Greatsword": "黒王の大剣",
    "Dismounter": "斬馬刀",
    "Heavy Dismounter": "重厚な斬馬刀",
    "Keen Dismounter": "鋭利な斬馬刀",
    "Quality Dismounter": "上質な斬馬刀",
    "Fire Dismounter": "炎の斬馬刀",
    "Flame Art Dismounter": "炎術の斬馬刀",
    "Lightning Dismounter": "雷の斬馬刀",
    "Sacred Dismounter": "神聖な斬馬刀",
    "Magic Dismounter": "魔力の斬馬刀",
    "Cold Dismounter": "冷たい斬馬刀",
    "Poison Dismounter": "毒の斬馬刀",
    "Blood Dismounter": "血の斬馬刀",
    "Occult Dismounter": "神秘の斬馬刀",
    "Bloodhound's Fang": "猟犬の長牙",
    "Bloodhound's Heavy Fang": "重厚な猟犬長牙",
    "Bloodhound's Keen Fang": "鋭利な猟犬長牙",
    "Bloodhound's Quality Fang": "上質な猟犬長牙",
    "Bloodhound's Fire Fang": "炎の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Flame Art Fang": "炎術の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Lightning Fang": "雷の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Sacred Fang": "神聖な猟犬長牙",
    "Bloodhound's Magic Fang": "魔力の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Cold Fang": "冷たい猟犬長牙",
    "Bloodhound's Poison Fang": "毒の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Blood Fang": "血の猟犬長牙",
    "Bloodhound's Occult Fang": "神秘の猟犬長牙",
    "Magma Wyrm's Scalesword": "土竜の鱗剣",
    "Zamor Curved Sword": "ザミェルの湾刀",
    "Omen Cleaver": "忌み子の大刀",
    "Heavy Omen Cleaver": "重厚な忌み子大刀",
    "Keen Omen Cleaver": "鋭利な忌み子大刀",
    "Quality Omen Cleaver": "上質な忌み子大刀",
    "Fire Omen Cleaver": "炎の忌み子大刀",
    "Flame Art Omen Cleaver": "炎術の忌み子大刀",
    "Lightning Omen Cleaver": "雷の忌み子大刀",
    "Sacred Omen Cleaver": "神聖な忌み子大刀",
    "Magic Omen Cleaver": "魔力の忌み子大刀",
    "Cold Omen Cleaver": "冷たい忌み子大刀",
    "Poison Omen Cleaver": "毒の忌み子大刀",
    "Blood Omen Cleaver": "血の忌み子大刀",
    "Occult Omen Cleaver": "神秘の忌み子大刀",
    "Monk's Flameblade": "僧兵の炎姿刀",
    "Monk's Heavy Flameblade": "重厚な僧兵炎姿刀",
    "Monk's Keen Flameblade": "鋭利な僧兵炎姿刀",
    "Monk's Quality Flameblade": "上質な僧兵炎姿刀",
    "Monk's Fire Flameblade": "炎の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Flame Art Flameblade": "炎術の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Lightning Flameblade": "雷の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Sacred Flameblade": "神聖な僧兵炎姿刀",
    "Monk's Magic Flameblade": "魔力の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Cold Flameblade": "冷たい僧兵炎姿刀",
    "Monk's Poison Flameblade": "毒の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Blood Flameblade": "血の僧兵炎姿刀",
    "Monk's Occult Flameblade": "神秘の僧兵炎姿刀",
    "Beastman's Cleaver": "獣人の大曲刀",
    "Beastman's Heavy Cleaver": "重厚な獣人大曲刀",
    "Beastman's Keen Cleaver": "鋭利な獣人大曲刀",
    "Beastman's Quality Cleaver": "上質な獣人大曲刀",
    "Beastman's Fire Cleaver": "炎の獣人大曲刀",
    "Beastman's Flame Art Cleaver": "炎術の獣人大曲刀",
    "Beastman's Lightning Cleaver": "雷の獣人大曲刀",
    "Beastman's Sacred Cleaver": "神聖な獣人大曲刀",
    "Beastman's Magic Cleaver": "魔力の獣人大曲刀",
    "Beastman's Cold Cleaver": "冷たい獣人大曲刀",
    "Beastman's Poison Cleaver": "毒の獣人大曲刀",
    "Beastman's Blood Cleaver": "血の獣人大曲刀",
    "Beastman's Occult Cleaver": "神秘の獣人大曲刀",
    "Morgott's Cursed Sword": "モーゴットの呪剣",
    "Holy Inferno Greatsword": "神火の大曲刀",
    "Heavy Holy Inferno Greatsword": "重厚な神火大曲刀",
    "Keen Holy Inferno Greatsword": "鋭利な神火大曲刀",
    "Quality Holy Inferno Greatsword": "上質な神火大曲刀",
    "Fire Holy Inferno Greatsword": "炎の神火大曲刀",
    "Flame Art Holy Inferno Greatsword": "炎術の神火大曲刀",
    "Lightning Holy Inferno Greatsword": "雷の神火大曲刀",
    "Sacred Holy Inferno Greatsword": "神聖な神火大曲刀",
    "Magic Holy Inferno Greatsword": "魔法の神火大曲刀",
    "Cold Holy Inferno Greatsword": "冷たい神火大曲刀",
    "Poison Holy Inferno Greatsword": "毒の神火大曲刀",
    "Blood Holy Inferno Greatsword": "血の神火大曲刀",
    "Occult Holy Inferno Greatsword": "神秘の神火大曲刀",
    "Uchigatana": "打刀",
    "Heavy Uchigatana": "重厚な打刀",
    "Keen Uchigatana": "鋭利な打刀",
    "Quality Uchigatana": "上質な打刀",
    "Fire Uchigatana": "炎の打刀",
    "Flame Art Uchigatana": "炎術の打刀",
    "Lightning Uchigatana": "雷の打刀",
    "Sacred Uchigatana": "神聖な打刀",
    "Magic Uchigatana": "魔力の打刀",
    "Cold Uchigatana": "冷たい打刀",
    "Poison Uchigatana": "毒の打刀",
    "Blood Uchigatana": "血の打刀",
    "Occult Uchigatana": "神秘の打刀",
    "Nagakiba": "長牙",
    "Heavy Nagakiba": "重厚な長牙",
    "Keen Nagakiba": "鋭利な長牙",
    "Quality Nagakiba": "上質な長牙",
    "Fire Nagakiba": "炎の長牙",
    "Flame Art Nagakiba": "炎術の長牙",
    "Lightning Nagakiba": "雷の長牙",
    "Sacred Nagakiba": "神聖な長牙",
    "Magic Nagakiba": "魔力の長牙",
    "Cold Nagakiba": "冷たい長牙",
    "Poison Nagakiba": "毒の長牙",
    "Blood Nagakiba": "血の長牙",
    "Occult Nagakiba": "神秘の長牙",
    "Hand of Malenia": "マレニアの義手刀",
    "Meteoric Ore Blade": "隕鉄の刀",
    "Heavy Meteoric Ore Blade": "重厚な隕鉄刀",
    "Keen Meteoric Ore Blade": "鋭利な隕鉄刀",
    "Quality Meteoric Ore Blade": "上質な隕鉄刀",
    "Fire Meteoric Ore Blade": "炎の隕鉄刀",
    "Flame Art Meteoric Ore Blade": "炎術の隕鉄刀",
    "Lightning Meteoric Ore Blade": "雷の隕鉄刀",
    "Sacred Meteoric Ore Blade": "神聖な隕鉄刀",
    "Magic Meteoric Ore Blade": "魔力の隕鉄刀",
    "Cold Meteoric Ore Blade": "冷たい隕鉄刀",
    "Poison Meteoric Ore Blade": "毒の隕鉄刀",
    "Blood Meteoric Ore Blade": "血の隕鉄刀",
    "Occult Meteoric Ore Blade": "神秘の隕鉄刀",
    "Rivers of Blood": "屍山血河",
    "Moonveil": "名刀月隠",
    "Dragonscale Blade": "竜鱗刀",
    "Serpentbone Blade": "蛇骨の刀",
    "Twinblade": "ツインブレード",
    "Heavy Twinblade": "重厚なツインブレード",
    "Keen Twinblade": "鋭利なツインブレード",
    "Quality Twinblade": "上質なツインブレード",
    "Fire Twinblade": "炎のツインブレード",
    "Flame Art Twinblade": "炎術のツインブレード",
    "Lightning Twinblade": "雷のツインブレード",
    "Sacred Twinblade": "神聖なツインブレード",
    "Magic Twinblade": "魔力のツインブレード",
    "Cold Twinblade": "冷たいツインブレード",
    "Poison Twinblade": "毒のツインブレード",
    "Bloody Twinblade": "血のツインブレード",
    "Occult Twinblade": "神秘のツインブレード",
    "Godskin Peeler": "神肌剥ぎ",
    "Heavy Godskin Peeler": "重厚な神肌剥ぎ",
    "Keen Godskin Peeler": "鋭利な神肌剥ぎ",
    "Quality Godskin Peeler": "上質な神肌剥ぎ",
    "Fire Godskin Peeler": "炎の神肌剥ぎ",
    "Flame Art Godskin Peeler": "炎術の神肌剥ぎ",
    "Lightning Godskin Peeler": "雷の神肌剥ぎ",
    "Sacred Godskin Peeler": "神聖な神肌剥ぎ",
    "Magic Godskin Peeler": "魔力の神肌剥ぎ",
    "Cold Godskin Peeler": "冷たい神肌剥ぎ",
    "Poison Godskin Peeler": "毒の神肌剥ぎ",
    "Blood Godskin Peeler": "血の神肌剥ぎ",
    "Occult Godskin Peeler": "神秘の神肌剥ぎ",
    "Twinned Knight Swords": "ツインナイトソード",
    "Heavy Twinned Knight Swords": "重厚なツインナイトソード",
    "Keen Twinned Knight Swords": "鋭利なツインナイトソード",
    "Quality Twinned Knight Swords": "上質なツインナイトソード",
    "Fire Twinned Knight Swords": "炎のツインナイトソード",
    "Flame Art Twinned Knight Swords": "炎術のツインナイトソード",
    "Lightning Twinned Knight Swords": "雷のツインナイトソード",
    "Sacred Twinned Knight Swords": "神聖なツインナイトソード",
    "Magic Twinned Knight Swords": "魔力のツインナイトソード",
    "Cold Twinned Knight Swords": "冷たいツインナイトソード",
    "Poison Twinned Knight Swords": "毒のツインナイトソード",
    "Blood Twinned Knight Swords": "血のツインナイトソード",
    "Occult Twinned Knight Swords": "神秘のツインナイトソード",
    "Eleonora's Poleblade": "エレオノーラの双薙刀",
    "Abundance and Decay Twinblade": "豊穣と腐敗の両刃剣",
    "Abundance Twinblade": "エブレフェールの両刃剣",
    "Gargoyle's Twinblade": "ガーゴイルの両刃剣",
    "Gargoyle's Heavy Twinblade": "重厚なガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Keen Twinblade": "鋭利なガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Quality Twinblade": "上質なガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Fire Twinblade": "炎のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Flame Art Twinblade": "炎術のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Lightning Twinblade": "雷のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Sacred Twinblade": "神聖なガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Magic Twinblade": "魔力のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Cold Twinblade": "冷たいガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Poison Twinblade": "毒のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Blood Twinblade": "血のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Occult Twinblade": "神秘のガーゴイル両刃剣",
    "Gargoyle's Black Blades": "ガーゴイルの黒両刃",
    "Gargoyle's Heavy Black Blades": "重厚なガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Keen Black Blades": "鋭利なガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Quality Black Blades": "上質なガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Fire Black Blades": "炎のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Flame Art Black Blades": "炎術のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Lightning Black Blades": "雷のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Sacred Black Blades": "神聖なガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Magic Black Blades": "魔力のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Cold Black Blades": "冷たいガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Poison Black Blades": "毒のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Blood Black Blades": "血のガーゴイル黒両刃",
    "Gargoyle's Occult Black Blades": "神秘のガーゴイル黒両刃",
    "Mace": "メイス",
    "Heavy Mace": "重厚なメイス",
    "Keen Mace": "鋭利なメイス",
    "Quality Mace": "上質なメイス",
    "Fire Mace": "炎のメイス",
    "Flame Art Mace": "炎術のメイス",
    "Lightning Mace": "雷のメイス",
    "Sacred Mace": "神聖なメイス",
    "Magic Mace": "魔力のメイス",
    "Cold Mace": "冷たいメイス",
    "Poison Mace": "毒のメイス",
    "Blood Mace": "血のメイス",
    "Occult Mace": "神秘のメイス",
    "Club": "クラブ",
    "Heavy Club": "重厚なクラブ",
    "Keen Club": "鋭利なクラブ",
    "Quality Club": "上質なクラブ",
    "Fire Club": "炎のクラブ",
    "Flame Art Club": "炎術のクラブ",
    "Lightning Club": "雷のクラブ",
    "Sacred Club": "神聖なクラブ",
    "Magic Club": "魔力のクラブ",
    "Cold Club": "冷たいクラブ",
    "Poison Club": "毒のクラブ",
    "Bloody Club": "血のクラブ",
    "Occult Club": "神秘のクラブ",
    "Curved Club": "曲り棍棒",
    "Heavy Curved Club": "重厚な曲り棍棒",
    "Keen Curved Club": "鋭利な曲り棍棒",
    "Quality Curved Club": "上質な曲り棍棒",
    "Fire Curved Club": "炎の曲り棍棒",
    "Flame Art Curved Club": "炎術の曲り棍棒",
    "Lightning Curved Club": "雷の曲り棍棒",
    "Sacred Curved Club": "神聖な曲り棍棒",
    "Magic Curved Club": "魔力の曲り棍棒",
    "Cold Curved Club": "冷たい曲り棍棒",
    "Poison Curved Club": "毒の曲り棍棒",
    "Blood Curved Club": "血の曲り棍棒",
    "Occult Curved Club": "神秘の曲り棍棒",
    "Warpick": "ウォーピック",
    "Heavy Warpick": "重厚なウォーピック",
    "Keen Warpick": "鋭利なウォーピック",
    "Quality Warpick": "上質なウォーピック",
    "Fire Warpick": "炎のウォーピック",
    "Flame Art Warpick": "炎術のウォーピック",
    "Lightning Warpick": "雷のウォーピック",
    "Sacred Warpick": "神聖なウォーピック",
    "Magic Warpick": "魔力のウォーピック",
    "Cold Warpick": "冷たいウォーピック",
    "Poison Warpick": "毒のウォーピック",
    "Blood Warpick": "血のウォーピック",
    "Occult Warpick": "神秘のウォーピック",
    "Morning Star": "モーニングスター",
    "Heavy Morning Star": "重厚なモーニングスター",
    "Keen Morning Star": "鋭利なモーニングスター",
    "Quality Morning Star": "上質なモーニングスター",
    "Fire Morning Star": "炎のモーニングスター",
    "Flame Art Morning Star": "炎術のモーニングスター",
    "Lightning Morning Star": "雷のモーニングスター",
    "Sacred Morning Star": "神聖なモーニングスター",
    "Magic Morning Star": "魔力のモーニングスター",
    "Cold Morning Star": "冷たいモーニングスター",
    "Poison Morning Star": "毒のモーニングスター",
    "Blood Morning Star": "血のモーニングスター",
    "Occult Morning Star": "神秘のモーニングスター",
    "Varré's Bouquet": "ヴァレーの花束",
    "Heavy Varré's Bouquet": "重厚なヴァレー花束",
    "Keen Varré's Bouquet": "鋭利なヴァレー花束",
    "Quality Varré's Bouquet": "上質なヴァレー花束",
    "Fire Varré's Bouquet": "炎のヴァレー花束",
    "Flame Art Varré's Bouquet": "炎術のヴァレー花束",
    "Lightning Varré's Bouquet": "雷のヴァレー花束",
    "Sacred Varré's Bouquet": "神聖なヴァレー花束",
    "Magic Varré's Bouquet": "魔法のヴァレー花束",
    "Cold Varré's Bouquet": "冷たいヴァレー花束",
    "Poison Varré's Bouquet": "毒のヴァレー花束",
    "Blood Varré's Bouquet": "血のヴァレー花束",
    "Occult Varré's Bouquet": "神秘のヴァレー花束",
    "Spiked Club": "牙付き棍棒",
    "Heavy Spiked Club": "重厚な牙付き棍棒",
    "Keen Spiked Club": "鋭利な牙付き棍棒",
    "Quality Spiked Club": "上質な牙付き棍棒",
    "Fire Spiked Club": "炎の牙付き棍棒",
    "Flame Art Spiked Club": "炎術の牙付き棍棒",
    "Lightning Spiked Club": "雷の牙付き棍棒",
    "Sacred Spiked Club": "神聖な牙付き棍棒",
    "Magic Spiked Club": "魔力の牙付き棍棒",
    "Cold Spiked Club": "冷たい牙付き棍棒",
    "Poison Spiked Club": "毒の牙付き棍棒",
    "Blood Spiked Club": "血の牙付き棍棒",
    "Occult Spiked Club": "神秘の牙付き棍棒",
    "Hammer": "ハンマー",
    "Heavy Hammer": "重厚なハンマー",
    "Keen Hammer": "鋭利なハンマー",
    "Quality Hammer": "上質なハンマー",
    "Fire Hammer": "炎のハンマー",
    "Flame Art Hammer": "炎術のハンマー",
    "Lightning Hammer": "雷のハンマー",
    "Sacred Hammer": "神聖なハンマー",
    "Magic Hammer": "魔力のハンマー",
    "Cold Hammer": "冷たいハンマー",
    "Poison Hammer": "毒のハンマー",
    "Blood Hammer": "血のハンマー",
    "Occult Hammer": "神秘のハンマー",
    "Monk's Flamemace": "僧兵の炎姿槌",
    "Monk's Heavy Flamemace": "重厚な僧兵炎姿槌",
    "Monk's Keen Flamemace": "鋭利な僧兵炎姿槌",
    "Monk's Quality Flamemace": "上質な僧兵炎姿槌",
    "Monk's Fire Flamemace": "炎の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Flame Art Flamemace": "炎術の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Lightning Flamemace": "雷の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Sacred Flamemace": "神聖な僧兵炎姿槌",
    "Monk's Magic Flamemace": "魔力の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Cold Flamemace": "冷たい僧兵炎姿槌",
    "Monk's Poison Flamemace": "毒の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Blood Flamemace": "血の僧兵炎姿槌",
    "Monk's Occult Flamemace": "神秘の僧兵炎姿槌",
    "Envoy's Horn": "使者たちの笛",
    "Scepter of the All-Knowing": "百智の王笏",
    "Nox Flowing Hammer": "ノクスの流体槌",
    "Ringed Finger": "指輪指",
    "Stone Club": "石の棍棒",
    "Heavy Stone Club": "重厚な石棍棒",
    "Keen Stone Club": "鋭利な石棍棒",
    "Quality Stone Club": "上質な石棍棒",
    "Fire Stone Club": "炎の石棍棒",
    "Flame Art Stone Club": "炎術の石棍棒",
    "Lightning Stone Club": "雷の石棍棒",
    "Sacred Stone Club": "神聖な石棍棒",
    "Magic Stone Club": "魔力の石棍棒",
    "Cold Stone Club": "冷たい石棍棒",
    "Poison Stone Club": "毒の石棍棒",
    "Blood Stone Club": "血の石棍棒",
    "Occult Stone Club": "神秘の石棍棒",
    "Marika's Hammer": "マリカの槌",
    "Father Marika's Hammer": "神父のマリカ槌",
    "Heavy Marika's Hammer": "重厚なマリカ槌",
    "Keen Marika's Hammer": "鋭利なマリカ槌",
    "Quality Marika's Hammer": "上質なマリカ槌",
    "Fire Marika's Hammer": "炎のマリカ槌",
    "Flame Art Marika's Hammer": "炎術のマリカ槌",
    "Lightning Marika's Hammer": "雷のマリカ槌",
    "Sacred Marika's Hammer": "神聖なマリカ槌",
    "Magic Marika's Hammer": "魔法のマリカ槌",
    "Cold Marika's Hammer": "冷たいマリカ槌",
    "Poison Marika's Hammer": "毒のマリカ槌",
    "Blood Marika's Hammer": "血のマリカ槌",
    "Occult Marika's Hammer": "神秘のマリカ槌",
    "Large Club": "ラージクラブ",
    "Heavy Large Club": "重厚なラージクラブ",
    "Keen Large Club": "鋭利なラージクラブ",
    "Quality Large Club": "上質なラージクラブ",
    "Fire Large Club": "炎のラージクラブ",
    "Flame Art Large Club": "炎術のラージクラブ",
    "Lightning Large Club": "雷のラージクラブ",
    "Sacred Large Club": "神聖なラージクラブ",
    "Magic Large Club": "魔力のラージクラブ",
    "Cold Large Club": "冷たいラージクラブ",
    "Poison Large Club": "毒のラージクラブ",
    "Blood Large Club": "血のラージクラブ",
    "Occult Large Club": "神秘のラージクラブ",
    "Greathorn Hammer": "大角の槌",
    "Heavy Greathorn Hammer": "重厚な大角槌",
    "Keen Greathorn Hammer": "鋭利な大角槌",
    "Quality Greathorn Hammer": "上質な大角槌",
    "Fire Greathorn Hammer": "炎の大角槌",
    "Flame Art Greathorn Hammer": "炎術の大角槌",
    "Lightning Greathorn Hammer": "雷の大角槌",
    "Sacred Greathorn Hammer": "神聖な大角槌",
    "Magic Greathorn Hammer": "魔力の大角槌",
    "Cold Greathorn Hammer": "冷たい大角槌",
    "Poison Greathorn Hammer": "毒の大角槌",
    "Blood Greathorn Hammer": "血の大角槌",
    "Occult Greathorn Hammer": "神秘の大角槌",
    "Battle Hammer": "バトルハンマー",
    "Heavy Battle Hammer": "重厚なバトルハンマー",
    "Keen Battle Hammer": "鋭利なバトルハンマー",
    "Quality Battle Hammer": "上質なバトルハンマー",
    "Fire Battle Hammer": "炎のバトルハンマー",
    "Flame Art Battle Hammer": "炎術のバトルハンマー",
    "Lightning Battle Hammer": "雷のバトルハンマー",
    "Sacred Battle Hammer": "神聖なバトルハンマー",
    "Magic Battle Hammer": "魔力のバトルハンマー",
    "Cold Battle Hammer": "冷たいバトルハンマー",
    "Poison Battle Hammer": "毒のバトルハンマー",
    "Blood Battle Hammer": "血のバトルハンマー",
    "Occult Battle Hammer": "神秘のバトルハンマー",
    "Great Mace": "グレートメイス",
    "Heavy Great Mace": "重厚なグレートメイス",
    "Keen Great Mace": "鋭利なグレートメイス",
    "Quality Great Mace": "上質なグレートメイス",
    "Fire Great Mace": "炎のグレートメイス",
    "Flame Art Great Mace": "炎術のグレートメイス",
    "Lightning Great Mace": "雷のグレートメイス",
    "Sacred Great Mace": "神聖なグレートメイス",
    "Magic Great Mace": "魔力のグレートメイス",
    "Cold Great Mace": "冷たいグレートメイス",
    "Poison Great Mace": "毒のグレートメイス",
    "Blood Great Mace": "血のグレートメイス",
    "Occult Great Mace": "神秘のグレートメイス",
    "Curved Great Club": "曲り大棍棒",
    "Heavy Curved Great Club": "重厚な曲り大棍棒",
    "Keen Curved Great Club": "鋭利な曲り大棍棒",
    "Quality Curved Great Club": "上質な曲り大棍棒",
    "Fire Curved Great Club": "炎の曲り大棍棒",
    "Flame Art Curved Great Club": "炎術の曲り大棍棒",
    "Lightning Curved Great Club": "雷の曲り大棍棒",
    "Sacred Curved Great Club": "神聖な曲り大棍棒",
    "Magic Curved Great Club": "魔力の曲り大棍棒",
    "Cold Curved Great Club": "冷たい曲り大棍棒",
    "Poison Curved Great Club": "毒の曲り大棍棒",
    "Blood Curved Great Club": "血の曲り大棍棒",
    "Occult Curved Great Club": "神秘の曲り大棍棒",
    "Celebrant's Skull": "祝祭の大頭蓋",
    "Celebrant's Heavy Skull": "重厚な祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Keen Skull": "鋭利な祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Quality Skull": "上質な祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Fire Skull": "炎の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Flame Art Skull": "炎術の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Lightning Skull": "雷の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Sacred Skull": "神聖な祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Magic Skull": "魔力の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Cold Skull": "冷たい祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Poison Skull": "毒の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Blood Skull": "血の祝祭大頭蓋",
    "Celebrant's Occult Skull": "神秘の祝祭大頭蓋",
    "Pickaxe": "つるはし",
    "Heavy Pickaxe": "重厚なつるはし",
    "Keen Pickaxe": "鋭利なつるはし",
    "Quality Pickaxe": "上質なつるはし",
    "Fire Pickaxe": "炎のつるはし",
    "Flame Art Pickaxe": "炎術のつるはし",
    "Lightning Pickaxe": "雷のつるはし",
    "Sacred Pickaxe": "神聖なつるはし",
    "Magic Pickaxe": "魔力のつるはし",
    "Cold Pickaxe": "冷たいつるはし",
    "Poison Pickaxe": "毒のつるはし",
    "Blood Pickaxe": "血のつるはし",
    "Occult Pickaxe": "神秘のつるはし",
    "Beastclaw Greathammer": "獣爪の大槌",
    "Envoy's Long Horn": "使者たちの長笛",
    "Cranial Vessel Candlestand": "尊顔の燭台",
    "Great Stars": "グレートスターズ",
    "Heavy Great Stars": "重厚なグレートスターズ",
    "Keen Great Stars": "鋭利なグレートスターズ",
    "Quality Great Stars": "上質なグレートスターズ",
    "Fire Great Stars": "炎のグレートスターズ",
    "Flame Art Great Stars": "炎術のグレートスターズ",
    "Lightning Great Stars": "雷のグレートスターズ",
    "Sacred Great Stars": "神聖なグレートスターズ",
    "Magic Great Stars": "魔力のグレートスターズ",
    "Cold Great Stars": "冷たいグレートスターズ",
    "Poison Great Stars": "毒のグレートスターズ",
    "Blood Great Stars": "血のグレートスターズ",
    "Occult Great Stars": "神秘のグレートスターズ",
    "Brick Hammer": "積石の槌",
    "Heavy Brick Hammer": "重厚な積石槌",
    "Keen Brick Hammer": "鋭利な積石槌",
    "Quality Brick Hammer": "上質な積石槌",
    "Fire Brick Hammer": "炎の積石槌",
    "Flame Art Brick Hammer": "炎術の積石槌",
    "Lightning Brick Hammer": "雷の積石槌",
    "Sacred Brick Hammer": "神聖な積石槌",
    "Magic Brick Hammer": "魔力の積石槌",
    "Cold Brick Hammer": "冷たい積石槌",
    "Poison Brick Hammer": "毒の積石槌",
    "Blood Brick Hammer": "血の積石槌",
    "Occult Brick Hammer": "神秘の積石槌",
    "Devourer's Scepter": "世界喰らいの王笏",
    "Rotten Battle Hammer": "腐敗したバトルハンマー",
    "Heavy Rotten Battle Hammer": "重厚な腐敗バトルハンマー",
    "Keen Rotten Battle Hammer": "鋭利な腐敗バトルハンマー",
    "Quality Rotten Battle Hammer": "上質な腐敗バトルハンマー",
    "Fire Rotten Battle Hammer": "炎の腐敗バトルハンマー",
    "Flame Art Rotten Battle Hammer": "炎術の腐敗バトルハンマー",
    "Lightning Rotten Battle Hammer": "雷の腐敗バトルハンマー",
    "Sacred Rotten Battle Hammer": "神聖な腐敗バトルハンマー",
    "Magic Rotten Battle Hammer": "魔力の腐敗バトルハンマー",
    "Cold Rotten Battle Hammer": "冷たい腐敗バトルハンマー",
    "Poison Rotten Battle Hammer": "毒の腐敗バトルハンマー",
    "Blood Rotten Battle Hammer": "血の腐敗バトルハンマー",
    "Occult Rotten Battle Hammer": "神秘の腐敗バトルハンマー",
    "Nightrider Flail": "夜騎兵のフレイル",
    "Heavy Nightrider Flail": "重厚な夜騎兵フレイル",
    "Keen Nightrider Flail": "鋭利な夜騎兵フレイル",
    "Quality Nightrider Flail": "上質な夜騎兵フレイル",
    "Fire Nightrider Flail": "炎の夜騎兵フレイル",
    "Flame Art Nightrider Flail": "炎術の夜騎兵フレイル",
    "Lightning Nightrider Flail": "雷の夜騎兵フレイル",
    "Sacred Nightrider Flail": "神聖な夜騎兵フレイル",
    "Magic Nightrider Flail": "魔力の夜騎兵フレイル",
    "Cold Nightrider Flail": "冷たい夜騎兵フレイル",
    "Poison Nightrider Flail": "毒の夜騎兵フレイル",
    "Blood Nightrider Flail": "血の夜騎兵フレイル",
    "Occult Nightrider Flail": "神秘の夜騎兵フレイル",
    "Flail": "フレイル",
    "Heavy Flail": "重厚なフレイル",
    "Keen Flail": "鋭利なフレイル",
    "Quality Flail": "上質なフレイル",
    "Fire Flail": "炎のフレイル",
    "Flame Art Flail": "炎術のフレイル",
    "Lightning Flail": "雷のフレイル",
    "Sacred Flail": "神聖なフレイル",
    "Magic Flail": "魔力のフレイル",
    "Cold Flail": "冷たいフレイル",
    "Poison Flail": "毒のフレイル",
    "Blood Flail": "血のフレイル",
    "Occult Flail": "神秘のフレイル",
    "Family Heads": "家族の首",
    "Bastard's Stars": "落とし子の星々",
    "Chainlink Flail": "連接棍",
    "Heavy Chainlink Flail": "重厚な連接棍",
    "Keen Chainlink Flail": "鋭利な連接棍",
    "Quality Chainlink Flail": "上質な連接棍",
    "Fire Chainlink Flail": "炎の連接棍",
    "Flame Art Chainlink Flail": "炎術の連接棍",
    "Lightning Chainlink Flail": "雷の連接棍",
    "Sacred Chainlink Flail": "神聖な連接棍",
    "Magic Chainlink Flail": "魔力の連接棍",
    "Cold Chainlink Flail": "冷たい連接棍",
    "Poison Chainlink Flail": "毒の連接棍",
    "Blood Chainlink Flail": "血の連接棍",
    "Occult Chainlink Flail": "神秘の連接棍",
    "Battle Axe": "バトルアクス",
    "Heavy Battle Axe": "重厚なバトルアクス",
    "Keen Battle Axe": "鋭利なバトルアクス",
    "Quality Battle Axe": "上質なバトルアクス",
    "Fire Battle Axe": "炎のバトルアクス",
    "Flame Art Battle Axe": "炎術のバトルアクス",
    "Lightning Battle Axe": "雷のバトルアクス",
    "Sacred Battle Axe": "神聖なバトルアクス",
    "Magic Battle Axe": "魔力のバトルアクス",
    "Cold Battle Axe": "冷たいバトルアクス",
    "Poison Battle Axe": "毒のバトルアクス",
    "Blood Battle Axe": "血のバトルアクス",
    "Occult Battle Axe": "神秘のバトルアクス",
    "Forked Hatchet": "二又の手斧",
    "Heavy Forked Hatchet": "重厚な二又手斧",
    "Keen Forked Hatchet": "鋭利な二又手斧",
    "Quality Forked Hatchet": "上質な二又手斧",
    "Fire Forked Hatchet": "炎の二又手斧",
    "Flame Art Forked Hatchet": "炎術の二又手斧",
    "Lightning Forked Hatchet": "雷の二又手斧",
    "Sacred Forked Hatchet": "神聖な二又手斧",
    "Magic Forked Hatchet": "魔力の二又手斧",
    "Cold Forked Hatchet": "冷たい二又手斧",
    "Poison Forked Hatchet": "毒の二又手斧",
    "Blood Forked Hatchet": "血の二又手斧",
    "Occult Forked Hatchet": "神秘の二又手斧",
    "Hand Axe": "ハンドアクス",
    "Heavy Hand Axe": "重厚なハンドアクス",
    "Keen Hand Axe": "鋭利なハンドアクス",
    "Quality Hand Axe": "上質なハンドアクス",
    "Fire Hand Axe": "炎のハンドアクス",
    "Flame Art Hand Axe": "炎術のハンドアクス",
    "Lightning Hand Axe": "雷のハンドアクス",
    "Sacred Hand Axe": "神聖なハンドアクス",
    "Magic Hand Axe": "魔力のハンドアクス",
    "Cold Hand Axe": "冷たいハンドアクス",
    "Poison Hand Axe": "毒のハンドアクス",
    "Blood Hand Axe": "血のハンドアクス",
    "Occult Hand Axe": "神秘のハンドアクス",
    "Jawbone Axe": "歯列の斧",
    "Heavy Jawbone Axe": "重厚な歯列斧",
    "Keen Jawbone Axe": "鋭利な歯列斧",
    "Quality Jawbone Axe": "上質な歯列斧",
    "Fire Jawbone Axe": "炎の歯列斧",
    "Flame Art Jawbone Axe": "炎術の歯列斧",
    "Lightning Jawbone Axe": "雷の歯列斧",
    "Sacred Jawbone Axe": "神聖な歯列斧",
    "Magic Jawbone Axe": "魔力の歯列斧",
    "Cold Jawbone Axe": "冷たい歯列斧",
    "Poison Jawbone Axe": "毒の歯列斧",
    "Blood Jawbone Axe": "血の歯列斧",
    "Occult Jawbone Axe": "神秘の歯列斧",
    "Iron Cleaver": "鉄の鉈",
    "Heavy Iron Cleaver": "重厚な鉄鉈",
    "Keen Iron Cleaver": "鋭利な鉄鉈",
    "Quality Iron Cleaver": "上質な鉄鉈",
    "Fire Iron Cleaver": "炎の鉄鉈",
    "Flame Art Iron Cleaver": "炎術の鉄鉈",
    "Lightning Iron Cleaver": "雷の鉄鉈",
    "Sacred Iron Cleaver": "神聖な鉄鉈",
    "Magic Iron Cleaver": "魔力の鉄鉈",
    "Cold Iron Cleaver": "冷たい鉄鉈",
    "Poison Iron Cleaver": "毒の鉄鉈",
    "Blood Iron Cleaver": "血の鉄鉈",
    "Occult Iron Cleaver": "神秘の鉄鉈",
    "Ripple Blade": "波紋の剣",
    "Heavy Ripple Blade": "重厚な波紋剣",
    "Keen Ripple Blade": "鋭利な波紋剣",
    "Quality Ripple Blade": "上質な波紋剣",
    "Fire Ripple Blade": "炎の波紋剣",
    "Flame Art Ripple Blade": "炎術の波紋剣",
    "Lightning Ripple Blade": "雷の波紋剣",
    "Sacred Ripple Blade": "神聖な波紋剣",
    "Magic Ripple Blade": "魔力の波紋剣",
    "Cold Ripple Blade": "冷たい波紋剣",
    "Poison Ripple Blade": "毒の波紋剣",
    "Blood Ripple Blade": "血の波紋剣",
    "Occult Ripple Blade": "神秘の波紋剣",
    "Celebrant's Cleaver": "祝祭の鉈",
    "Celebrant's Heavy Cleaver": "重厚な祝祭鉈",
    "Celebrant's Keen Cleaver": "鋭利な祝祭鉈",
    "Celebrant's Quality Cleaver": "上質な祝祭鉈",
    "Celebrant's Fire Cleaver": "炎の祝祭鉈",
    "Celebrant's Flame Art Cleaver": "炎術の祝祭鉈",
    "Celebrant's Lightning Cleaver": "雷の祝祭鉈",
    "Celebrant's Sacred Cleaver": "神聖な祝祭鉈",
    "Celebrant's Magic Cleaver": "魔力の祝祭鉈",
    "Celebrant's Cold Cleaver": "冷たい祝祭鉈",
    "Celebrant's Poison Cleaver": "毒の祝祭鉈",
    "Celebrant's Blood Cleaver": "血の祝祭鉈",
    "Celebrant's Occult Cleaver": "神秘の祝祭鉈",
    "Icerind Hatchet": "氷殻の斧",
    "Highland Axe": "ハイランドアクス",
    "Heavy Highland Axe": "重厚なハイランドアクス",
    "Keen Highland Axe": "鋭利なハイランドアクス",
    "Quality Highland Axe": "上質なハイランドアクス",
    "Fire Highland Axe": "炎のハイランドアクス",
    "Flame Art Highland Axe": "炎術のハイランドアクス",
    "Lightning Highland Axe": "雷のハイランドアクス",
    "Sacred Highland Axe": "神聖なハイランドアクス",
    "Magic Highland Axe": "魔力のハイランドアクス",
    "Cold Highland Axe": "冷たいハイランドアクス",
    "Poison Highland Axe": "毒のハイランドアクス",
    "Bloody Highland Axe": "血のハイランドアクス",
    "Occult Highland Axe": "神秘のハイランドアクス",
    "Sacrificial Axe": "生贄の斧",
    "Heavy Sacrificial Axe": "重厚な生贄斧",
    "Keen Sacrificial Axe": "鋭利な生贄斧",
    "Quality Sacrificial Axe": "上質な生贄斧",
    "Fire Sacrificial Axe": "炎の生贄斧",
    "Flame Art Sacrificial Axe": "炎術の生贄斧",
    "Lightning Sacrificial Axe": "雷の生贄斧",
    "Sacred Sacrificial Axe": "神聖な生贄斧",
    "Magic Sacrificial Axe": "魔力の生贄斧",
    "Cold Sacrificial Axe": "冷たい生贄斧",
    "Poison Sacrificial Axe": "毒の生贄斧",
    "Blood Sacrificial Axe": "血の生贄斧",
    "Occult Sacrificial Axe": "神秘の生贄斧",
    "Rosus' Axe": "ローゼスの斧",
    "Burial Axe": "副葬の斧",
    "Heavy Burial Axe": "重厚な副葬斧",
    "Sharp Burial Axe": "鋭利な副葬斧",
    "Quality Burial Axe": "上質な副葬斧",
    "Flame Burial Axe": "炎の副葬斧",
    "Pyromancy Burial Axe": "炎術の副葬斧",
    "Lightning Burial Axe": "雷の副葬斧",
    "Blessed Burial Axe": "神聖な副葬斧",
    "Magic Burial Axe": "魔法の副葬斧",
    "Frost Burial Axe": "冷たい副葬斧",
    "Poison Burial Axe": "毒の副葬斧",
    "Blood Burial Axe": "血の副葬斧",
    "Arcane Burial Axe": "神秘の副葬斧",
    "Stormhawk Axe": "嵐鷹の斧",
    "Greataxe": "グレートアクス",
    "Heavy Greataxe": "重厚なグレートアクス",
    "Keen Greataxe": "鋭利なグレートアクス",
    "Quality Greataxe": "上質なグレートアクス",
    "Fire Greataxe": "炎のグレートアクス",
    "Flame Art Greataxe": "炎術のグレートアクス",
    "Lightning Greataxe": "雷のグレートアクス",
    "Sacred Greataxe": "神聖なグレートアクス",
    "Magic Greataxe": "魔力のグレートアクス",
    "Cold Greataxe": "冷たいグレートアクス",
    "Poison Greataxe": "毒のグレートアクス",
    "Blood Greataxe": "血のグレートアクス",
    "Occult Greataxe": "神秘のグレートアクス",
    "Warped Axe": "歪んだ斧",
    "Heavy Warped Axe": "重厚な歪み斧",
    "Keen Warped Axe": "鋭利な歪み斧",
    "Quality Warped Axe": "上質な歪み斧",
    "Fire Warped Axe": "炎の歪み斧",
    "Flame Art Warped Axe": "炎術の歪み斧",
    "Lightning Warped Axe": "雷の歪み斧",
    "Sacred Warped Axe": "神聖な歪み斧",
    "Magic Warped Axe": "魔力の歪み斧",
    "Cold Warped Axe": "冷たい歪み斧",
    "Poison Warped Axe": "毒の歪み斧",
    "Blood Warped Axe": "血の歪み斧",
    "Occult Warped Axe": "神秘の歪み斧",
    "Great Omenkiller Cleaver": "忌み潰しの大鉈",
    "Heavy Great Omenkiller Cleaver": "重厚な忌み潰し大鉈",
    "Keen Great Omenkiller Cleaver": "鋭利な忌み潰し大鉈",
    "Quality Great Omenkiller Cleaver": "上質な忌み潰し大鉈",
    "Fire Great Omenkiller Cleaver": "炎の忌み潰し大鉈",
    "Flame Art Great Omenkiller Cleaver": "炎術の忌み潰し大鉈",
    "Lightning Great Omenkiller Cleaver": "雷の忌み潰し大鉈",
    "Sacred Great Omenkiller Cleaver": "神聖な忌み潰し大鉈",
    "Magic Great Omenkiller Cleaver": "魔力の忌み潰し大鉈",
    "Cold Great Omenkiller Cleaver": "冷たい忌み潰し大鉈",
    "Poison Great Omenkiller Cleaver": "毒の忌み潰し大鉈",
    "Blood Great Omenkiller Cleaver": "血の忌み潰し大鉈",
    "Occult Great Omenkiller Cleaver": "神秘の忌み潰し大鉈",
    "Crescent Moon Axe": "三日月斧",
    "Heavy Crescent Moon Axe": "重厚な三日月斧",
    "Keen Crescent Moon Axe": "鋭利な三日月斧",
    "Quality Crescent Moon Axe": "上質な三日月斧",
    "Fire Crescent Moon Axe": "炎の三日月斧",
    "Flame Art Crescent Moon Axe": "炎術の三日月斧",
    "Lightning Crescent Moon Axe": "雷の三日月斧",
    "Sacred Crescent Moon Axe": "神聖な三日月斧",
    "Magic Crescent Moon Axe": "魔力の三日月斧",
    "Cold Crescent Moon Axe": "冷たい三日月斧",
    "Poison Crescent Moon Axe": "毒の三日月斧",
    "Blood Crescent Moon Axe": "血の三日月斧",
    "Occult Crescent Moon Axe": "神秘の三日月斧",
    "Axe of Godrick": "ゴドリックの王斧",
    "Longhaft Axe": "長柄鉈",
    "Heavy Longhaft Axe": "重厚な長柄鉈",
    "Keen Longhaft Axe": "鋭利な長柄鉈",
    "Quality Longhaft Axe": "上質な長柄鉈",
    "Fire Longhaft Axe": "炎の長柄鉈",
    "Flame Art Longhaft Axe": "炎術の長柄鉈",
    "Lightning Longhaft Axe": "雷の長柄鉈",
    "Sacred Longhaft Axe": "神聖な長柄鉈",
    "Magic Longhaft Axe": "魔力の長柄鉈",
    "Cold Longhaft Axe": "冷たい長柄鉈",
    "Poison Longhaft Axe": "毒の長柄鉈",
    "Blood Longhaft Axe": "血の長柄鉈",
    "Occult Longhaft Axe": "神秘の長柄鉈",
    "Rusted Anchor": "錆び付いた錨",
    "Heavy Rusted Anchor": "重厚な錆び付き錨",
    "Keen Rusted Anchor": "鋭利な錆び付き錨",
    "Quality Rusted Anchor": "上質な錆び付き錨",
    "Fire Rusted Anchor": "炎の錆び付き錨",
    "Flame Art Rusted Anchor": "炎術の錆び付き錨",
    "Lightning Rusted Anchor": "雷の錆び付き錨",
    "Sacred Rusted Anchor": "神聖な錆び付き錨",
    "Magic Rusted Anchor": "魔力の錆び付き錨",
    "Cold Rusted Anchor": "冷たい錆び付き錨",
    "Poison Rusted Anchor": "毒の錆び付き錨",
    "Blood Rusted Anchor": "血の錆び付き錨",
    "Occult Rusted Anchor": "神秘の錆び付き錨",
    "Executioner's Greataxe": "断胴の大鉈",
    "Executioner's Heavy Greataxe": "重厚な断胴大鉈",
    "Executioner's Keen Greataxe": "鋭利な断胴大鉈",
    "Executioner's Quality Greataxe": "上質な断胴大鉈",
    "Executioner's Fire Greataxe": "炎の断胴大鉈",
    "Executioner's Flame Art Greataxe": "炎術の断胴大鉈",
    "Executioner's Lightning Greataxe": "雷の断胴大鉈",
    "Executioner's Sacred Greataxe": "神聖な断胴大鉈",
    "Executioner's Magic Greataxe": "魔力の断胴大鉈",
    "Executioner's Cold Greataxe": "冷たい断胴大鉈",
    "Executioner's Poison Greataxe": "毒の断胴大鉈",
    "Executioner's Blood Greataxe": "血の断胴大鉈",
    "Executioner's Occult Greataxe": "神秘の断胴大鉈",
    "Winged Greathorn": "翼の大角",
    "Butchering Knife": "解体包丁",
    "Heavy Butchering Knife": "重厚な解体包丁",
    "Keen Butchering Knife": "鋭利な解体包丁",
    "Quality Butchering Knife": "上質な解体包丁",
    "Fire Butchering Knife": "炎の解体包丁",
    "Flame Art Butchering Knife": "炎術の解体包丁",
    "Lightning Butchering Knife": "雷の解体包丁",
    "Sacred Butchering Knife": "神聖な解体包丁",
    "Magic Butchering Knife": "魔力の解体包丁",
    "Cold Butchering Knife": "冷たい解体包丁",
    "Poison Butchering Knife": "毒の解体包丁",
    "Blood Butchering Knife": "血の解体包丁",
    "Occult Butchering Knife": "神秘の解体包丁",
    "Gargoyle's Great Axe": "ガーゴイルの大斧",
    "Gargoyle's Heavy Great Axe": "重厚なガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Keen Great Axe": "鋭利なガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Quality Great Axe": "上質なガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Fire Great Axe": "炎のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Flame Art Great Axe": "炎術のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Lightning Great Axe": "雷のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Sacred Great Axe": "神聖なガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Magic Great Axe": "魔力のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Cold Great Axe": "冷たいガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Poison Great Axe": "毒のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Blood Great Axe": "血のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Occult Great Axe": "神秘のガーゴイル大斧",
    "Gargoyle's Black Axe": "ガーゴイルの黒斧",
    "Heavy Gargoyle's Black Axe": "重厚なガーゴイル黒斧",
    "Keen Gargoyle's Black Axe": "鋭利なガーゴイル黒斧",
    "Quality Gargoyle's Black Axe": "上質なガーゴイル黒斧",
    "Fire Gargoyle's Black Axe": "炎のガーゴイル黒斧",
    "Flame Art Gargoyle's Black Axe": "炎術のガーゴイル黒斧",
    "Lightning Gargoyle's Black Axe": "雷のガーゴイル黒斧",
    "Sacred Gargoyle's Black Axe": "神聖なガーゴイル黒斧",
    "Magic Gargoyle's Black Axe": "魔法のガーゴイル黒斧",
    "Cold Gargoyle's Black Axe": "冷たいガーゴイル黒斧",
    "Poison Gargoyle's Black Axe": "毒のガーゴイル黒斧",
    "Blood Gargoyle's Black Axe": "血のガーゴイル黒斧",
    "Occult Gargoyle's Black Axe": "神秘のガーゴイル黒斧",
    "Short Spear": "ショートスピア",
    "Heavy Short Spear": "重厚なショートスピア",
    "Keen Short Spear": "鋭利なショートスピア",
    "Quality Short Spear": "上質なショートスピア",
    "Fire Short Spear": "炎のショートスピア",
    "Flame Art Short Spear": "炎術のショートスピア",
    "Lightning Short Spear": "雷のショートスピア",
    "Sacred Short Spear": "神聖なショートスピア",
    "Magic Short Spear": "魔力のショートスピア",
    "Cold Short Spear": "冷たいショートスピア",
    "Poison Short Spear": "毒のショートスピア",
    "Blood Short Spear": "血のショートスピア",
    "Occult Short Spear": "神秘のショートスピア",
    "Spear": "スピア",
    "Heavy Spear": "重厚なスピア",
    "Keen Spear": "鋭利なスピア",
    "Quality Spear": "上質なスピア",
    "Fire Spear": "炎のスピア",
    "Flame Art Spear": "炎術のスピア",
    "Sacred Spear": "神聖なスピア",
    "Magic Spear": "魔力のスピア",
    "Cold Spear": "冷たいスピア",
    "Poison Spear": "毒のスピア",
    "Bloody Spear": "血のスピア",
    "Occult Spear": "神秘のスピア",
    "Crystal Spear": "結晶槍",
    "Clayman's Harpoon": "泥人の銛",
    "Clayman's Heavy Harpoon": "重厚な泥人銛",
    "Clayman's Keen Harpoon": "鋭利な泥人銛",
    "Clayman's Quality Harpoon": "上質な泥人銛",
    "Clayman's Fire Harpoon": "炎の泥人銛",
    "Clayman's Flame Art Harpoon": "炎術の泥人銛",
    "Clayman's Lightning Harpoon": "雷の泥人銛",
    "Clayman's Sacred Harpoon": "神聖な泥人銛",
    "Clayman's Magic Harpoon": "魔力の泥人銛",
    "Clayman's Cold Harpoon": "冷たい泥人銛",
    "Clayman's Poison Harpoon": "毒の泥人銛",
    "Clayman's Blood Harpoon": "血の泥人銛",
    "Clayman's Occult Harpoon": "神秘の泥人銛",
    "Cleanrot Spear": "貴腐騎士の槍",
    "Heavy Cleanrot Knight's Spear": "重厚な貴腐騎士槍",
    "Keen Cleanrot Knight's Spear": "鋭利な貴腐騎士槍",
    "Quality Cleanrot Knight's Spear": "上質な貴腐騎士槍",
    "Fire Cleanrot Knight's Spear": "炎の貴腐騎士槍",
    "Flame Art Cleanrot Knight's Spear": "炎術の貴腐騎士槍",
    "Lightning Cleanrot Knight's Spear": "雷の貴腐騎士槍",
    "Sacred Cleanrot Knight's Spear": "神聖な貴腐騎士槍",
    "Magic Cleanrot Knight's Spear": "魔法の貴腐騎士槍",
    "Cold Cleanrot Knight's Spear": "冷たい貴腐騎士槍",
    "Poison Cleanrot Knight's Spear": "毒の貴腐騎士槍",
    "Blood Cleanrot Knight's Spear": "血の貴腐騎士槍",
    "Occult Cleanrot Spear": "神秘の貴腐騎士槍",
    "Partisan": "パルチザン",
    "Heavy Partisan": "重厚なパルチザン",
    "Keen Partisan": "鋭利なパルチザン",
    "Quality Partisan": "上質なパルチザン",
    "Fire Partisan": "炎のパルチザン",
    "Flame Art Partisan": "炎術のパルチザン",
    "Lightning Partisan": "雷のパルチザン",
    "Sacred Partisan": "神聖なパルチザン",
    "Magic Partisan": "魔力のパルチザン",
    "Cold Partisan": "冷たいパルチザン",
    "Poison Partisan": "毒のパルチザン",
    "Blood Partisan": "血のパルチザン",
    "Occult Partisan": "神秘のパルチザン",
    "Celebrant's Rib-Rake": "祝祭の肋骨鋤",
    "Celebrant's Heavy Rib-Rake": "重厚な祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Keen Rib-Rake": "鋭利な祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Quality Rib-Rake": "上質な祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Fire Rib-Rake": "炎の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Flame Art Rib-Rake": "炎術の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Lightning Rib-Rake": "雷の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Sacred Rib-Rake": "神聖な祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Magic Rib-Rake": "魔力の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Cold Rib-Rake": "冷たい祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Poison Rib-Rake": "毒の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Blood Rib-Rake": "血の祝祭肋骨鋤",
    "Celebrant's Occult Rib-Rake": "神秘の祝祭肋骨鋤",
    "Pike": "パイク",
    "Heavy Pike": "重厚なパイク",
    "Keen Pike": "鋭利なパイク",
    "Quality Pike": "上質なパイク",
    "Fire Pike": "炎のパイク",
    "Flame Art Pike": "炎術のパイク",
    "Lightning Pike": "雷のパイク",
    "Sacred Pike": "神聖なパイク",
    "Magic Pike": "魔力のパイク",
    "Cold Pike": "冷たいパイク",
    "Poison Pike": "毒のパイク",
    "Blood Pike": "血のパイク",
    "Occult Pike": "神秘のパイク",
    "Torchpole": "ポールトーチ",
    "Bolt of Gransax": "グランサクスの雷",
    "Cross-Naginata": "十文字薙刀",
    "Heavy Cross-Naginata": "重厚な十文字薙刀",
    "Keen Cross-Naginata": "鋭利な十文字薙刀",
    "Quality Cross-Naginata": "上質な十文字薙刀",
    "Fire Cross-Naginata": "炎の十文字薙刀",
    "Flame Art Cross-Naginata": "炎術の十文字薙刀",
    "Lightning Cross-Naginata": "雷の十文字薙刀",
    "Sacred Cross-Naginata": "神聖な十文字薙刀",
    "Magic Cross-Naginata": "魔力の十文字薙刀",
    "Cold Cross-Naginata": "冷たい十文字薙刀",
    "Poison Cross-Naginata": "毒の十文字薙刀",
    "Blood Cross-Naginata": "血の十文字薙刀",
    "Occult Cross-Naginata": "神秘の十文字薙刀",
    "Death Ritual Spear": "死儀礼の槍",
    "Inquisitor's Girandole": "責問燭台",
    "Spiked Spear": "棘棍",
    "Heavy Spiked Spear": "重厚な棘棍",
    "Keen Spiked Spear": "鋭利な棘棍",
    "Quality Spiked Spear": "上質な棘棍",
    "Fire Spiked Spear": "炎の棘棍",
    "Flame Art Spiked Spear": "炎術の棘棍",
    "Lightning Spiked Spear": "雷の棘棍",
    "Sacred Spiked Spear": "神聖な棘棍",
    "Magic Spiked Spear": "魔力の棘棍",
    "Cold Spiked Spear": "冷たい棘棍",
    "Poison Spiked Spear": "毒の棘棍",
    "Blood Spiked Spear": "血の棘棍",
    "Occult Spiked Spear": "神秘の棘棍",
    "Iron Spear": "鉄の槍",
    "Heavy Iron Spear": "重厚な鉄槍",
    "Keen Iron Spear": "鋭利な鉄槍",
    "Quality Iron Spear": "上質な鉄槍",
    "Fire Iron Spear": "炎の鉄槍",
    "Flame Art Iron Spear": "炎術の鉄槍",
    "Lightning Iron Spear": "雷の鉄槍",
    "Sacred Iron Spear": "神聖な鉄槍",
    "Magic Iron Spear": "魔力の鉄槍",
    "Cold Iron Spear": "冷たい鉄槍",
    "Poison Iron Spear": "毒の鉄槍",
    "Blood Iron Spear": "血の鉄槍",
    "Occult Iron Spear": "神秘の鉄槍",
    "Rotten Crystal Spear": "腐敗した結晶槍",
    "Mohgwyn's Sacred Spear": "モーグウィンの聖槍",
    "Siluria's Tree": "シルリアの樹槍",
    "Serpent-Hunter": "大蛇狩り",
    "Vyke's War Spear": "ヴァイクの戦槍",
    "Lance": "ランス",
    "Heavy Lance": "重厚なランス",
    "Keen Lance": "鋭利なランス",
    "Quality Lance": "上質なランス",
    "Fire Lance": "炎のランス",
    "Flame Art Lance": "炎術のランス",
    "Lightning Lance": "雷のランス",
    "Sacred Lance": "神聖なランス",
    "Magic Lance": "魔力のランス",
    "Cold Lance": "冷たいランス",
    "Poison Lance": "毒のランス",
    "Bloody Lance": "血のランス",
    "Occult Lance": "神秘のランス",
    "Treespear": "ツリースピア",
    "Halberd": "ハルバード",
    "Heavy Halberd": "重厚なハルバード",
    "Keen Halberd": "鋭利なハルバード",
    "Quality Halberd": "上質なハルバード",
    "Fire Halberd": "炎のハルバード",
    "Flame Art Halberd": "炎術のハルバード",
    "Lightning Halberd": "雷のハルバード",
    "Sacred Halberd": "神聖なハルバード",
    "Magic Halberd": "魔力のハルバード",
    "Cold Halberd": "冷たいハルバード",
    "Poison Halberd": "毒のハルバード",
    "Blood Halberd": "血のハルバード",
    "Occult Halberd": "神秘のハルバード",
    "Pest's Glaive": "蟲のグレイブ",
    "Pest's Heavy Glaive": "重厚な蟲グレイブ",
    "Pest's Keen Glaive": "鋭利な蟲グレイブ",
    "Pest's Quality Glaive": "上質な蟲グレイブ",
    "Pest's Fire Glaive": "炎の蟲グレイブ",
    "Pest's Flame Art Glaive": "炎術の蟲グレイブ",
    "Pest's Lightning Glaive": "雷の蟲グレイブ",
    "Pest's Sacred Glaive": "神聖な蟲グレイブ",
    "Pest's Magic Glaive": "魔力の蟲グレイブ",
    "Pest's Cold Glaive": "冷たい蟲グレイブ",
    "Pest's Poison Glaive": "毒の蟲グレイブ",
    "Pest's Blood Glaive": "血の蟲グレイブ",
    "Pest's Occult Glaive": "神秘の蟲グレイブ",
    "Lucerne": "ルッツエルン",
    "Heavy Lucerne": "重厚なルッツエルン",
    "Keen Lucerne": "鋭利なルッツエルン",
    "Quality Lucerne": "上質なルッツエルン",
    "Fire Lucerne": "炎のルッツエルン",
    "Flame Art Lucerne": "炎術のルッツエルン",
    "Lightning Lucerne": "雷のルッツエルン",
    "Sacred Lucerne": "神聖なルッツエルン",
    "Magic Lucerne": "魔力のルッツエルン",
    "Cold Lucerne": "冷たいルッツエルン",
    "Poison Lucerne": "毒のルッツエルン",
    "Blood Lucerne": "血のルッツエルン",
    "Occult Lucerne": "神秘のルッツエルン",
    "Banished Knight's Halberd": "失地騎士の斧槍",
    "Banished Knight's Heavy Halberd": "重厚な失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Keen Halberd": "鋭利な失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Quality Halberd": "上質な失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Fire Halberd": "炎の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Flame Art Halberd": "炎術の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Lightning Halberd": "雷の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Sacred Halberd": "神聖な失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Magic Halberd": "魔力の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Cold Halberd": "冷たい失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Poison Halberd": "毒の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Blood Halberd": "血の失地騎士斧槍",
    "Banished Knight's Occult Halberd": "神秘の失地騎士斧槍",
    "Commander's Standard": "宿将の軍旗",
    "Nightrider Glaive": "夜騎兵のグレイブ",
    "Heavy Nightrider Glaive": "重厚な夜騎兵グレイブ",
    "Keen Nightrider Glaive": "鋭利な夜騎兵グレイブ",
    "Quality Nightrider Glaive": "上質な夜騎兵グレイブ",
    "Fire Nightrider Glaive": "炎の夜騎兵グレイブ",
    "Flame Art Nightrider Glaive": "炎術の夜騎兵グレイブ",
    "Lightning Nightrider Glaive": "雷の夜騎兵グレイブ",
    "Sacred Nightrider Glaive": "神聖な夜騎兵グレイブ",
    "Magic Nightrider Glaive": "魔力の夜騎兵グレイブ",
    "Cold Nightrider Glaive": "冷たい夜騎兵グレイブ",
    "Poison Nightrider Glaive": "毒の夜騎兵グレイブ",
    "Blood Nightrider Glaive": "血の夜騎兵グレイブ",
    "Occult Nightrider Glaive": "神秘の夜騎兵グレイブ",
    "Ripple Crescent Halberd": "欠波紋の斧槍",
    "Heavy Ripple Crescent Halberd": "重厚な欠波紋斧槍",
    "Keen Ripple Crescent Halberd": "鋭利な欠波紋斧槍",
    "Quality Ripple Crescent Halberd": "上質な欠波紋斧槍",
    "Fire Ripple Crescent Halberd": "炎の欠波紋斧槍",
    "Flame Art Ripple Crescent Halberd": "炎術の欠波紋斧槍",
    "Lightning Ripple Crescent Halberd": "雷の欠波紋斧槍",
    "Sacred Ripple Crescent Halberd": "神聖な欠波紋斧槍",
    "Magic Ripple Crescent Halberd": "魔力の欠波紋斧槍",
    "Cold Ripple Crescent Halberd": "冷たい欠波紋斧槍",
    "Poison Ripple Crescent Halberd": "毒の欠波紋斧槍",
    "Blood Ripple Crescent Halberd": "血の欠波紋斧槍",
    "Occult Ripple Crescent Halberd": "神秘の欠波紋斧槍",
    "Vulgar Militia Saw": "卑兵のノコギリ",
    "Heavy Vulgar Militia Saw": "重厚な卑兵ノコギリ",
    "Keen Vulgar Militia Saw": "鋭利な卑兵ノコギリ",
    "Quality Vulgar Militia Saw": "上質な卑兵ノコギリ",
    "Fire Vulgar Militia Saw": "炎の卑兵ノコギリ",
    "Flame Art Vulgar Militia Saw": "炎術の卑兵ノコギリ",
    "Lightning Vulgar Militia Saw": "雷の卑兵ノコギリ",
    "Sacred Vulgar Militia Saw": "神聖な卑兵ノコギリ",
    "Magic Vulgar Militia Saw": "魔力の卑兵ノコギリ",
    "Cold Vulgar Militia Saw": "冷たい卑兵ノコギリ",
    "Poison Vulgar Militia Saw": "毒の卑兵ノコギリ",
    "Blood Vulgar Militia Saw": "血の卑兵ノコギリ",
    "Occult Vulgar Militia Saw": "神秘の卑兵ノコギリ",
    "Golden Halberd": "黄金のハルバード",
    "Heavy Golden Halberd": "重厚な黄金ハルバード",
    "Keen Golden Halberd": "鋭利な黄金ハルバード",
    "Quality Golden Halberd": "上質な黄金ハルバード",
    "Fire Golden Halberd": "炎の黄金ハルバード",
    "Flame Art Golden Halberd": "炎術の黄金ハルバード",
    "Lightning Golden Halberd": "雷の黄金ハルバード",
    "Sacred Golden Halberd": "神聖な黄金ハルバード",
    "Magic Golden Halberd": "魔力の黄金ハルバード",
    "Cold Golden Halberd": "冷たい黄金ハルバード",
    "Poison Golden Halberd": "毒の黄金ハルバード",
    "Blood Golden Halberd": "血の黄金ハルバード",
    "Occult Golden Halberd": "神秘の黄金ハルバード",
    "Glaive": "グレイブ",
    "Heavy Glaive": "重厚なグレイブ",
    "Keen Glaive": "鋭利なグレイブ",
    "Quality Glaive": "上質なグレイブ",
    "Fire Glaive": "炎のグレイブ",
    "Flame Art Glaive": "炎術のグレイブ",
    "Lightning Glaive": "雷のグレイブ",
    "Sacred Glaive": "神聖なグレイブ",
    "Magic Glaive": "魔力のグレイブ",
    "Cold Glaive": "冷たいグレイブ",
    "Poison Glaive": "毒のグレイブ",
    "Blood Glaive": "血のグレイブ",
    "Occult Glaive": "神秘のグレイブ",
    "Loretta's War Sickle": "ローレッタの戦鎌",
    "Guardian's Swordspear": "守人の剣槍",
    "Guardian's Heavy Swordspear": "重厚な守人剣槍",
    "Guardian's Keen Swordspear": "鋭利な守人剣槍",
    "Guardian's Quality Swordspear": "上質な守人剣槍",
    "Guardian's Fire Swordspear": "炎の守人剣槍",
    "Guardian's Flame Art Swordspear": "炎術の守人剣槍",
    "Guardian's Lightning Swordspear": "雷の守人剣槍",
    "Guardian's Sacred Swordspear": "神聖な守人剣槍",
    "Guardian's Magic Swordspear": "魔力の守人剣槍",
    "Guardian's Cold Swordspear": "冷たい守人剣槍",
    "Guardian's Poison Swordspear": "毒の守人剣槍",
    "Guardian's Blood Swordspear": "血の守人剣槍",
    "Guardian's Occult Swordspear": "神秘の守人剣槍",
    "Vulgar Militia Shotel": "卑兵のショーテル",
    "Heavy Vulgar Militia Shotel": "重厚な卑兵ショーテル",
    "Keen Vulgar Militia Shotel": "鋭利な卑兵ショーテル",
    "Quality Vulgar Militia Shotel": "上質な卑兵ショーテル",
    "Fire Vulgar Militia Shotel": "炎の卑兵ショーテル",
    "Flame Art Vulgar Militia Shotel": "炎術の卑兵ショーテル",
    "Lightning Vulgar Militia Shotel": "雷の卑兵ショーテル",
    "Sacred Vulgar Militia Shotel": "神聖な卑兵ショーテル",
    "Magic Vulgar Militia Shotel": "魔力の卑兵ショーテル",
    "Cold Vulgar Militia Shotel": "冷たい卑兵ショーテル",
    "Poison Vulgar Militia Shotel": "毒の卑兵ショーテル",
    "Blood Vulgar Militia Shotel": "血の卑兵ショーテル",
    "Occult Vulgar Militia Shotel": "神秘の卑兵ショーテル",
    "Dragon Halberd": "竜のハルバード",
    "Heavy Dragon Halberd": "重厚な竜ハルバード",
    "Keen Dragon Halberd": "鋭利な竜ハルバード",
    "Quality Dragon Halberd": "上質な竜ハルバード",
    "Fire Dragon Halberd": "炎の竜ハルバード",
    "Flame Art Dragon Halberd": "炎術の竜ハルバード",
    "Lightning Dragon Halberd": "雷の竜ハルバード",
    "Sacred Dragon Halberd": "神聖な竜ハルバード",
    "Magic Dragon Halberd": "魔法の竜ハルバード",
    "Cold Dragon Halberd": "冷たい竜ハルバード",
    "Poison Dragon Halberd": "毒の竜ハルバード",
    "Blood Dragon Halberd": "血の竜ハルバード",
    "Occult Dragon Halberd": "神秘の竜ハルバード",
    "Gargoyle's Halberd": "ガーゴイルの斧槍",
    "Gargoyle's Heavy Halberd": "重厚なガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Keen Halberd": "鋭利なガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Quality Halberd": "上質なガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Fire Halberd": "炎のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Flame Art Halberd": "炎術のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Lightning Halberd": "雷のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Sacred Halberd": "神聖なガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Magic Halberd": "魔力のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Cold Halberd": "冷たいガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Poison Halberd": "毒のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Blood Halberd": "血のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Occult Halberd": "神秘のガーゴイル斧槍",
    "Gargoyle's Black Halberd": "ガーゴイルの黒斧槍",
    "Heavy Gargoyle's Black Halberd": "重厚なガーゴイル黒斧槍",
    "Keen Gargoyle's Black Halberd": "鋭利なガーゴイル黒斧槍",
    "Quality Gargoyle's Black Halberd": "上質なガーゴイル黒斧槍",
    "Fire Gargoyle's Black Halberd": "炎のガーゴイル黒斧槍",
    "Flame Art Gargoyle's Black Halberd": "炎術のガーゴイル黒斧槍",
    "Lightning Gargoyle's Black Halberd": "雷のガーゴイル黒斧槍",
    "Sacred Gargoyle's Black Halberd": "神聖なガーゴイル黒斧槍",
    "Magic Gargoyle's Black Halberd": "魔法のガーゴイル黒斧槍",
    "Cold Gargoyle's Black Halberd": "冷たいガーゴイル黒斧槍",
    "Poison Gargoyle's Black Halberd": "毒のガーゴイル黒斧槍",
    "Blood Gargoyle's Black Halberd": "血のガーゴイル黒斧槍",
    "Occult Gargoyle's Black Halberd": "神秘のガーゴイル黒斧槍",
    "Scythe": "大鎌",
    "Heavy Scythe": "重厚な大鎌",
    "Keen Scythe": "鋭利な大鎌",
    "Quality Scythe": "上質な大鎌",
    "Fire Scythe": "炎の大鎌",
    "Flame Art Scythe": "炎術の大鎌",
    "Lightning Scythe": "雷の大鎌",
    "Sacred Scythe": "神聖な大鎌",
    "Magic Scythe": "魔力の大鎌",
    "Cold Scythe": "冷たい大鎌",
    "Poison Scythe": "毒の大鎌",
    "Blood Scythe": "血の大鎌",
    "Occult Scythe": "神秘の大鎌",
    "Grave Scythe": "墓場の大鎌",
    "Heavy Grave Scythe": "重厚な墓場大鎌",
    "Keen Grave Scythe": "鋭利な墓場大鎌",
    "Quality Grave Scythe": "上質な墓場大鎌",
    "Fire Grave Scythe": "炎の墓場大鎌",
    "Flame Art Grave Scythe": "炎術の墓場大鎌",
    "Lightning Grave Scythe": "雷の墓場大鎌",
    "Sacred Grave Scythe": "神聖な墓場大鎌",
    "Magic Grave Scythe": "魔力の墓場大鎌",
    "Cold Grave Scythe": "冷たい墓場大鎌",
    "Poison Grave Scythe": "毒の墓場大鎌",
    "Blood Grave Scythe": "血の墓場大鎌",
    "Occult Grave Scythe": "神秘の墓場大鎌",
    "Halo Scythe": "光輪のサイス",
    "Heretic's Hook": "異教の鉤鎌",
    "Winged Scythe": "翼の鎌",
    "Whip": "ウィップ",
    "Heavy Whip": "重厚なウィップ",
    "Keen Whip": "鋭利なウィップ",
    "Quality Whip": "上質なウィップ",
    "Fire Whip": "炎のウィップ",
    "Flame Art Whip": "炎術のウィップ",
    "Lightning Whip": "雷のウィップ",
    "Sacred Whip": "神聖なウィップ",
    "Magic Whip": "魔力のウィップ",
    "Cold Whip": "冷たいウィップ",
    "Poison Whip": "毒のウィップ",
    "Blood Whip": "血のウィップ",
    "Occult Whip": "神秘のウィップ",
    "Thorned Whip": "茨鞭",
    "Heavy Thorned Whip": "重厚な茨鞭",
    "Keen Thorned Whip": "鋭利な茨鞭",
    "Quality Thorned Whip": "上質な茨鞭",
    "Fire Thorned Whip": "炎の茨鞭",
    "Flame Art Thorned Whip": "炎術の茨鞭",
    "Lightning Thorned Whip": "雷の茨鞭",
    "Sacred Thorned Whip": "神聖な茨鞭",
    "Magic Thorned Whip": "魔力の茨鞭",
    "Cold Thorned Whip": "冷たい茨鞭",
    "Poison Thorned Whip": "毒の茨鞭",
    "Blood Thorned Whip": "血の茨鞭",
    "Occult Thorned Whip": "神秘の茨鞭",
    "Magma Whip Candlestick": "溶岩鞭の燭台",
    "Heavy Lava Whip": "重厚な溶岩鞭燭台",
    "Keen Lava Whip": "鋭利な溶岩鞭燭台",
    "Quality Lava Whip": "上質な溶岩鞭燭台",
    "Fire Lava Whip": "炎の溶岩鞭燭台",
    "Flame Art Lava Whip": "炎術の溶岩鞭燭台",
    "Lightning Lava Whip": "雷の溶岩鞭燭台",
    "Sacred Lava Whip": "神聖な溶岩鞭燭台",
    "Magic Lava Whip": "魔法の溶岩鞭燭台",
    "Cold Lava Whip": "冷たい溶岩鞭燭台",
    "Poison Lava Whip": "毒の溶岩鞭燭台",
    "Blood Lava Whip": "血の溶岩鞭燭台",
    "Occult Lava Whip": "神秘の溶岩鞭燭台",
    "Hoslow's Petal Whip": "ホスローの花弁",
    "Hoslow's Heavy Petal Whip": "重厚なホスロー花弁",
    "Hoslow's Keen Petal Whip": "鋭利なホスロー花弁",
    "Hoslow's Quality Petal Whip": "上質なホスロー花弁",
    "Hoslow's Fire Petal Whip": "炎のホスロー花弁",
    "Hoslow's Flame Art Petal Whip": "炎術のホスロー花弁",
    "Hoslow's Lightning Petal Whip": "雷のホスロー花弁",
    "Hoslow's Sacred Petal Whip": "神聖なホスロー花弁",
    "Hoslow's Magic Petal Whip": "魔力のホスロー花弁",
    "Hoslow's Cold Petal Whip": "冷たいホスロー花弁",
    "Hoslow's Poison Petal Whip": "毒のホスロー花弁",
    "Hoslow's Blood Petal Whip": "血のホスロー花弁",
    "Hoslow's Occult Petal Whip": "神秘のホスロー花弁",
    "Giant's Red Braid": "巨人の赤髪",
    "Urumi": "ウルミ",
    "Heavy Urumi": "重厚なウルミ",
    "Keen Urumi": "鋭利なウルミ",
    "Quality Urumi": "上質なウルミ",
    "Fire Urumi": "炎のウルミ",
    "Flame Art Urumi": "炎術のウルミ",
    "Lightning Urumi": "雷のウルミ",
    "Sacred Urumi": "神聖なウルミ",
    "Magic Urumi": "魔力のウルミ",
    "Cold Urumi": "冷たいウルミ",
    "Poison Urumi": "毒のウルミ",
    "Blood Urumi": "血のウルミ",
    "Occult Urumi": "神秘のウルミ",
    "Caestus": "セスタス",
    "Heavy Caestus": "重厚なセスタス",
    "Keen Caestus": "鋭利なセスタス",
    "Quality Caestus": "上質なセスタス",
    "Fire Caestus": "炎のセスタス",
    "Flame Art Caestus": "炎術のセスタス",
    "Lightning Caestus": "雷のセスタス",
    "Sacred Caestus": "神聖なセスタス",
    "Magic Caestus": "魔力のセスタス",
    "Cold Caestus": "冷たいセスタス",
    "Poison Caestus": "毒のセスタス",
    "Blood Caestus": "血のセスタス",
    "Occult Caestus": "神秘のセスタス",
    "Spiked Caestus": "スパイクセスタス",
    "Heavy Spiked Caestus": "重厚なスパイクセスタス",
    "Keen Spiked Caestus": "鋭利なスパイクセスタス",
    "Quality Spiked Caestus": "上質なスパイクセスタス",
    "Fire Spiked Caestus": "炎のスパイクセスタス",
    "Flame Art Spiked Caestus": "炎術のスパイクセスタス",
    "Lightning Spiked Caestus": "雷のスパイクセスタス",
    "Sacred Spiked Caestus": "神聖なスパイクセスタス",
    "Magic Spiked Caestus": "魔力のスパイクセスタス",
    "Cold Spiked Caestus": "冷たいスパイクセスタス",
    "Poison Spiked Caestus": "毒のスパイクセスタス",
    "Blood Spiked Caestus": "血のスパイクセスタス",
    "Occult Spiked Caestus": "神秘のスパイクセスタス",
    "Grafted Dragon": "接がれた飛竜",
    "Iron Ball": "鉄球拳",
    "Heavy Iron Ball": "重厚な鉄球拳",
    "Keen Iron Ball": "鋭利な鉄球拳",
    "Quality Iron Ball": "上質な鉄球拳",
    "Fire Iron Ball": "炎の鉄球拳",
    "Flame Art Iron Ball": "炎術の鉄球拳",
    "Lightning Iron Ball": "雷の鉄球拳",
    "Sacred Iron Ball": "神聖な鉄球拳",
    "Magic Iron Ball": "魔力の鉄球拳",
    "Cold Iron Ball": "冷たい鉄球拳",
    "Poison Iron Ball": "毒の鉄球拳",
    "Blood Iron Ball": "血の鉄球拳",
    "Occult Iron Ball": "神秘の鉄球拳",
    "Star Fist": "棘球拳",
    "Heavy Star Fist": "重厚な棘球拳",
    "Keen Star Fist": "鋭利な棘球拳",
    "Quality Star Fist": "上質な棘球拳",
    "Fire Star Fist": "炎の棘球拳",
    "Flame Art Star Fist": "炎術の棘球拳",
    "Lightning Star Fist": "雷の棘球拳",
    "Sacred Star Fist": "神聖な棘球拳",
    "Magic Star Fist": "魔力の棘球拳",
    "Cold Star Fist": "冷たい棘球拳",
    "Poison Star Fist": "毒の棘球拳",
    "Blood Star Fist": "血の棘球拳",
    "Occult Star Fist": "神秘の棘球拳",
    "Katar": "カタール",
    "Heavy Katar": "重厚なカタール",
    "Keen Katar": "鋭利なカタール",
    "Quality Katar": "上質なカタール",
    "Fire Katar": "炎のカタール",
    "Flame Art Katar": "炎術のカタール",
    "Lightning Katar": "雷のカタール",
    "Sacred Katar": "神聖なカタール",
    "Magic Katar": "魔力のカタール",
    "Cold Katar": "冷たいカタール",
    "Poison Katar": "毒のカタール",
    "Blood Katar": "血のカタール",
    "Occult Katar": "神秘のカタール",
    "Clinging Bone": "縋り付く手骨",
    "Veteran's Prosthesis": "宿将の義足",
    "Cipher Pata": "秘文字のパタ",
    "Hookclaws": "鉤爪",
    "Heavy Hookclaws": "重厚な鉤爪",
    "Keen Hookclaws": "鋭利な鉤爪",
    "Quality Hookclaws": "上質な鉤爪",
    "Fire Hookclaws": "炎の鉤爪",
    "Flame Art Hookclaws": "炎術の鉤爪",
    "Lightning Hookclaws": "雷の鉤爪",
    "Sacred Hookclaws": "神聖な鉤爪",
    "Magic Hookclaws": "魔力の鉤爪",
    "Cold Hookclaws": "冷たい鉤爪",
    "Poison Hookclaws": "毒の鉤爪",
    "Blood Hookclaws": "血の鉤爪",
    "Occult Hookclaws": "神秘の鉤爪",
    "Venomous Fang": "毒蛇の牙",
    "Heavy Venomous Fang": "重厚な毒蛇牙",
    "Keen Venomous Fang": "鋭利な毒蛇牙",
    "Quality Venomous Fang": "上質な毒蛇牙",
    "Fire Venomous Fang": "炎の毒蛇牙",
    "Flame Art Venomous Fang": "炎術の毒蛇牙",
    "Lightning Venomous Fang": "雷の毒蛇牙",
    "Sacred Venomous Fang": "神聖な毒蛇牙",
    "Magic Venomous Fang": "魔力の毒蛇牙",
    "Cold Venomous Fang": "冷たい毒蛇牙",
    "Poison Venomous Fang": "毒の毒蛇牙",
    "Blood Venomous Fang": "血の毒蛇牙",
    "Occult Venomous Fang": "神秘の毒蛇牙",
    "Bloodhound Claws": "猟犬の爪",
    "Heavy Bloodhound Claws": "重厚な猟犬爪",
    "Keen Bloodhound Claws": "鋭利な猟犬爪",
    "Quality Bloodhound Claws": "上質な猟犬爪",
    "Fire Bloodhound Claws": "炎の猟犬爪",
    "Flame Art Bloodhound Claws": "炎術の猟犬爪",
    "Lightning Bloodhound Claws": "雷の猟犬爪",
    "Sacred Bloodhound Claws": "神聖な猟犬爪",
    "Magic Bloodhound Claws": "魔力の猟犬爪",
    "Cold Bloodhound Claws": "冷たい猟犬爪",
    "Poison Bloodhound Claws": "毒の猟犬爪",
    "Blood Bloodhound Claws": "血の猟犬爪",
    "Occult Bloodhound Claws": "神秘の猟犬爪",
    "Raptor Talons": "猛禽の鉤爪",
    "Heavy Raptor Talons": "重厚な猛禽鉤爪",
    "Keen Raptor Talons": "鋭利な猛禽鉤爪",
    "Quality Raptor Talons": "上質な猛禽鉤爪",
    "Fire Raptor Talons": "炎の猛禽鉤爪",
    "Flame Art Raptor Talons": "炎術の猛禽鉤爪",
    "Lightning Raptor Talons": "雷の猛禽鉤爪",
    "Sacred Raptor Talons": "神聖な猛禽鉤爪",
    "Magic Raptor Talons": "魔力の猛禽鉤爪",
    "Cold Raptor Talons": "冷たい猛禽鉤爪",
    "Poison Raptor Talons": "毒の猛禽鉤爪",
    "Blood Raptor Talons": "血の猛禽鉤爪",
    "Occult Raptor Talons": "神秘の猛禽鉤爪",
    "Prelate's Inferno Crozier": "司教の大炎槌",
    "Prelate's Heavy Inferno Crozier": "重厚な司教大炎槌",
    "Prelate's Keen Inferno Crozier": "鋭利な司教大炎槌",
    "Prelate's Quality Inferno Crozier": "上質な司教大炎槌",
    "Prelate's Fire Inferno Crozier": "炎の司教大炎槌",
    "Prelate's Flame Art Inferno Crozier": "炎術の司教大炎槌",
    "Prelate's Lightning Inferno Crozier": "雷の司教大炎槌",
    "Prelate's Sacred Inferno Crozier": "神聖な司教大炎槌",
    "Prelate's Magic Inferno Crozier": "魔力の司教大炎槌",
    "Prelate's Cold Inferno Crozier": "冷たい司教大炎槌",
    "Prelate's Poison Inferno Crozier": "毒の司教大炎槌",
    "Prelate's Blood Inferno Crozier": "血の司教大炎槌",
    "Prelate's Occult Inferno Crozier": "神秘の司教大炎槌",
    "Watchdog's Staff": "番犬の錫杖",
    "Heavy Watchdog's Crosier": "重厚な番犬錫杖",
    "Keen Watchdog's Crosier": "鋭利な番犬錫杖",
    "Quality Watchdog's Crosier": "上質な番犬錫杖",
    "Fire Watchdog's Crosier": "炎の番犬錫杖",
    "Flame Art Watchdog's Crosier": "炎術の番犬錫杖",
    "Lightning Watchdog's Crosier": "雷の番犬錫杖",
    "Sacred Watchdog's Crosier": "神聖な番犬錫杖",
    "Magic Watchdog's Crosier": "魔法の番犬錫杖",
    "Cold Watchdog's Crosier": "冷たい番犬錫杖",
    "Poison Watchdog's Crosier": "毒の番犬錫杖",
    "Blood Watchdog's Crosier": "血の番犬錫杖",
    "Occult Watchdog's Crosier": "神秘の番犬錫杖",
    "Great Club": "グレートクラブ",
    "Envoy's Greathorn": "使者たちの扇笛",
    "Duelist Greataxe": "闘士の大斧",
    "Heavy Duelist Greataxe": "重厚な闘士大斧",
    "Keen Duelist Greataxe": "鋭利な闘士大斧",
    "Quality Duelist Greataxe": "上質な闘士大斧",
    "Fire Duelist Greataxe": "炎の闘士大斧",
    "Flame Art Duelist Greataxe": "炎術の闘士大斧",
    "Lightning Duelist Greataxe": "雷の闘士大斧",
    "Sacred Duelist Greataxe": "神聖な闘士大斧",
    "Magic Duelist Greataxe": "魔力の闘士大斧",
    "Cold Duelist Greataxe": "冷たい闘士大斧",
    "Poison Duelist Greataxe": "毒の闘士大斧",
    "Blood Duelist Greataxe": "血の闘士大斧",
    "Occult Duelist Greataxe": "神秘の闘士大斧",
    "Axe of Godfrey": "ゴッドフレイの王斧",
    "Dragon Greatclaw": "大竜爪",
    "Staff of the Avatar": "化身の儀仗",
    "Fallingstar Beast Jaw": "星獣の顎",
    "Ghiza's Wheel": "ギーザの車輪",
    "Giant-Crusher": "巨人砕き",
    "Heavy Giant-Crusher": "重厚な巨人砕き",
    "Keen Giant-Crusher": "鋭利な巨人砕き",
    "Quality Giant-Crusher": "上質な巨人砕き",
    "Fire Giant-Crusher": "炎の巨人砕き",
    "Flame Art Giant-Crusher": "炎術の巨人砕き",
    "Lightning Giant-Crusher": "雷の巨人砕き",
    "Sacred Giant-Crusher": "神聖な巨人砕き",
    "Magic Giant-Crusher": "魔力の巨人砕き",
    "Cold Giant-Crusher": "冷たい巨人砕き",
    "Poison Giant-Crusher": "毒の巨人砕き",
    "Blood Giant-Crusher": "血の巨人砕き",
    "Occult Giant-Crusher": "神秘の巨人砕き",
    "Golem's Halberd": "ゴーレムの斧槍",
    "Golem's Heavy Halberd": "重厚なゴーレム斧槍",
    "Golem's Keen Halberd": "鋭利なゴーレム斧槍",
    "Golem's Quality Halberd": "上質なゴーレム斧槍",
    "Golem's Fire Halberd": "炎のゴーレム斧槍",
    "Golem's Flame Art Halberd": "炎術のゴーレム斧槍",
    "Golem's Lightning Halberd": "雷のゴーレム斧槍",
    "Golem's Sacred Halberd": "神聖なゴーレム斧槍",
    "Golem's Magic Halberd": "魔力のゴーレム斧槍",
    "Golem's Cold Halberd": "冷たいゴーレム斧槍",
    "Golem's Poison Halberd": "毒のゴーレム斧槍",
    "Golem's Blood Halberd": "血のゴーレム斧槍",
    "Golem's Occult Halberd": "神秘のゴーレム斧槍",
    "Troll's Hammer": "トロルハンマー",
    "Rotten Staff": "腐敗した儀仗",
    "Rotten Greataxe": "腐敗した大斧",
    "Heavy Rotten Greataxe": "重厚な腐敗した大斧",
    "Keen Rotten Greataxe": "鋭利な腐敗した大斧",
    "Quality Rotten Greataxe": "上質な腐敗した大斧",
    "Fire Rotten Greataxe": "炎の腐敗した大斧",
    "Flame Art Rotten Greataxe": "炎術の腐敗した大斧",
    "Lightning Rotten Greataxe": "雷の腐敗した大斧",
    "Sacred Rotten Greataxe": "神聖な腐敗した大斧",
    "Magic Rotten Greataxe": "魔力の腐敗した大斧",
    "Cold Rotten Greataxe": "冷たい腐敗した大斧",
    "Poison Rotten Greataxe": "毒の腐敗した大斧",
    "Blood Rotten Greataxe": "血の腐敗した大斧",
    "Occult Rotten Greataxe": "神秘の腐敗した大斧",
    "Torch": "松明",
    "Steel-Wire Torch": "鋼線トーチ",
    "St. Trina's Torch": "トリーナの灯火",
    "Ghostflame Torch": "霊火のトーチ",
    "Beast-Repellent Torch": "獣除けの松明",
    "Sentry's Torch": "歩哨の松明",
    "Buckler": "バックラー",
    "Heavy Buckler": "重厚なバックラー",
    "Keen Buckler": "鋭利なバックラー",
    "Quality Buckler": "上質なバックラー",
    "Fire Buckler": "炎のバックラー",
    "Flame Art Buckler": "炎術のバックラー",
    "Lightning Buckler": "雷のバックラー",
    "Sacred Buckler": "神聖なバックラー",
    "Magic Buckler": "魔力のバックラー",
    "Cold Buckler": "冷たいバックラー",
    "Poison Buckler": "毒のバックラー",
    "Bloody Buckler": "血のバックラー",
    "Occult Buckler": "神秘のバックラー",
    "Perfumer's Shield": "調香師の盾",
    "Perfumer's Heavy Shield": "重厚な調香師盾",
    "Perfumer's Keen Shield": "鋭利な調香師盾",
    "Perfumer's Quality Shield": "上質な調香師盾",
    "Perfumer's Fire Shield": "炎の調香師盾",
    "Perfumer's Flame Art Shield": "炎術の調香師盾",
    "Perfumer's Lightning Shield": "雷の調香師盾",
    "Perfumer's Sacred Shield": "神聖な調香師盾",
    "Perfumer's Magic Shield": "魔力の調香師盾",
    "Perfumer's Cold Shield": "冷たい調香師盾",
    "Perfumer's Poison Shield": "毒の調香師盾",
    "Perfumer's Blood Shield": "血の調香師盾",
    "Perfumer's Occult Shield": "神秘の調香師盾",
    "Man-Serpent's Shield": "蛇人の盾",
    "Man-Serpent's Heavy Shield": "重厚な蛇人盾",
    "Man-Serpent's Keen Shield": "鋭利な蛇人盾",
    "Man-Serpent's Quality Shield": "上質な蛇人盾",
    "Man-Serpent's Fire Shield": "炎の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Flame Art Shield": "炎術の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Lightning Shield": "雷の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Sacred Shield": "神聖な蛇人盾",
    "Man-Serpent's Magic Shield": "魔力の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Cold Shield": "冷たい蛇人盾",
    "Man-Serpent's Poison Shield": "毒の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Blood Shield": "血の蛇人盾",
    "Man-Serpent's Occult Shield": "神秘の蛇人盾",
    "Rickety Shield": "壊れかけの木盾",
    "Heavy Rickety Shield": "重厚な壊れかけ木盾",
    "Keen Rickety Shield": "鋭利な壊れかけ木盾",
    "Quality Rickety Shield": "上質な壊れかけ木盾",
    "Fire Rickety Shield": "炎の壊れかけ木盾",
    "Flame Art Rickety Shield": "炎術の壊れかけ木盾",
    "Lightning Rickety Shield": "雷の壊れかけ木盾",
    "Sacred Rickety Shield": "神聖な壊れかけ木盾",
    "Magic Rickety Shield": "魔力の壊れかけ木盾",
    "Cold Rickety Shield": "冷たい壊れかけ木盾",
    "Poison Rickety Shield": "毒の壊れかけ木盾",
    "Bloody Rickety Shield": "血の壊れかけ木盾",
    "Occult Rickety Shield": "神秘の壊れかけ木盾",
    "Pillory Shield": "首枷の盾",
    "Heavy Pillory Shield": "重厚な首枷盾",
    "Keen Pillory Shield": "鋭利な首枷盾",
    "Quality Pillory Shield": "上質な首枷盾",
    "Fire Pillory Shield": "炎の首枷盾",
    "Flame Art Pillory Shield": "炎術の首枷盾",
    "Lightning Pillory Shield": "雷の首枷盾",
    "Sacred Pillory Shield": "神聖な首枷盾",
    "Magic Pillory Shield": "魔力の首枷盾",
    "Cold Pillory Shield": "冷たい首枷盾",
    "Poison Pillory Shield": "毒の首枷盾",
    "Blood Pillory Shield": "血の首枷盾",
    "Occult Pillory Shield": "神秘の首枷盾",
    "Beastman's Jar-Shield": "獣人の壺盾",
    "Beastman's Heavy Jar-Shield": "重厚な獣人壺盾",
    "Beastman's Keen Jar-Shield": "鋭利な獣人壺盾",
    "Beastman's Quality Jar-Shield": "上質な獣人壺盾",
    "Beastman's Fire Jar-Shield": "炎の獣人壺盾",
    "Beastman's Flame Art Jar-Shield": "炎術の獣人壺盾",
    "Beastman's Lightning Jar-Shield": "雷の獣人壺盾",
    "Beastman's Sacred Jar-Shield": "神聖な獣人壺盾",
    "Beastman's Magic Jar-Shield": "魔力の獣人壺盾",
    "Beastman's Cold Jar-Shield": "冷たい獣人壺盾",
    "Beastman's Poison Jar-Shield": "毒の獣人壺盾",
    "Beastman's Blood Jar-Shield": "血の獣人壺盾",
    "Beastman's Occult Jar-Shield": "神秘の獣人壺盾",
    "Red Thorn Roundshield": "赤茨の木盾",
    "Heavy Red Thorn Roundshield": "重厚な赤茨木盾",
    "Keen Red Thorn Roundshield": "鋭利な赤茨木盾",
    "Quality Red Thorn Roundshield": "上質な赤茨木盾",
    "Fire Red Thorn Roundshield": "炎の赤茨木盾",
    "Flame Art Red Thorn Roundshield": "炎術の赤茨木盾",
    "Lightning Red Thorn Roundshield": "雷の赤茨木盾",
    "Sacred Red Thorn Roundshield": "神聖な赤茨木盾",
    "Magic Red Thorn Roundshield": "魔力の赤茨木盾",
    "Cold Red Thorn Roundshield": "冷たい赤茨木盾",
    "Poison Red Thorn Roundshield": "毒の赤茨木盾",
    "Bloody Red Thorn Roundshield": "血の赤茨木盾",
    "Occult Red Thorn Roundshield": "神秘の赤茨木盾",
    "Scripture Wooden Shield": "聖句の木盾",
    "Heavy Scripture Wooden Shield": "重厚な聖句木盾",
    "Keen Scripture Wooden Shield": "鋭利な聖句木盾",
    "Quality Scripture Wooden Shield": "上質な聖句木盾",
    "Fire Scripture Wooden Shield": "炎の聖句木盾",
    "Flame Art Scripture Wooden Shield": "炎術の聖句木盾",
    "Lightning Scripture Wooden Shield": "雷の聖句木盾",
    "Sacred Scripture Wooden Shield": "神聖な聖句木盾",
    "Magic Scripture Wooden Shield": "魔力の聖句木盾",
    "Cold Scripture Wooden Shield": "冷たい聖句木盾",
    "Poison Scripture Wooden Shield": "毒の聖句木盾",
    "Blood Scripture Wooden Shield": "血の聖句木盾",
    "Occult Scripture Wooden Shield": "神秘の聖句木盾",
    "Riveted Wooden Shield": "鉄鋲の木盾",
    "Heavy Riveted Wooden Shield": "重厚な鉄鋲木盾",
    "Keen Riveted Wooden Shield": "鋭利な鉄鋲木盾",
    "Quality Riveted Wooden Shield": "上質な鉄鋲木盾",
    "Fire Riveted Wooden Shield": "炎の鉄鋲木盾",
    "Flame Art Riveted Wooden Shield": "炎術の鉄鋲木盾",
    "Lightning Riveted Wooden Shield": "雷の鉄鋲木盾",
    "Sacred Riveted Wooden Shield": "神聖な鉄鋲木盾",
    "Magic Riveted Wooden Shield": "魔力の鉄鋲木盾",
    "Cold Riveted Wooden Shield": "冷たい鉄鋲木盾",
    "Poison Riveted Wooden Shield": "毒の鉄鋲木盾",
    "Blood Riveted Wooden Shield": "血の鉄鋲木盾",
    "Occult Riveted Wooden Shield": "神秘の鉄鋲木盾",
    "Blue-White Wooden Shield": "青白の木盾",
    "Heavy Blue-White Wooden Shield": "重厚な青白木盾",
    "Keen Blue-White Wooden Shield": "鋭利な青白木盾",
    "Quality Blue-White Wooden Shield": "上質な青白木盾",
    "Fire Blue-White Wooden Shield": "炎の青白木盾",
    "Flame Art Blue-White Wooden Shield": "炎術の青白木盾",
    "Lightning Blue-White Wooden Shield": "雷の青白木盾",
    "Sacred Blue-White Wooden Shield": "神聖な青白木盾",
    "Magic Blue-White Wooden Shield": "魔力の青白木盾",
    "Cold Blue-White Wooden Shield": "冷たい青白木盾",
    "Poison Blue-White Wooden Shield": "毒の青白木盾",
    "Blood Blue-White Wooden Shield": "血の青白木盾",
    "Occult Blue-White Wooden Shield": "神秘の青白木盾",
    "Rift Shield": "裂け目の盾",
    "Heavy Rift Shield": "重厚な裂け目盾",
    "Keen Rift Shield": "鋭利な裂け目盾",
    "Quality Rift Shield": "上質な裂け目盾",
    "Fire Rift Shield": "炎の裂け目盾",
    "Flame Art Rift Shield": "炎術の裂け目盾",
    "Lightning Rift Shield": "雷の裂け目盾",
    "Sacred Rift Shield": "神聖な裂け目盾",
    "Magic Rift Shield": "魔力の裂け目盾",
    "Cold Rift Shield": "冷たい裂け目盾",
    "Poison Rift Shield": "毒の裂け目盾",
    "Blood Rift Shield": "血の裂け目盾",
    "Occult Rift Shield": "神秘の裂け目盾",
    "Iron Roundshield": "鉄の円盾",
    "Heavy Iron Roundshield": "重厚な鉄円盾",
    "Keen Iron Roundshield": "鋭利な鉄円盾",
    "Quality Iron Roundshield": "上質な鉄円盾",
    "Fire Iron Roundshield": "炎の鉄円盾",
    "Flame Art Iron Roundshield": "炎術の鉄円盾",
    "Lightning Iron Roundshield": "雷の鉄円盾",
    "Sacred Iron Roundshield": "神聖な鉄円盾",
    "Magic Iron Roundshield": "魔力の鉄円盾",
    "Cold Iron Roundshield": "冷たい鉄円盾",
    "Poison Iron Roundshield": "毒の鉄円盾",
    "Bloody Iron Roundshield": "血の鉄円盾",
    "Occult Iron Roundshield": "神秘の鉄円盾",
    "Gilded Iron Shield": "金装の鉄盾",
    "Gilded Heavy Iron Shield": "重厚な金装鉄盾",
    "Gilded Keen Iron Shield": "鋭利な金装鉄盾",
    "Gilded Quality Iron Shield": "上質な金装鉄盾",
    "Gilded Fire Iron Shield": "炎の金装鉄盾",
    "Gilded Flame Art Iron Shield": "炎術の金装鉄盾",
    "Gilded Lightning Iron Shield": "雷の金装鉄盾",
    "Gilded Sacred Iron Shield": "神聖な金装鉄盾",
    "Gilded Magic Iron Shield": "魔力の金装鉄盾",
    "Gilded Cold Iron Shield": "冷たい金装鉄盾",
    "Gilded Poison Iron Shield": "毒の金装鉄盾",
    "Gilded Blood Iron Shield": "血の金装鉄盾",
    "Gilded Occult Iron Shield": "神秘の金装鉄盾",
    "Ice Crest Shield": "氷紋の鉄盾",
    "Heavy Ice Crest Shield": "重厚な氷紋鉄盾",
    "Keen Ice Crest Shield": "鋭利な氷紋鉄盾",
    "Quality Ice Crest Shield": "上質な氷紋鉄盾",
    "Fire Ice Crest Shield": "炎の氷紋鉄盾",
    "Flame Art Ice Crest Shield": "炎術の氷紋鉄盾",
    "Lightning Ice Crest Shield": "雷の氷紋鉄盾",
    "Sacred Ice Crest Shield": "神聖な氷紋鉄盾",
    "Magic Ice Crest Shield": "魔力の氷紋鉄盾",
    "Cold Ice Crest Shield": "冷たい氷紋鉄盾",
    "Poison Ice Crest Shield": "毒の氷紋鉄盾",
    "Blood Ice Crest Shield": "血の氷紋鉄盾",
    "Occult Ice Crest Shield": "神秘の氷紋鉄盾",
    "Smoldering Shield": "燻りの盾",
    "Heavy Smoldering Shield": "重厚な燻り盾",
    "Keen Smoldering Shield": "鋭利な燻り盾",
    "Quality Smoldering Shield": "上質な燻り盾",
    "Fire Smoldering Shield": "炎の燻り盾",
    "Flame Art Smoldering Shield": "炎術の燻り盾",
    "Lightning Smoldering Shield": "雷の燻り盾",
    "Sacred Smoldering Shield": "神聖な燻り盾",
    "Magic Smoldering Shield": "魔力の燻り盾",
    "Cold Smoldering Shield": "冷たい燻り盾",
    "Poison Smoldering Shield": "毒の燻り盾",
    "Blood Smoldering Shield": "血の燻り盾",
    "Occult Smoldering Shield": "神秘の燻り盾",
    "Spiralhorn Shield": "角渦の盾",
    "Heavy Spiralhorn Shield": "重厚な角渦盾",
    "Keen Spiralhorn Shield": "鋭利な角渦盾",
    "Quality Spiralhorn Shield": "上質な角渦盾",
    "Fire Spiralhorn Shield": "炎の角渦盾",
    "Flame Art Spiralhorn Shield": "炎術の角渦盾",
    "Lightning Spiralhorn Shield": "雷の角渦盾",
    "Sacred Spiralhorn Shield": "神聖な角渦盾",
    "Magic Spiralhorn Shield": "魔力の角渦盾",
    "Cold Spiralhorn Shield": "冷たい角渦盾",
    "Poison Spiralhorn Shield": "毒の角渦盾",
    "Blood Spiralhorn Shield": "血の角渦盾",
    "Occult Spiralhorn Shield": "神秘の角渦盾",
    "Coil Shield": "蜷局の盾",
    "Kite Shield": "カイトシールド",
    "Heavy Kite Shield": "重厚なカイトシールド",
    "Keen Kite Shield": "鋭利なカイトシールド",
    "Quality Kite Shield": "上質なカイトシールド",
    "Fire Kite Shield": "炎のカイトシールド",
    "Flame Art Kite Shield": "炎術のカイトシールド",
    "Lightning Kite Shield": "雷のカイトシールド",
    "Sacred Kite Shield": "神聖なカイトシールド",
    "Magic Kite Shield": "魔力のカイトシールド",
    "Cold Kite Shield": "冷たいカイトシールド",
    "Poison Kite Shield": "毒のカイトシールド",
    "Blood Kite Shield": "血のカイトシールド",
    "Occult Kite Shield": "神秘のカイトシールド",
    "Marred Leather Shield": "蝕まれた革盾",
    "Marred Heavy Leather Shield": "重厚な蝕み革盾",
    "Marred Keen Leather Shield": "鋭利な蝕み革盾",
    "Marred Quality Leather Shield": "上質な蝕み革盾",
    "Marred Fire Leather Shield": "炎の蝕み革盾",
    "Marred Flame Art Leather Shield": "炎術の蝕み革盾",
    "Marred Lightning Leather Shield": "雷の蝕み革盾",
    "Marred Sacred Leather Shield": "神聖な蝕み革盾",
    "Marred Magic Leather Shield": "魔力の蝕み革盾",
    "Marred Cold Leather Shield": "冷たい蝕み革盾",
    "Marred Poison Leather Shield": "毒の蝕み革盾",
    "Marred Blood Leather Shield": "血の蝕み革盾",
    "Marred Occult Leather Shield": "神秘の蝕み革盾",
    "Marred Wooden Shield": "蝕まれた木盾",
    "Marred Heavy Wooden Shield": "重厚な蝕み木盾",
    "Marred Keen Wooden Shield": "鋭利な蝕み木盾",
    "Marred Quality Wooden Shield": "上質な蝕み木盾",
    "Marred Fire Wooden Shield": "炎の蝕み木盾",
    "Marred Flame Art Wooden Shield": "炎術の蝕み木盾",
    "Marred Lightning Wooden Shield": "雷の蝕み木盾",
    "Marred Sacred Wooden Shield": "神聖な蝕み木盾",
    "Marred Magic Wooden Shield": "魔力の蝕み木盾",
    "Marred Cold Wooden Shield": "冷たい蝕み木盾",
    "Marred Poison Wooden Shield": "毒の蝕み木盾",
    "Marred Blood Wooden Shield": "血の蝕み木盾",
    "Marred Occult Wooden Shield": "神秘の蝕み木盾",
    "Banished Knight's Shield": "失地騎士の盾",
    "Banished Knight's Heavy Shield": "重厚な失地騎士盾",
    "Banished Knight's Keen Shield": "鋭利な失地騎士盾",
    "Banished Knight's Quality Shield": "上質な失地騎士盾",
    "Banished Knight's Fire Shield": "炎の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Flame Art Shield": "炎術の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Lightning Shield": "雷の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Sacred Shield": "神聖な失地騎士盾",
    "Banished Knight's Magic Shield": "魔力の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Cold Shield": "冷たい失地騎士盾",
    "Banished Knight's Poison Shield": "毒の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Blood Shield": "血の失地騎士盾",
    "Banished Knight's Occult Shield": "神秘の失地騎士盾",
    "Albinauric Shield": "しろがねの盾",
    "Heavy Albinauric Shield": "重厚なしろがね盾",
    "Keen Albinauric Shield": "鋭利なしろがね盾",
    "Quality Albinauric Shield": "上質なしろがね盾",
    "Fire Albinauric Shield": "炎のしろがね盾",
    "Flame Art Albinauric Shield": "炎術のしろがね盾",
    "Lightning Albinauric Shield": "雷のしろがね盾",
    "Sacred Albinauric Shield": "神聖なしろがね盾",
    "Magic Albinauric Shield": "魔力のしろがね盾",
    "Cold Albinauric Shield": "冷たいしろがね盾",
    "Poison Albinauric Shield": "毒のしろがね盾",
    "Blood Albinauric Shield": "血のしろがね盾",
    "Occult Albinauric Shield": "神秘のしろがね盾",
    "Sun Realm Shield": "太陽の都の盾",
    "Heavy Sun Realm Shield": "重厚な太陽都盾",
    "Keen Sun Realm Shield": "鋭利な太陽都盾",
    "Quality Sun Realm Shield": "上質な太陽都盾",
    "Fire Sun Realm Shield": "炎の太陽都盾",
    "Flame Art Sun Realm Shield": "炎術の太陽都盾",
    "Lightning Sun Realm Shield": "雷の太陽都盾",
    "Sacred Sun Realm Shield": "神聖な太陽都盾",
    "Magic Sun Realm Shield": "魔力の太陽都盾",
    "Cold Sun Realm Shield": "冷たい太陽都盾",
    "Poison Sun Realm Shield": "毒の太陽都盾",
    "Blood Sun Realm Shield": "血の太陽都盾",
    "Occult Sun Realm Shield": "神秘の太陽都盾",
    "Silver Mirrorshield": "白銀の盾",
    "Round Shield": "ラウンドシールド",
    "Heavy Round Shield": "重厚なラウンドシールド",
    "Keen Round Shield": "鋭利なラウンドシールド",
    "Quality Round Shield": "上質なラウンドシールド",
    "Fire Round Shield": "炎のラウンドシールド",
    "Flame Art Round Shield": "炎術のラウンドシールド",
    "Lightning Round Shield": "雷のラウンドシールド",
    "Sacred Round Shield": "神聖なラウンドシールド",
    "Magic Round Shield": "魔力のラウンドシールド",
    "Cold Round Shield": "冷たいラウンドシールド",
    "Poison Round Shield": "毒のラウンドシールド",
    "Blood Round Shield": "血のラウンドシールド",
    "Occult Round Shield": "神秘のラウンドシールド",
    "Scorpion Kite Shield": "蠍のカイトシールド",
    "Heavy Scorpion Kite Shield": "重厚な蠍カイトシールド",
    "Keen Scorpion Kite Shield": "鋭利な蠍カイトシールド",
    "Quality Scorpion Kite Shield": "上質な蠍カイトシールド",
    "Fire Scorpion Kite Shield": "炎の蠍カイトシールド",
    "Flame Art Scorpion Kite Shield": "炎術の蠍カイトシールド",
    "Lightning Scorpion Kite Shield": "雷の蠍カイトシールド",
    "Sacred Scorpion Kite Shield": "神聖な蠍カイトシールド",
    "Magic Scorpion Kite Shield": "魔力の蠍カイトシールド",
    "Cold Scorpion Kite Shield": "冷たい蠍カイトシールド",
    "Poison Scorpion Kite Shield": "毒の蠍カイトシールド",
    "Blood Scorpion Kite Shield": "血の蠍カイトシールド",
    "Occult Scorpion Kite Shield": "神秘の蠍カイトシールド",
    "Twinbird Kite Shield": "双鳥のカイトシールド",
    "Heavy Twinbird Kite Shield": "重厚な双鳥カイトシールド",
    "Keen Twinbird Kite Shield": "鋭利な双鳥カイトシールド",
    "Quality Twinbird Kite Shield": "上質な双鳥カイトシールド",
    "Fire Twinbird Kite Shield": "炎の双鳥カイトシールド",
    "Flame Art Twinbird Kite Shield": "炎術の双鳥カイトシールド",
    "Lightning Twinbird Kite Shield": "雷の双鳥カイトシールド",
    "Sacred Twinbird Kite Shield": "神聖な双鳥カイトシールド",
    "Magic Twinbird Kite Shield": "魔力の双鳥カイトシールド",
    "Cold Twinbird Kite Shield": "冷たい双鳥カイトシールド",
    "Poison Twinbird Kite Shield": "毒の双鳥カイトシールド",
    "Blood Twinbird Kite Shield": "血の双鳥カイトシールド",
    "Occult Twinbird Kite Shield": "神秘の双鳥カイトシールド",
    "Blue-Gold Kite Shield": "青金のカイトシールド",
    "Heavy Blue-Gold Kite Shield": "重厚な青金カイトシールド",
    "Keen Blue-Gold Kite Shield": "鋭利な青金カイトシールド",
    "Quality Blue-Gold Kite Shield": "上質な青金カイトシールド",
    "Fire Blue-Gold Kite Shield": "炎の青金カイトシールド",
    "Flame Art Blue-Gold Kite Shield": "炎術の青金カイトシールド",
    "Lightning Blue-Gold Kite Shield": "雷の青金カイトシールド",
    "Sacred Blue-Gold Kite Shield": "神聖な青金カイトシールド",
    "Magic Blue-Gold Kite Shield": "魔力の青金カイトシールド",
    "Cold Blue-Gold Kite Shield": "冷たい青金カイトシールド",
    "Poison Blue-Gold Kite Shield": "毒の青金カイトシールド",
    "Blood Blue-Gold Kite Shield": "血の青金カイトシールド",
    "Occult Blue-Gold Kite Shield": "神秘の青金カイトシールド",
    "Brass Shield": "真鍮の盾",
    "Heavy Brass Shield": "重厚な真鍮盾",
    "Keen Brass Shield": "鋭利な真鍮盾",
    "Quality Brass Shield": "上質な真鍮盾",
    "Fire Brass Shield": "炎の真鍮盾",
    "Flame Art Brass Shield": "炎術の真鍮盾",
    "Lightning Brass Shield": "雷の真鍮盾",
    "Sacred Brass Shield": "神聖な真鍮盾",
    "Magic Brass Shield": "魔力の真鍮盾",
    "Cold Brass Shield": "冷たい真鍮盾",
    "Poison Brass Shield": "毒の真鍮盾",
    "Blood Brass Shield": "血の真鍮盾",
    "Occult Brass Shield": "神秘の真鍮盾",
    "Great Turtle Shell": "大亀の甲羅",
    "Heavy Great Turtle Shell": "重厚な大亀甲羅",
    "Keen Great Turtle Shell": "鋭利な大亀甲羅",
    "Quality Great Turtle Shell": "上質な大亀甲羅",
    "Fire Great Turtle Shell": "炎の大亀甲羅",
    "Flame Art Great Turtle Shell": "炎術の大亀甲羅",
    "Lightning Great Turtle Shell": "雷の大亀甲羅",
    "Sacred Great Turtle Shell": "神聖な大亀甲羅",
    "Magic Great Turtle Shell": "魔力の大亀甲羅",
    "Cold Great Turtle Shell": "冷たい大亀甲羅",
    "Poison Great Turtle Shell": "毒の大亀甲羅",
    "Blood Great Turtle Shell": "血の大亀甲羅",
    "Occult Great Turtle Shell": "神秘の大亀甲羅",
    "Shield of the Guilty": "咎人の盾",
    "Heavy Shield of the Guilty": "重厚な咎人盾",
    "Keen Shield of the Guilty": "鋭利な咎人盾",
    "Quality Shield of the Guilty": "上質な咎人盾",
    "Fire Shield of the Guilty": "炎の咎人盾",
    "Flame Art Shield of the Guilty": "炎術の咎人盾",
    "Lightning Shield of the Guilty": "雷の咎人盾",
    "Sacred Shield of the Guilty": "神聖な咎人盾",
    "Magic Shield of the Guilty": "魔力の咎人盾",
    "Cold Shield of the Guilty": "冷たい咎人盾",
    "Poison Shield of the Guilty": "毒の咎人盾",
    "Blood Shield of the Guilty": "血の咎人盾",
    "Occult Shield of the Guilty": "神秘の咎人盾",
    "Carian Knight's Shield": "カーリアの騎士盾",
    "Carian Knight's Heavy Shield": "重厚なカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Keen Shield": "鋭利なカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Quality Shield": "上質なカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Fire Shield": "炎のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Flame Art Shield": "炎術のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Lightning Shield": "雷のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Sacred Shield": "神聖なカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Magic Shield": "魔力のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Cold Shield": "冷たいカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Poison Shield": "毒のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Bloody Shield": "血のカーリア騎士盾",
    "Carian Knight's Occult Shield": "神秘のカーリア騎士盾",
    "Large Leather Shield": "ラージレザーシールド",
    "Heavy Large Leather Shield": "重厚なラージレザーシールド",
    "Keen Large Leather Shield": "鋭利なラージレザーシールド",
    "Quality Large Leather Shield": "上質なラージレザーシールド",
    "Fire Large Leather Shield": "炎のラージレザーシールド",
    "Flame Art Large Leather Shield": "炎術のラージレザーシールド",
    "Lightning Large Leather Shield": "雷のラージレザーシールド",
    "Sacred Large Leather Shield": "神聖なラージレザーシールド",
    "Magic Large Leather Shield": "魔力のラージレザーシールド",
    "Cold Large Leather Shield": "冷たいラージレザーシールド",
    "Poison Large Leather Shield": "毒のラージレザーシールド",
    "Bloody Large Leather Shield": "血のラージレザーシールド",
    "Occult Large Leather Shield": "神秘のラージレザーシールド",
    "Horse Crest Wooden Shield": "馬紋のウッドシールド",
    "Heavy Horse Crest Wooden Shield": "重厚な馬紋ウッドシールド",
    "Keen Horse Crest Wooden Shield": "鋭利な馬紋ウッドシールド",
    "Quality Horse Crest Wooden Shield": "上質な馬紋ウッドシールド",
    "Fire Horse Crest Wooden Shield": "炎の馬紋ウッドシールド",
    "Flame Art Horse Crest Wooden Shield": "炎術の馬紋ウッドシールド",
    "Lightning Horse Crest Wooden Shield": "雷の馬紋ウッドシールド",
    "Sacred Horse Crest Wooden Shield": "神聖な馬紋ウッドシールド",
    "Magic Horse Crest Wooden Shield": "魔力の馬紋ウッドシールド",
    "Cold Horse Crest Wooden Shield": "冷たい馬紋ウッドシールド",
    "Poison Horse Crest Wooden Shield": "毒の馬紋ウッドシールド",
    "Blood Horse Crest Wooden Shield": "血の馬紋ウッドシールド",
    "Occult Horse Crest Wooden Shield": "神秘の馬紋ウッドシールド",
    "Candletree Wooden Shield": "燭樹のウッドシールド",
    "Heavy Candletree Wooden Shield": "重厚な燭樹ウッドシールド",
    "Keen Candletree Wooden Shield": "鋭利な燭樹ウッドシールド",
    "Quality Candletree Wooden Shield": "上質な燭樹ウッドシールド",
    "Fire Candletree Wooden Shield": "炎の燭樹ウッドシールド",
    "Flame Art Candletree Wooden Shield": "炎術の燭樹ウッドシールド",
    "Lightning Candletree Wooden Shield": "雷の燭樹ウッドシールド",
    "Sacred Candletree Wooden Shield": "神聖な燭樹ウッドシールド",
    "Magic Candletree Wooden Shield": "魔力の燭樹ウッドシールド",
    "Cold Candletree Wooden Shield": "冷たい燭樹ウッドシールド",
    "Poison Candletree Wooden Shield": "毒の燭樹ウッドシールド",
    "Blood Candletree Wooden Shield": "血の燭樹ウッドシールド",
    "Occult Candletree Wooden Shield": "神秘の燭樹ウッドシールド",
    "Flame Crest Wooden Shield": "炎紋のウッドシールド",
    "Heavy Flame Crest Wooden Shield": "重厚な炎紋ウッドシールド",
    "Keen Flame Crest Wooden Shield": "鋭利な炎紋ウッドシールド",
    "Quality Flame Crest Wooden Shield": "上質な炎紋ウッドシールド",
    "Fire Flame Crest Wooden Shield": "炎の炎紋ウッドシールド",
    "Flame Art Flame Crest Wooden Shield": "炎術の炎紋ウッドシールド",
    "Lightning Flame Crest Wooden Shield": "雷の炎紋ウッドシールド",
    "Sacred Flame Crest Wooden Shield": "神聖な炎紋ウッドシールド",
    "Magic Flame Crest Wooden Shield": "魔力の炎紋ウッドシールド",
    "Cold Flame Crest Wooden Shield": "冷たい炎紋ウッドシールド",
    "Poison Flame Crest Wooden Shield": "毒の炎紋ウッドシールド",
    "Blood Flame Crest Wooden Shield": "血の炎紋ウッドシールド",
    "Occult Flame Crest Wooden Shield": "神秘の炎紋ウッドシールド",
    "Hawk Crest Wooden Shield": "鷹紋のウッドシールド",
    "Heavy Hawk Crest Wooden Shield": "重厚な鷹紋ウッドシールド",
    "Keen Hawk Crest Wooden Shield": "鋭利な鷹紋ウッドシールド",
    "Quality Hawk Crest Wooden Shield": "上質な鷹紋ウッドシールド",
    "Fire Hawk Crest Wooden Shield": "炎の鷹紋ウッドシールド",
    "Flame Art Hawk Crest Wooden Shield": "炎術の鷹紋ウッドシールド",
    "Lightning Hawk Crest Wooden Shield": "雷の鷹紋ウッドシールド",
    "Sacred Hawk Crest Wooden Shield": "神聖な鷹紋ウッドシールド",
    "Magic Hawk Crest Wooden Shield": "魔力の鷹紋ウッドシールド",
    "Cold Hawk Crest Wooden Shield": "冷たい鷹紋ウッドシールド",
    "Poison Hawk Crest Wooden Shield": "毒の鷹紋ウッドシールド",
    "Blood Hawk Crest Wooden Shield": "血の鷹紋ウッドシールド",
    "Occult Hawk Crest Wooden Shield": "神秘の鷹紋ウッドシールド",
    "Beast Crest Heater Shield": "獣紋のヒーターシールド",
    "Heavy Beast Crest Heater Shield": "重厚な獣紋ヒーターシールド",
    "Keen Beast Crest Heater Shield": "鋭利な獣紋ヒーターシールド",
    "Quality Beast Crest Heater Shield": "上質な獣紋ヒーターシールド",
    "Fire Beast Crest Heater Shield": "炎の獣紋ヒーターシールド",
    "Flame Art Beast Crest Heater Shield": "炎術の獣紋ヒーターシールド",
    "Lightning Beast Crest Heater Shield": "雷の獣紋ヒーターシールド",
    "Sacred Beast Crest Heater Shield": "神聖な獣紋ヒーターシールド",
    "Magic Beast Crest Heater Shield": "魔力の獣紋ヒーターシールド",
    "Cold Beast Crest Heater Shield": "冷たい獣紋ヒーターシールド",
    "Poison Beast Crest Heater Shield": "毒の獣紋ヒーターシールド",
    "Blood Beast Crest Heater Shield": "血の獣紋ヒーターシールド",
    "Occult Beast Crest Heater Shield": "神秘の獣紋ヒーターシールド",
    "Red Crest Heater Shield": "赤紋のヒーターシールド",
    "Heavy Red Crest Heater Shield": "重厚な赤紋ヒーターシールド",
    "Keen Red Crest Heater Shield": "鋭利な赤紋ヒーターシールド",
    "Quality Red Crest Heater Shield": "上質な赤紋ヒーターシールド",
    "Fire Red Crest Heater Shield": "炎の赤紋ヒーターシールド",
    "Flame Art Red Crest Heater Shield": "炎術の赤紋ヒーターシールド",
    "Lightning Red Crest Heater Shield": "雷の赤紋ヒーターシールド",
    "Sacred Red Crest Heater Shield": "神聖な赤紋ヒーターシールド",
    "Magic Red Crest Heater Shield": "魔力の赤紋ヒーターシールド",
    "Cold Red Crest Heater Shield": "冷たい赤紋ヒーターシールド",
    "Poison Red Crest Heater Shield": "毒の赤紋ヒーターシールド",
    "Blood Red Crest Heater Shield": "血の赤紋ヒーターシールド",
    "Occult Red Crest Heater Shield": "神秘の赤紋ヒーターシールド",
    "Blue Crest Heater Shield": "青紋のヒーターシールド",
    "Heavy Blue Crest Heater Shield": "重厚な青紋ヒーターシールド",
    "Keen Blue Crest Heater Shield": "鋭利な青紋ヒーターシールド",
    "Quality Blue Crest Heater Shield": "上質な青紋ヒーターシールド",
    "Fire Blue Crest Heater Shield": "炎の青紋ヒーターシールド",
    "Flame Art Blue Crest Heater Shield": "炎術の青紋ヒーターシールド",
    "Lightning Blue Crest Heater Shield": "雷の青紋ヒーターシールド",
    "Sacred Blue Crest Heater Shield": "神聖な青紋ヒーターシールド",
    "Magic Blue Crest Heater Shield": "魔力の青紋ヒーターシールド",
    "Cold Blue Crest Heater Shield": "冷たい青紋ヒーターシールド",
    "Poison Blue Crest Heater Shield": "毒の青紋ヒーターシールド",
    "Blood Blue Crest Heater Shield": "血の青紋ヒーターシールド",
    "Occult Blue Crest Heater Shield": "神秘の青紋ヒーターシールド",
    "Eclipse Crest Heater Shield": "蝕紋のヒーターシールド",
    "Heavy Eclipse Crest Heater Shield": "重厚な蝕紋ヒーターシールド",
    "Keen Eclipse Crest Heater Shield": "鋭利な蝕紋ヒーターシールド",
    "Quality Eclipse Crest Heater Shield": "上質な蝕紋ヒーターシールド",
    "Fire Eclipse Crest Heater Shield": "炎の蝕紋ヒーターシールド",
    "Flame Art Eclipse Crest Heater Shield": "炎術の蝕紋ヒーターシールド",
    "Lightning Eclipse Crest Heater Shield": "雷の蝕紋ヒーターシールド",
    "Sacred Eclipse Crest Heater Shield": "神聖な蝕紋ヒーターシールド",
    "Magic Eclipse Crest Heater Shield": "魔力の蝕紋ヒーターシールド",
    "Cold Eclipse Crest Heater Shield": "冷たい蝕紋ヒーターシールド",
    "Poison Eclipse Crest Heater Shield": "毒の蝕紋ヒーターシールド",
    "Blood Eclipse Crest Heater Shield": "血の蝕紋ヒーターシールド",
    "Occult Eclipse Crest Heater Shield": "神秘の蝕紋ヒーターシールド",
    "Inverted Hawk Heater Shield": "逆さ鷹のヒーターシールド",
    "Heavy Inverted Hawk Heater Shield": "重厚な逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Keen Inverted Hawk Heater Shield": "鋭利な逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Quality Inverted Hawk Heater Shield": "上質な逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Fire Inverted Hawk Heater Shield": "炎の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Flame Art Inverted Hawk Heater Shield": "炎術の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Lightning Inverted Hawk Heater Shield": "雷の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Sacred Inverted Hawk Heater Shield": "神聖な逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Magic Inverted Hawk Heater Shield": "魔力の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Cold Inverted Hawk Heater Shield": "冷たい逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Poison Inverted Hawk Heater Shield": "毒の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Blood Inverted Hawk Heater Shield": "血の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Occult Inverted Hawk Heater Shield": "神秘の逆さ鷹ヒーターシールド",
    "Heater Shield": "ヒーターシールド",
    "Heavy Heater Shield": "重厚なヒーターシールド",
    "Keen Heater Shield": "鋭利なヒーターシールド",
    "Quality Heater Shield": "上質なヒーターシールド",
    "Fire Heater Shield": "炎のヒーターシールド",
    "Flame Art Heater Shield": "炎術のヒーターシールド",
    "Lightning Heater Shield": "雷のヒーターシールド",
    "Sacred Heater Shield": "神聖なヒーターシールド",
    "Magic Heater Shield": "魔力のヒーターシールド",
    "Cold Heater Shield": "冷たいヒーターシールド",
    "Poison Heater Shield": "毒のヒーターシールド",
    "Blood Heater Shield": "血のヒーターシールド",
    "Occult Heater Shield": "神秘のヒーターシールド",
    "Black Leather Shield": "ブラックレザーシールド",
    "Heavy Black Leather Shield": "重厚なブラックレザーシールド",
    "Keen Black Leather Shield": "鋭利なブラックレザーシールド",
    "Quality Black Leather Shield": "上質なブラックレザーシールド",
    "Fire Black Leather Shield": "炎のブラックレザーシールド",
    "Flame Art Black Leather Shield": "炎術のブラックレザーシールド",
    "Lightning Black Leather Shield": "雷のブラックレザーシールド",
    "Sacred Black Leather Shield": "神聖なブラックレザーシールド",
    "Magic Black Leather Shield": "魔力のブラックレザーシールド",
    "Cold Black Leather Shield": "冷たいブラックレザーシールド",
    "Poison Black Leather Shield": "毒のブラックレザーシールド",
    "Blood Black Leather Shield": "血のブラックレザーシールド",
    "Occult Black Leather Shield": "神秘のブラックレザーシールド",
    "Dragon Towershield": "竜のタワーシールド",
    "Heavy Dragon Towershield": "重厚な竜タワーシールド",
    "Keen Dragon Towershield": "鋭利な竜タワーシールド",
    "Quality Dragon Towershield": "上質な竜タワーシールド",
    "Fire Dragon Towershield": "炎の竜タワーシールド",
    "Flame Art Dragon Towershield": "炎術の竜タワーシールド",
    "Lightning Dragon Towershield": "雷の竜タワーシールド",
    "Sacred Dragon Towershield": "神聖な竜タワーシールド",
    "Magic Dragon Towershield": "魔力の竜タワーシールド",
    "Cold Dragon Towershield": "冷たい竜タワーシールド",
    "Poison Dragon Towershield": "毒の竜タワーシールド",
    "Blood Dragon Towershield": "血の竜タワーシールド",
    "Occult Dragon Towershield": "神秘の竜タワーシールド",
    "Distinguished Greatshield": "名家の大盾",
    "Distinguished Heavy Greatshield": "重厚な名家大盾",
    "Distinguished Keen Greatshield": "鋭利な名家大盾",
    "Distinguished Quality Greatshield": "上質な名家大盾",
    "Distinguished Fire Greatshield": "炎の名家大盾",
    "Distinguished Flame Art Greatshield": "炎術の名家大盾",
    "Distinguished Lightning Greatshield": "雷の名家大盾",
    "Distinguished Sacred Greatshield": "神聖な名家大盾",
    "Distinguished Magic Greatshield": "魔力の名家大盾",
    "Distinguished Cold Greatshield": "冷たい名家大盾",
    "Distinguished Poison Greatshield": "毒の名家大盾",
    "Distinguished Blood Greatshield": "血の名家大盾",
    "Distinguished Occult Greatshield": "神秘の名家大盾",
    "Crucible Hornshield": "坩堝の角盾",
    "Heavy Crucible Hornshield": "重厚な坩堝角盾",
    "Keen Crucible Hornshield": "鋭利な坩堝角盾",
    "Quality Crucible Hornshield": "上質な坩堝角盾",
    "Fire Crucible Hornshield": "炎の坩堝角盾",
    "Flame Art Crucible Hornshield": "炎術の坩堝角盾",
    "Lightning Crucible Hornshield": "雷の坩堝角盾",
    "Sacred Crucible Hornshield": "神聖な坩堝角盾",
    "Magic Crucible Hornshield": "魔力の坩堝角盾",
    "Cold Crucible Hornshield": "冷たい坩堝角盾",
    "Poison Crucible Hornshield": "毒の坩堝角盾",
    "Blood Crucible Hornshield": "血の坩堝角盾",
    "Occult Crucible Hornshield": "神秘の坩堝角盾",
    "Dragonclaw Shield": "竜爪の盾",
    "Heavy Dragonclaw Shield": "重厚な竜爪盾",
    "Keen Dragonclaw Shield": "鋭利な竜爪盾",
    "Quality Dragonclaw Shield": "上質な竜爪盾",
    "Fire Dragonclaw Shield": "炎の竜爪盾",
    "Flame Art Dragonclaw Shield": "炎術の竜爪盾",
    "Lightning Dragonclaw Shield": "雷の竜爪盾",
    "Sacred Dragonclaw Shield": "神聖な竜爪盾",
    "Magic Dragonclaw Shield": "魔力の竜爪盾",
    "Cold Dragonclaw Shield": "冷たい竜爪盾",
    "Poison Dragonclaw Shield": "毒の竜爪盾",
    "Blood Dragonclaw Shield": "血の竜爪盾",
    "Occult Dragonclaw Shield": "神秘の竜爪盾",
    "Briar Greatshield": "鉄茨の大盾",
    "Heavy Briar Greatshield": "重厚な鉄茨大盾",
    "Keen Briar Greatshield": "鋭利な鉄茨大盾",
    "Quality Briar Greatshield": "上質な鉄茨大盾",
    "Fire Briar Greatshield": "炎の鉄茨大盾",
    "Flame Art Briar Greatshield": "炎術の鉄茨大盾",
    "Lightning Briar Greatshield": "雷の鉄茨大盾",
    "Sacred Briar Greatshield": "神聖な鉄茨大盾",
    "Magic Briar Greatshield": "魔力の鉄茨大盾",
    "Cold Briar Greatshield": "冷たい鉄茨大盾",
    "Poison Briar Greatshield": "毒の鉄茨大盾",
    "Blood Briar Greatshield": "血の鉄茨大盾",
    "Occult Briar Greatshield": "神秘の鉄茨大盾",
    "Erdtree Greatshield": "黄金樹の大盾",
    "Heavy Erdtree Greatshield": "重厚な黄金樹大盾",
    "Keen Erdtree Greatshield": "鋭利な黄金樹大盾",
    "Quality Erdtree Greatshield": "上質な黄金樹大盾",
    "Fire Erdtree Greatshield": "炎の黄金樹大盾",
    "Flame Art Erdtree Greatshield": "炎術の黄金樹大盾",
    "Lightning Erdtree Greatshield": "雷の黄金樹大盾",
    "Sacred Erdtree Greatshield": "神聖な黄金樹大盾",
    "Magic Erdtree Greatshield": "魔法の黄金樹大盾",
    "Cold Erdtree Greatshield": "冷たい黄金樹大盾",
    "Poison Erdtree Greatshield": "毒の黄金樹大盾",
    "Blood Erdtree Greatshield": "血の黄金樹大盾",
    "Occult Erdtree Greatshield": "神秘の黄金樹大盾",
    "Golden Beast Crest Shield": "獣紋の黄金盾",
    "Heavy Golden Beast Crest Shield": "重厚な獣紋黄金盾",
    "Keen Golden Beast Crest Shield": "鋭利な獣紋黄金盾",
    "Quality Golden Beast Crest Shield": "上質な獣紋黄金盾",
    "Fire Golden Beast Crest Shield": "炎の獣紋黄金盾",
    "Flame Art Golden Beast Crest Shield": "炎術の獣紋黄金盾",
    "Lightning Golden Beast Crest Shield": "雷の獣紋黄金盾",
    "Sacred Golden Beast Crest Shield": "神聖な獣紋黄金盾",
    "Magic Golden Beast Crest Shield": "魔力の獣紋黄金盾",
    "Cold Golden Beast Crest Shield": "冷たい獣紋黄金盾",
    "Poison Golden Beast Crest Shield": "毒の獣紋黄金盾",
    "Blood Golden Beast Crest Shield": "血の獣紋黄金盾",
    "Occult Golden Beast Crest Shield": "神秘の獣紋黄金盾",
    "Jellyfish Shield": "クラゲの盾",
    "Fingerprint Stone Shield": "指紋石の盾",
    "Heavy Fingerprint Stone Shield": "重厚な指紋石盾",
    "Keen Fingerprint Stone Shield": "鋭利な指紋石盾",
    "Quality Fingerprint Stone Shield": "上質な指紋石盾",
    "Fire Fingerprint Stone Shield": "炎の指紋石盾",
    "Flame Art Fingerprint Stone Shield": "炎術の指紋石盾",
    "Lightning Fingerprint Stone Shield": "雷の指紋石盾",
    "Sacred Fingerprint Stone Shield": "神聖な指紋石盾",
    "Magic Fingerprint Stone Shield": "魔力の指紋石盾",
    "Cold Fingerprint Stone Shield": "冷たい指紋石盾",
    "Poison Fingerprint Stone Shield": "毒の指紋石盾",
    "Blood Fingerprint Stone Shield": "血の指紋石盾",
    "Occult Fingerprint Stone Shield": "神秘の指紋石盾",
    "Icon Shield": "神聖画の盾",
    "Heavy Icon Shield": "重厚な神聖画盾",
    "Keen Icon Shield": "鋭利な神聖画盾",
    "Quality Icon Shield": "上質な神聖画盾",
    "Fire Icon Shield": "炎の神聖画盾",
    "Flame Art Icon Shield": "炎術の神聖画盾",
    "Lightning Icon Shield": "雷の神聖画盾",
    "Sacred Icon Shield": "神聖な神聖画盾",
    "Magic Icon Shield": "魔力の神聖画盾",
    "Cold Icon Shield": "冷たい神聖画盾",
    "Poison Icon Shield": "毒の神聖画盾",
    "Blood Icon Shield": "血の神聖画盾",
    "Occult Icon Shield": "神秘の神聖画盾",
    "One-Eyed Shield": "単眼の盾",
    "Visage Shield": "ガンメンの盾",
    "Spiked Palisade Shield": "鋲壁の盾",
    "Heavy Spiked Palisade Shield": "重厚な鋲壁盾",
    "Keen Spiked Palisade Shield": "鋭利な鋲壁盾",
    "Quality Spiked Palisade Shield": "上質な鋲壁盾",
    "Fire Spiked Palisade Shield": "炎の鋲壁盾",
    "Flame Art Spiked Palisade Shield": "炎術の鋲壁盾",
    "Lightning Spiked Palisade Shield": "雷の鋲壁盾",
    "Sacred Spiked Palisade Shield": "神聖な鋲壁盾",
    "Magic Spiked Palisade Shield": "魔力の鋲壁盾",
    "Cold Spiked Palisade Shield": "冷たい鋲壁盾",
    "Poison Spiked Palisade Shield": "毒の鋲壁盾",
    "Blood Spiked Palisade Shield": "血の鋲壁盾",
    "Occult Spiked Palisade Shield": "神秘の鋲壁盾",
    "Manor Towershield": "城館のタワーシールド",
    "Heavy Manor Towershield": "重厚な城館タワーシールド",
    "Keen Manor Towershield": "鋭利な城館タワーシールド",
    "Quality Manor Towershield": "上質な城館タワーシールド",
    "Fire Manor Towershield": "炎の城館タワーシールド",
    "Flame Art Manor Towershield": "炎術の城館タワーシールド",
    "Lightning Manor Towershield": "雷の城館タワーシールド",
    "Sacred Manor Towershield": "神聖な城館タワーシールド",
    "Magic Manor Towershield": "魔力の城館タワーシールド",
    "Cold Manor Towershield": "冷たい城館タワーシールド",
    "Poison Manor Towershield": "毒の城館タワーシールド",
    "Blood Manor Towershield": "血の城館タワーシールド",
    "Occult Manor Towershield": "神秘の城館タワーシールド",
    "Crossed-Tree Towershield": "交差樹のタワーシールド",
    "Heavy Crossed-Tree Towershield": "重厚な交差樹タワーシールド",
    "Keen Crossed-Tree Towershield": "鋭利な交差樹タワーシールド",
    "Quality Crossed-Tree Towershield": "上質な交差樹タワーシールド",
    "Fire Crossed-Tree Towershield": "炎の交差樹タワーシールド",
    "Flame Art Crossed-Tree Towershield": "炎術の交差樹タワーシールド",
    "Lightning Crossed-Tree Towershield": "雷の交差樹タワーシールド",
    "Sacred Crossed-Tree Towershield": "神聖な交差樹タワーシールド",
    "Magic Crossed-Tree Towershield": "魔力の交差樹タワーシールド",
    "Cold Crossed-Tree Towershield": "冷たい交差樹タワーシールド",
    "Poison Crossed-Tree Towershield": "毒の交差樹タワーシールド",
    "Blood Crossed-Tree Towershield": "血の交差樹タワーシールド",
    "Occult Crossed-Tree Towershield": "神秘の交差樹タワーシールド",
    "Inverted Hawk Towershield": "逆さ鷹のタワーシールド",
    "Heavy Inverted Hawk Towershield": "重厚な逆さ鷹タワーシールド",
    "Keen Inverted Hawk Towershield": "鋭利な逆さ鷹タワーシールド",
    "Quality Inverted Hawk Towershield": "上質な逆さ鷹タワーシールド",
    "Fire Inverted Hawk Towershield": "炎の逆さ鷹タワーシールド",
    "Flame Art Inverted Hawk Towershield": "炎術の逆さ鷹タワーシールド",
    "Lightning Inverted Hawk Towershield": "雷の逆さ鷹タワーシールド",
    "Sacred Inverted Hawk Towershield": "神聖な逆さ鷹タワーシールド",
    "Magic Inverted Hawk Towershield": "魔力の逆さ鷹タワーシールド",
    "Cold Inverted Hawk Towershield": "冷たい逆さ鷹タワーシールド",
    "Poison Inverted Hawk Towershield": "毒の逆さ鷹タワーシールド",
    "Blood Inverted Hawk Towershield": "血の逆さ鷹タワーシールド",
    "Occult Inverted Hawk Towershield": "神秘の逆さ鷹タワーシールド",
    "Ant's Skull Plate": "蟻の頭甲",
    "Redmane Greatshield": "赤獅子の大盾",
    "Heavy Redmane Greatshield": "重厚な赤獅子大盾",
    "Keen Redmane Greatshield": "鋭利な赤獅子大盾",
    "Quality Redmane Greatshield": "上質な赤獅子大盾",
    "Fire Redmane Greatshield": "炎の赤獅子大盾",
    "Flame Art Redmane Greatshield": "炎術の赤獅子大盾",
    "Lightning Redmane Greatshield": "雷の赤獅子大盾",
    "Sacred Redmane Greatshield": "神聖な赤獅子大盾",
    "Magic Redmane Greatshield": "魔力の赤獅子大盾",
    "Cold Redmane Greatshield": "冷たい赤獅子大盾",
    "Poison Redmane Greatshield": "毒の赤獅子大盾",
    "Blood Redmane Greatshield": "血の赤獅子大盾",
    "Occult Redmane Greatshield": "神秘の赤獅子大盾",
    "Eclipse Crest Greatshield": "蝕紋の大盾",
    "Heavy Eclipse Crest Greatshield": "重厚な蝕紋大盾",
    "Keen Eclipse Crest Greatshield": "鋭利な蝕紋大盾",
    "Quality Eclipse Crest Greatshield": "上質な蝕紋大盾",
    "Fire Eclipse Crest Greatshield": "炎の蝕紋大盾",
    "Flame Art Eclipse Crest Greatshield": "炎術の蝕紋大盾",
    "Lightning Eclipse Crest Greatshield": "雷の蝕紋大盾",
    "Sacred Eclipse Crest Greatshield": "神聖な蝕紋大盾",
    "Magic Eclipse Crest Greatshield": "魔力の蝕紋大盾",
    "Cold Eclipse Crest Greatshield": "冷たい蝕紋大盾",
    "Poison Eclipse Crest Greatshield": "毒の蝕紋大盾",
    "Blood Eclipse Crest Greatshield": "血の蝕紋大盾",
    "Occult Eclipse Crest Greatshield": "神秘の蝕紋大盾",
    "Cuckoo Greatshield": "カッコウの大盾",
    "Heavy Cuckoo Greatshield": "重厚なカッコウ大盾",
    "Keen Cuckoo Greatshield": "鋭利なカッコウ大盾",
    "Quality Cuckoo Greatshield": "上質なカッコウ大盾",
    "Fire Cuckoo Greatshield": "炎のカッコウ大盾",
    "Flame Art Cuckoo Greatshield": "炎術のカッコウ大盾",
    "Lightning Cuckoo Greatshield": "雷のカッコウ大盾",
    "Sacred Cuckoo Greatshield": "神聖なカッコウ大盾",
    "Magic Cuckoo Greatshield": "魔力のカッコウ大盾",
    "Cold Cuckoo Greatshield": "冷たいカッコウ大盾",
    "Poison Cuckoo Greatshield": "毒のカッコウ大盾",
    "Blood Cuckoo Greatshield": "血のカッコウ大盾",
    "Occult Cuckoo Greatshield": "神秘のカッコウ大盾",
    "Golden Greatshield": "黄金の大盾",
    "Heavy Golden Greatshield": "重厚な黄金大盾",
    "Keen Golden Greatshield": "鋭利な黄金大盾",
    "Quality Golden Greatshield": "上質な黄金大盾",
    "Fire Golden Greatshield": "炎の黄金大盾",
    "Flame Art Golden Greatshield": "炎術の黄金大盾",
    "Lightning Golden Greatshield": "雷の黄金大盾",
    "Sacred Golden Greatshield": "神聖な黄金大盾",
    "Magic Golden Greatshield": "魔力の黄金大盾",
    "Cold Golden Greatshield": "冷たい黄金大盾",
    "Poison Golden Greatshield": "毒の黄金大盾",
    "Blood Golden Greatshield": "血の黄金大盾",
    "Occult Golden Greatshield": "神秘の黄金大盾",
    "Gilded Greatshield": "金装の大盾",
    "Heavy Gilded Greatshield": "重厚な金装大盾",
    "Keen Gilded Greatshield": "鋭利な金装大盾",
    "Quality Gilded Greatshield": "上質な金装大盾",
    "Fire Gilded Greatshield": "炎の金装大盾",
    "Flame Art Gilded Greatshield": "炎術の金装大盾",
    "Lightning Gilded Greatshield": "雷の金装大盾",
    "Sacred Gilded Greatshield": "神聖な金装大盾",
    "Magic Gilded Greatshield": "魔力の金装大盾",
    "Cold Gilded Greatshield": "冷たい金装大盾",
    "Poison Gilded Greatshield": "毒の金装大盾",
    "Blood Gilded Greatshield": "血の金装大盾",
    "Occult Gilded Greatshield": "神秘の金装大盾",
    "Haligtree Crest Greatshield": "聖樹紋の大盾",
    "Heavy Haligtree Crest Greatshield": "重厚な聖樹紋大盾",
    "Keen Haligtree Crest Greatshield": "鋭利な聖樹紋大盾",
    "Quality Haligtree Crest Greatshield": "上質な聖樹紋大盾",
    "Fire Haligtree Crest Greatshield": "炎の聖樹紋大盾",
    "Flame Art Haligtree Crest Greatshield": "炎術の聖樹紋大盾",
    "Lightning Haligtree Crest Greatshield": "雷の聖樹紋大盾",
    "Sacred Haligtree Crest Greatshield": "神聖な聖樹紋大盾",
    "Magic Haligtree Crest Greatshield": "魔力の聖樹紋大盾",
    "Cold Haligtree Crest Greatshield": "冷たい聖樹紋大盾",
    "Poison Haligtree Crest Greatshield": "毒の聖樹紋大盾",
    "Blood Haligtree Crest Greatshield": "血の聖樹紋大盾",
    "Occult Haligtree Crest Greatshield": "神秘の聖樹紋大盾",
    "Wooden Greatshield": "木の大盾",
    "Heavy Wooden Greatshield": "重厚な木大盾",
    "Keen Wooden Greatshield": "鋭利な木大盾",
    "Quality Wooden Greatshield": "上質な木大盾",
    "Fire Wooden Greatshield": "炎の木大盾",
    "Flame Art Wooden Greatshield": "炎術の木大盾",
    "Lightning Wooden Greatshield": "雷の木大盾",
    "Sacred Wooden Greatshield": "神聖な木大盾",
    "Magic Wooden Greatshield": "魔力の木大盾",
    "Cold Wooden Greatshield": "冷たい木大盾",
    "Poison Wooden Greatshield": "毒の木大盾",
    "Blood Wooden Greatshield": "血の木大盾",
    "Occult Wooden Greatshield": "神秘の木大盾",
    "Lordsworn's Shield": "君主軍の大盾",
    "Heavy Lordsworn's Shield": "重厚な君主軍大盾",
    "Keen Lordsworn's Shield": "鋭利な君主軍大盾",
    "Quality Lordsworn's Shield": "上質な君主軍大盾",
    "Fire Lordsworn's Shield": "炎の君主軍大盾",
    "Flame Art Lordsworn's Shield": "炎術の君主軍大盾",
    "Lightning Lordsworn's Shield": "雷の君主軍大盾",
    "Sacred Lordsworn's Shield": "神聖な君主軍大盾",
    "Magic Lordsworn's Shield": "魔力の君主軍大盾",
    "Cold Lordsworn's Shield": "冷たい君主軍大盾",
    "Poison Lordsworn's Shield": "毒の君主軍大盾",
    "Blood Lordsworn's Shield": "血の君主軍大盾",
    "Occult Lordsworn's Shield": "神秘の君主軍大盾",
    "Glintstone Staff": "輝石の杖",
    "Crystal Staff": "結晶杖",
    "Gelmir Glintstone Staff": "ゲルミアの輝石杖",
    "Demi-Human Queen's Staff": "亜人女王の杖",
    "Carian Regal Scepter": "カーリアの王笏",
    "Digger's Staff": "石掘り杖",
    "Astrologer's Staff": "星見の杖",
    "Carian Glintblade Staff": "カーリアの輝剣杖",
    "Prince of Death's Staff": "死王子の杖",
    "Albinauric Staff": "しろがねの杖",
    "Academy Glintstone Staff": "学院の輝石杖",
    "Carian Glintstone Staff": "カーリアの輝石杖",
    "Azur's Glintstone Staff": "アズールの輝石杖",
    "Lusat's Glintstone Staff": "ルーサットの輝石杖",
    "Meteorite Staff": "隕石の杖",
    "Staff of the Guilty": "咎人の杖",
    "Rotten Crystal Staff": "腐敗した結晶杖",
    "Staff of Loss": "喪失の杖",
    "Finger Seal": "指の聖印",
    "Godslayer's Seal": "神狩りの聖印",
    "Giant's Seal": "巨人の聖印",
    "Gravel Stone Seal": "さざれ石の聖印",
    "Clawmark Seal": "爪痕の聖印",
    "Golden Order Seal": "黄金律の聖印",
    "Erdtree Seal": "黄金樹の聖印",
    "Dragon Communion Seal": "竜餐の印",
    "Frenzied Flame Seal": "狂い火の聖印",
    "Shortbow": "ショートボウ",
    "Misbegotten Shortbow": "混種の小弓",
    "Red Branch Shortbow": "赤木のショートボウ",
    "Harp Bow": "ハープボウ",
    "Composite Bow": "コンポジットボウ",
    "Longbow": "ロングボウ",
    "Albinauric Bow": "しろがねの弓",
    "Horn Bow": "角の弓",
    "Erdtree Bow": "黄金樹の弓",
    "Serpent Bow": "蛇弓",
    "Pulley Bow": "滑車の弓",
    "Black Bow": "黒弓",
    "Lion Greatbow": "獅子の大弓",
    "Golem Greatbow": "ゴーレムの大弓",
    "Erdtree Greatbow": "黄金樹の大弓",
    "Greatbow": "大弓",
    "Soldier's Crossbow": "兵士のクロスボウ",
    "Light Crossbow": "ライトクロスボウ",
    "Heavy Crossbow": "ヘビークロスボウ",
    "Pulley Crossbow": "滑車の弩",
    "Full Moon Crossbow": "月輪の弩",
    "Arbalest": "アーバレスト",
    "Buckshot Crossbow": "散弾クロスボウ",
    "Crepus's Black-Key Crossbow": "クレプスの黒鍵",
    "Hand Ballista": "手持ちバリスタ",
    "Jar Cannon": "壺大砲",
    "Arrow": "矢",
    "Fire Arrow": "火矢",
    "Serpent Arrow": "毒飛蛇",
    "Bone Arrow (Fletched)": "骨の矢（羽付き）",
    "St. Trina's Arrow": "トリーナの矢",
    "Shattershard Arrow (Fletched)": "細片の音矢（羽付き）",
    "Rainbow Stone Arrow (Fletched)": "虹色石の矢（羽付き）",
    "Golden Arrow": "黄金の矢",
    "Dwelling Arrow": "宿り矢",
    "Bone Arrow": "骨の矢",
    "Firebone Arrow (Fletched)": "骨の火矢（羽付き）",
    "Firebone Arrow": "骨の火矢",
    "Poisonbone Arrow (Fletched)": "骨の毒矢（羽付き）",
    "Poisonbone Arrow": "骨の毒矢",
    "Sleepbone Arrow (Fletched)": "骨の眠り矢（羽付き）",
    "Sleepbone Arrow": "骨の眠り矢",
    "Stormwing Bone Arrow": "嵐羽の骨矢",
    "Lightningbone Arrow (Fletched)": "骨の雷矢（羽付き）",
    "Lightningbone Arrow": "骨の雷矢",
    "Rainbow Stone Arrow": "虹色石の矢",
    "Shattershard Arrow": "細片の音矢",
    "Spiritflame Arrow": "霊火の矢",
    "Storm Arrow": "嵐の矢",
    "Magicbone Arrow (Fletched)": "骨の魔力矢（羽付き）",
    "Magicbone Arrow": "骨の魔力矢",
    "Haligbone Arrow (Fletched)": "骨の聖矢（羽付き）",
    "Haligbone Arrow": "骨の聖矢",
    "Bloodbone Arrow (Fletched)": "骨の血矢（羽付き）",
    "Bloodbone Arrow": "骨の血矢",
    "Coldbone Arrow (Fletched)": "骨の氷結矢（羽付き）",
    "Coldbone Arrow": "骨の氷結矢",
    "Rotbone Arrow (Fletched)": "骨の腐れ矢（羽付き）",
    "Rotbone Arrow": "骨の腐れ矢",
    "Great Arrow": "大矢",
    "Golem's Great Arrow": "ゴーレムの大矢",
    "Golden Great Arrow": "黄金の大矢",
    "Golem's Magic Arrow": "ゴーレムの魔力矢",
    "Radahn's Spear": "ラダーンの槍",
    "Bone Great Arrow (Fletched)": "骨の大矢（羽付き）",
    "Bone Great Arrow": "骨の大矢",
    "Bolt": "ボルト",
    "Lightning Bolt": "ライトニングボルト",
    "Perfumer's Bolt": "調香ボルト",
    "Black-Key Bolt": "黒鍵の杭",
    "Burred Bolt": "逆棘ボルト",
    "Meteor Bolt": "流星ボルト",
    "Explosive Bolt": "爆発ボルト",
    "Golden Bolt": "黄金ボルト",
    "Lordsworn's Bolt": "君主軍のボルト",
    "Bone Bolt": "骨ボルト",
    "Firebone Bolt": "骨の火ボルト",
    "Lightningbone Bolt": "骨の雷ボルト",
    "Magicbone Bolt": "骨の魔力ボルト",
    "Haligbone Bolt": "骨の聖ボルト",
    "Poisonbone Bolt": "骨の毒ボルト",
    "Bloodbone Bolt": "骨の血ボルト",
    "Coldbone Bolt": "骨の氷結ボルト",
    "Rotbone Bolt": "骨の腐れボルト",
    "Sleepbone Bolt": "骨の眠りボルト",
    "Flaming Bolt": "燃える火のボルト",
    "Ballista Bolt": "バリスタボルト",
    "Lightning Greatbolt": "ライトニング大ボルト",
    "Explosive Greatbolt": "爆発大ボルト",
    "Bone Ballista Bolt": "骨のバリスタボルト",
    # --- カスタム データはここから始まります
    # NPCと武器
    "Banished Knight's Halberd +8": "失地騎士の斧槍＋８",
    "Spear +7": "スピア＋７",
    "Rogier's Rapier +8": "ロジェールの刺剣＋８",
    # NPCクエスト
    "Account of the Rotted": "腐った人のアカウント",
    "Account of the Rotted.\nA desperately penned tale of a gold needle said to be able to quell the scarlet rot.": "腐った人のアカウント。\n緋腐れを鎮めることができると言われる金の針について、必死に綴られた物語。",
    "Alexander's Bequest": "アレクサンダーの遺贈",
    "Alexander's Bequest.\nThe last will and testament of Iron Fist Alexander, to bear his brave innards home.": "アレクサンダーの遺贈。\n勇敢な内臓を故郷に持ち帰るという鉄拳のアレキサンダーの最後の意志と証。",
    "A Mother's Admission": "母親の入学",
    "A Mother's Admission.\nTanith's creation of a potion to protect her adopted daughter from a cruel truth.": "母親の入学。\nタニスは養女を残酷な真実から守るためにポーションを作成しました。",
    "A Mother's Keepsake": "母の形見",
    "A Mother's Keepsake.\nA note with a message of love from a mother to her son.": "母の形見。\n母親から息子への愛のメッセージが綴られたメモ。",
    "Assignment from Seluvis": "セルヴィスからの任務",
    "Assignment from Seluvis.\nDirections to a potion that can enthrall the consumer.": "セルヴィスからの任務。\n消費者を魅了するポーションへの指示。",
    "Bequest of a Twin": "双子の遺贈",
    "Bequest of a Twin.\nLocations of the scattered pieces of D's armor, as a request to return them to his brother.": "双子の遺贈。\n兄に返してほしいというDの鎧の破片の散らばった場所。",
    "Bernahl's Note": "ベルナールのメモ",
    "Bernahl's Note.\nThe location of a letter which has an assignment from Lady Tanith.": "ベルナールのメモ。\nタニス夫人からの任務が書かれた手紙の場所。",
    "Blackguard's Map": "ならず者の地図",
    "Blackguard's Map.\nMap to a stolen treasure, also with markings in a different place warning about a terrifying villain.": "ならず者の地図。\n盗まれた宝物の地図。別の場所に恐ろしい悪役について警告するマークもある。",
    "Boc's Note": "ボックのノート",
    "Boc's Note.\nThe location of a sewing needle belonging to Boc's mother.": "ボックのノート。\nボックの母親が持っていた縫い針の場所。",
    "Dark Moon's Coda": "暗月のコーダ",
    "Dark Moon's Coda.\nA ceremony for the ascension of an empyrean under the auspices of the dark moon.": "暗月のコーダ。\n暗黒月の後援のもとに行われる、皇国の昇天の儀式。",
    "Doctrine of Nokron": "ノクロンの教義",
    "Doctrine of Nokron.\nThe hiding place of the eldritch weapon crafted by Nokron in its rebellion against the Greater Will.": "ノクロンの教義。\n大いなる意志に反逆したノクロンが作った異界の武器の隠し場所。",
    "D's Targets": "Dのターゲット",
    "D's Targets.\nList of targets possessing Deathroot discovered by D.": "Dのターゲット。\nDが発見した死の根を持つターゲットのリスト。",
    "Edgar's Lamentation": "エドガーの嘆き",
    "Edgar's Lamentation.\nRavings of the grief-maddened Castellan of Castle Morne, describing where he tore out his eye.": "エドガーの嘆き。\nモーン城の悲しみに狂った城主の、目をくりぬいた場所についての暴言。",
    "Eiglay's Revelation": "エイグレーの啓示",
    "Eiglay's Revelation.\nA serpent worshipper's scripture about a failed foul ritual that birthed an innocent instead of a monster.": "エイグレーの啓示。\n怪物ではなく罪のない者を生み出した、失敗した汚い儀式についての蛇崇拝者の経典。",
    "Empyrian's Myth": "エンピリアンの神話",
    "Empyrian's Myth.\nCantos about soothing the flames of chaos.": "エンピリアンの神話。\n混沌の炎を鎮めることについてのカントス。",
    "Entreaty from Patches": "パッチからのお願い",
    "Entreaty from Patches.\nSupplication from the thief Patches to find a keepsake of Lady Tanith and return it to her.": "パッチからのお願い。\n泥棒パッチからタニス夫人の形見を見つけて返してほしいとの嘆願。",
    "Fia's Charge": "フィアの突撃",
    "Fia's Charge.\nThe location of a dagger she wishes to see reunited with its owner.": "フィアの突撃。\n彼女が所有者と再会することを望んでいる短剣の場所。",
    "Fia's Clue": "フィアの手がかり",
    "Fia's Clue.\nA clue to the location of a Black Knifeprint for Rogier.": "フィアの手がかり。\nロジェールの黒き刃の刻印の場所の手がかり。",
    "Forlorn Maiden's Message": "孤独な乙女のメッセージ",
    "Forlorn Maiden's Message.\nDirections to the last known location of the guardians of a lost lady.": "孤独な乙女のメッセージ。\n行方不明の女性の守護者の最後の既知の場所への道順。",
    "Frenzied's Prayer": "狂乱の祈り",
    "Frenzied's Prayer.\nAn entreaty from one afflicted with frenzy for the Lightseeker to consume their eye.": "狂乱の祈り。\nライトシーカーに目を喰らわせたいという狂乱に陥った者からの懇願。",
    "Gift for Millicent": "ミリセントへのプレゼント",
    "Gift for Millicent.\nGuide to a treasure that Sage Gowry wishes for Millicent to have.": "ミリセントへのプレゼント。\n賢者ゴーリーがミリセントに持たせたいと願う秘宝への案内。",
    "Gloating of the Dung Eater": "糞喰いのほくそ笑み",
    "Gloating of the Dung Eater.\nCruel boasting from the Dung Eater about the people he has tortured and cursed.": "糞喰いのほくそ笑み。\n糞喰いが自分が拷問し呪った人々について残酷な自慢をする。",
    "Irina's Directions": "イリーナの指示",
    "Irina's Directions.\nThe last known location of Irina's letter to her father.": "イリーナの指示。\nイリーナが父親に宛てた最後の手紙の場所。",
    "Journal of a Seamstress": "裁縫師の日記",
    "Journal of a Seamstress.\nA faded journal with a hint to a sewing needle worthy of a god's attire.": "裁縫師の日記。\n神の装いに相応しい縫い針のヒントが記された色あせた日記帳。",
    "Lady Tanith's Instructions": "タニス夫人の指示",
    "Lady Tanith's Instructions.\nThe location of a letter which has an assignment from Lady Tanith.": "タニス夫人の指示。\nタニス夫人からの任務が書かれた手紙の場所。",
    "Lady Tanith's Offer": "タニス夫人のオファー",
    "Lady Tanith's Offer.\nThe whereabouts of the key needed to join Volcano Manor.": "タニス夫人のオファー。\n火山館に参加するために必要な鍵の在り処。",
    "Latenna's Request": "ラテナさんのお願いです",
    "Latenna's Request.\nThe last request of an Albinauric archer to carry her spirit to the Haligtree.": "ラテナさんのお願いです。\n彼女の魂を聖樹に運ぶというしろがねの射手の最後の要求。",
    "Mariner's Log": "呼び舟のログ",
    "Mariner's Log.\nDeathroot planting log of a mariner who lives in death.": "呼び舟のログ。\n死を生きる船員の死の根植栽記録。",
    "Melina's Guidance": "メリナさんの指導",
    "Melina's Guidance.\nA way to reach the forbidden flame, given by Melina, so that she might burn away the Erdtree's thorns.": "メリナさんの指導。\n黄金樹の棘を焼き尽くすためにメリナから与えられた、禁断の炎に到達する方法。",
    "Millicent's Legacy": "ミリセントの遺産",
    "Millicent's Legacy.\nMillicent's final words telling the fate of the golden needle.": "ミリセントの遺産。\n金針の運命を告げるミリセントの最後の言葉。",
    "Patches' Tip": "パッチのヒント",
    "Patches' Tip.\nThe location of a letter which has an assignment from Lady Tanith.": "パッチのヒント。\nタニス夫人からの任務が書かれた手紙の場所。",
    "Pidia's Research": "ピディアの研究",
    "Pidia's Research.\nDiscovery of the Amber Starlight sought by Pidia's master.": "ピディアの研究。\nピディアのマスターが探していた琥珀の星光の発見。",
    "Plea from Old Albus": "アルバス老さんからのお願いです",
    "Plea from Old Albus.\nA request from an aged Albinauric to find and deliver an important treasure to his kin.": "アルバス老さんからのお願いです。\n年老いたしろがねからの、重要な宝物を見つけて同族に届けてほしいという依頼。",
    "Pot Cleaning and Care": "ポットの洗浄とケア",
    "Pot Cleaning and Care.\nA manual about how to keep pots clean and well seasoned.": "ポットの洗浄とケア。\n鍋を清潔に保ち、味付けを良くするためのマニュアル。",
    "Renna's Secret": "レナの秘密",
    "Renna's Secret.\nLocation of a hidden doll created by Ranni's mentor.": "レナの秘密。\nラニの師が作った隠された人形の場所。",
    "Rogier's Discovery": "ロジェールの発見",
    "Rogier's Discovery.\nThe fruition of Rogier's research.": "ロジェールの発見。\nロジェールの研究の成果。",
    "Royal Sculptor's Draft": "王室彫刻家のドラフト",
    "Royal Sculptor's Draft.\nA Draft notes on a project by a famed sculptor, cleverly encoding hidden knowledge.": "王室彫刻家のドラフト。\n有名な彫刻家によるプロジェクトに関するドラフトノートで、隠された知識が巧みにコード化されています。",
    "Sage Gowry's Advice": "賢者ゴーリーのアドバイス",
    "Sage Gowry's Advice.\nAdvice from Sage Gowry on where to find the repaired needle.": "賢者ゴーリーのアドバイス。\n修理された針の場所についての賢者ゴーリーからのアドバイス。",
    "Scholar's Diary": "学者の日記",
    "Scholar's Diary.\nThe account of a desperate scholar of Raya Lucaria who had their Academy key stolen.": "学者の日記。\nアカデミーの鍵を盗まれたレアルカリアの絶望的な学者のアカウント。",
    "Scholar's Diary.\nThe account of a scheming scholar of Raya Lucaria who sought to steal the Academy key of another.": "学者の日記。\n他人のアカデミーの鍵を盗もうとしたレアルカリアの陰謀ある学者の説明。",
    "Scout's Briefing": "スカウトの説明会",
    "Scout's Briefing.\nScout Rya's instructions to a letter of invitation.": "スカウトの説明会。\n招待状に対するラーヤの指示をスカウトします。",
    "Scrap from the Dung Eater": "糞喰いのスクラップ",
    "Scrap from the Dung Eater.\nFilthy scrap of paper with the location of a key to his cell.": "糞喰いのスクラップ。\n彼の独房の鍵の場所が記された不潔な紙切れ。",
    "Sellen's Request": "セレンさんのリクエスト",
    "Sellen's Request.\nLocation of a magical key needed to break the seal imprisoning Sellen's mentor.": "セレンさんのリクエスト。\nセレンの指導者を閉じ込めた封印を解くために必要な魔法の鍵の場所。",
    "Seluvis's Conspiracy": "セルヴィスの陰謀",
    "Seluvis's Conspiracy.\nReveals the place of Preceptor Seluvis's potion that can tame an empyrean.": "セルヴィスの陰謀。\nエンピリアンを飼いならすことができるプリセプター・セルヴィスのポーションの場所を明らかにする。",
    "Seluvis's Orders": "セルヴィスの命令",
    "Seluvis's Orders.\nInstructions to obtain a letter of introduction to Sorceress Sellen.": "セルヴィスの命令。\n魔術師セレンへの紹介状を入手する手順。",
    "Preceptor's Notes": "魔術教授のメモ",
    "Preceptor's Notes.\nNotes on locations of shards of starlight needed for Seluvis's private projects.": "魔術教授のメモ.\nセルブスのプライベートプロジェクトに必要な星の光の破片の場所についてのメモ。",
    "The Cursed-one's Hatred": "呪われた者の憎しみ",
    "The Cursed-one's Hatred.\nA lust to curse the world from the loathsome Dung Eater.": "呪われた者の憎しみ。\n忌まわしい糞喰いから世界を呪いたいという欲望。",
    "The Deathmother's Wish": "死母の願い",
    "The Deathmother's Wish.\nA wish to mend the world from Fia, Mother of Death.": "死母の願い。\n死の母フィアからの世界を正す願い。",
    "The Falconer's Treatise": "鷹匠の論文",
    "The Falconer's Treatise.\nA royal falconer's account of a spirit hawk with an indomitable will.": "鷹匠の論文\n不屈の意志を持つ霊鷹を描いた王室鷹匠の物語。",
    "The Gatekeeper's Secret": "門番の秘密",
    "The Gatekeeper's Secret.\nCraven gatekeeper's admission of the location of a key that unlocks the side passage of Stormveil.": "門番の秘密。\nクレイブンの門番が、ストームヴィルの横通路のロックを解除する鍵の場所を認めた。",
    "The Noble's Meditation": "貴族の瞑想",
    "The Noble's Meditation.\nA musing to correct the world from The Enlightened Goldmask.": "貴族の瞑想。\n悟りを開いた金仮面による世界を正すための思索。",
    "The Snake-Maiden's Farewell": "蛇乙女の別れ",
    "The Snake-Maiden's Farewell.\nA slip from Zorayas about her preparations for a journey.": "蛇乙女の別れ。\n旅の準備についてのゾラヤスからの伝言。",
    "Thops's Inquiries": "トープスの問い合わせ",
    "Thops's Inquiries.\nRumors of the location of a key to the Academy of Raya Lucaria collected by Sorcerer Thops.": "トープスの問い合わせ。\n魔術師トープスが集めた魔術学院レアルカリアの鍵の在り処に関する噂。",
    "Varré's Charge": "ヴァレーの突撃",
    "Varré's Charge.\nA task to retrieve a favor of Luminary Mohg and stain it with the blood of a Maiden.": "ヴァレーの突撃。\n光り輝くモーグの恩を取り戻し、乙女の血で染めるという任務。",
    "Varré's Decree": "ヴァレーの法令",
    "Varré's Decree.\nDeclaration from White Mask Varré of your fitness as a servant of the Mohgwyn Dynasty.": "ヴァレーの法令。\n白面のヴァレーからの、モグウィン王朝の召使いとしての適性に対する宣言。",
    # NPCの名詞/名前
    "altar": "祭壇",
    "assassin": "暗殺者",
    "beast": "獣",
    "blind woman": "盲目の女性",
    "burned woman": "火傷した女性",
    "castellan": "城主",
    "cook": "料理する",
    "creature": "生き物",
    "gatekeeper": "門番",
    "giant turtle": "巨大なカメ",
    "human": "人間",
    "hunter of the dead": "死者の狩人",
    "knight": "騎士",
    "mage": "魔術師",
    "magician": "マジシャン",
    "merchant": "商人",
    "mighty warrior": "強力な戦士",
    "monster": "モンスター",
    "one-armed warrior": "隻腕の戦士",
    "one-armed woman": "片腕の女性",
    "person": "人",
    "priest": "祭司",
    "rogue": "悪党",
    "scarred woman": "傷ついた女性",
    "scout": "スカウト",
    "scribe": "筆記者",
    "seamster": "裁縫師",
    "seeker of the light": "光の探求者",
    "shadow": "影",
    "someone": "誰か",
    "sorcerer": "魔術師",
    "spellcaster": "魔法使い",
    "thief": "泥棒",
    "warrior": "戦士",
    "witch": "魔女",
    "wizard": "ウィザード",
    "Albinauric": "しろがね",
    "deathbed companion": "死衾の乙女",
    "Goldmask": "金仮面",
    "half-wolf": "半狼",
    "heir to Limgrave": "領主の嫡男",
    "hunter of Bloody Fingers": "血の指の狩人",
    "Living Jar": "生き壺",
    "Nepheli Loux": "ネフェリ・ルー",
    "Pidia": "ピディ",
    "recusant": "背律者",
    "Sir Gideon Ofnir": "卿、ギデオン＝オーフニール",
    "spirit tuner": "調霊師",
    "The Great-Jar": "大壺",
    "warrior jar": "戦士の壺",
    "Zorayas": "ゾラーヤス",
    "Albinauric archer": "しろがねの射手",
    "Alexander's nephew": "アレクサンダーの甥",
    "Altar of Dragon Communion": "竜餐聖体祭壇",
    "aspiring warrior jar": "野心的な戦士の壺",
    "devotee of the Frenzied Flame": "狂い火の信者",
    "follower of the Golden Order": "黄金律の信奉者",
    "Irina's father": "イリーナの父",
    "Kalé the Merchant": "商人カレ",
    "kindly demi-human": "優しい亜人",
    "Limgrave noble": "リムグレイブ貴族",
    "Master Lusat": "マスター・ルーサット",
    "mighty warrior jar": "強力な戦士の壺",
    "Millicent's father": "ミリセントの父親",
    "Nepheli Loux's father": "ネフェリ・ルーの父親",
    "nobleman of Limgrave": "リムグレイブの貴族",
    "orphan of the Aeonian Swamp": "エオニアの沼の孤児",
    "Sage Gowry's daughter": "賢者ゴーリーの娘",
    "servant of Ranni the Witch": "魔女ラニの従者",
    "servant of the Snow Witch": "雪魔女の従者",
    "Sir Gideon Ofnir's daughter": "ギデオン・オフニル卿の娘",
    "Tanith's daughter": "タニスの娘",
    "the castellan of Castle Morne": "モーン城の城主",
    "the daughter of Castellan Edgar": "城主エドガーの娘",
    "the gatekeeper of Stormveil Castle": "ストームヴィル城の門番",
    "the mother of Zorayas": "ゾラヤスの母",
    "the pastor of the Church of Vows": "結びの教会の牧師",
    "the shadow of Ranni the Witch": "魔女ラニの影",
    "the shadow of the Snow Witch": "雪魔女の影",
    "the Snow Witch": "雪魔女",
    "the war counselor to Ranni the Witch": "魔女ラニーの戦争顧問",
    "the war counselor to the Snow Witch": "雪魔女の戦争顧問",
    "the warrior jar Alexander": "戦士の壺アレキサンダー",
    # 敵の名詞/名前
    "Abnormal Stone Cluster": "異常な石塊",
    "Albinauric Archer": "しろがねの射手",
    "Albinauric Crab": "しろがね カニ",
    "Albinauric Lookout": "しろがね展望台",
    "Altus Dog": "アルター犬",
    "Ancestral Follower Shaman": "祖霊の民シャーマン",
    "Ancestral Follower": "祖霊の民",
    "Ancient Dragon": "古き竜",
    "Archer's Wolf": "射手の狼",
    "Astel": "アステール",
    "automaton": "オートマトン",
    "avatar": "アバター",
    "Avionette Soldier": "鳥人形兵",
    "Avionette": "鳥人形",
    "Balloon": "バルーン",
    "Banished Knight": "失地騎士",
    "Basilisk": "バジリスク",
    "Battlemage": "戦魔術師",
    "Bat": "コウモリ",
    "Bear": "クマ",
    "beast Clergyman": "獣の司祭",
    "bird": "鳥",
    "Black Crab": "黒ガニ",
    "Blackflame Monk": "黒炎僧兵",
    "Bladed Talon Eagle": "刃のかぎ爪ワシ",
    "Bleed Dog": "血を流した犬",
    "Bloodbane Giant Crow": "ブラッドベイン 巨大なカラス",
    "Bloodbane Stray": "ブラッドベイン 野犬",
    "Boar": "イノシシ",
    "Caelid Dog": "ケイリッド犬",
    "Castle Guard": "城の衛兵",
    "Catacombs Skeleton": "カタコンベのスケルトン",
    "Clayman": "泥人",
    "Colossal Fingercreeper": "巨大な フィンガークリーパー",
    "commander": "指揮官",
    "Commoner": "市民",
    "construct": "構築する",
    "contraption": "からくり",
    "Crab": "カニ",
    "crustacean": "甲殻類",
    "Crystalian Mage": "結晶人の魔術師",
    "Crystalline Crab": "結晶カニ",
    "Cuckoo Knight": "カッコウ騎士",
    "Death Crab": "デスクラブ",
    "Deer": "鹿",
    "Demi-Human Beastman": "亜人の獣人",
    "Demi-Human Queen": "亜人の女王",
    "Demi-Human Shaman": "亜人シャーマン",
    "Demi-Human": "亜人",
    "Depraved Perfumer": "堕落調香師",
    "device": "デバイス",
    "Dire Wolf": "ダイアウルフ",
    "Disciple of Rot": "腐の弟子",
    "Dog": "犬",
    "Dominula Celebrant": "ドミヌラ祝賀者",
    "dragon": "ドラゴン",
    "Dragonfly": "トンボ",
    "duelist": "デュエリスト",
    "Eagle": "鷲",
    "Elder Albinauric": "エルダーしろがね",
    "Elder Dragon Greyoll": "古龍グレイオール",
    "Elder Lion": "エルダーライオン",
    "enemy": "敵",
    "Erdtree Guardian": "黄金樹の守護者",
    "Exile Soldier": "亡命兵士",
    "Extra Large Scarab": "特大スカラベ",
    "Fallen Hawks Soldier": "落ちた鷹の兵士",
    "fallingstar creature": "降る星の生き物",
    "fallingstar monster": "降る星モンスター",
    "Farum Azula Dog": "ファルム・アズラ犬",
    "Farum Azula Stray": "ファルム・アズラ 野犬",
    "Fat Oracle Envoy": "神託のファット使者たち",
    "Fingercreeper": "フィンガークリーパー",
    "Fire Monk": "火の僧兵",
    "Fire Prelate": "火の司教",
    "Flame Chariot": "火の戦車",
    "foe": "敵",
    "Fungal Sorcerer": "菌類の魔術師",
    "Gargoyle": "ガーゴイル",
    "Giant Albinauric Crab": "巨大なしろがねカニ",
    "Giant Ant Sac": "巨大なアリの嚢",
    "Giant Ant": "巨大なアリ",
    "Giant Ball": "巨大なボール",
    "Giant Beast Skeleton": "巨獣の骸骨",
    "Giant Black Crab": "巨大黒ガニ",
    "Giant Crab": "巨大なカニ",
    "Giant Crayfish": "巨大なロブスター",
    "Giant Crow": "巨大なカラス",
    "Giant Death Crab": "巨大デスクラブ",
    "Giant Dog": "怪物の犬",
    "Giant Dragonfly": "巨大なトンボ",
    "Giant Land Squirt": "巨大陸ほや",
    "Giant Miranda Flower": "巨大なミランダの花",
    "Giant Miranda Rot Flower": "巨大なミランダの腐った花",
    "Giant Octopus": "巨大なタコ",
    "Giant Rat": "巨大なネズミ",
    "Giant Rotten Land Squirt": "巨大な腐った 陸ほや",
    "Giant Rotten Pod": "巨大な腐ったポッド",
    "Giant Skeleton": "巨大な骸骨",
    "Glintstone Dragon": "輝石竜",
    "Glintstone Miner": "輝石鉱夫",
    "Glintstone Sorcerer": "輝石魔術師",
    "Godrick Foot Soldier": "ゴドリック雑兵",
    "Godrick Knight": "ゴドリック騎士",
    "Godrick Soldier": "ゴドリック兵",
    "Godskin Monk": "神肌モンク",
    "god": "神",
    "grafted": "接ぎ木された",
    "Graven School": "魔術師球",
    "Grave Skeleton": "墓の骸骨",
    "guardian": "守護者",
    "guard": "ガード",
    "Guillemot": "ウミガラス",
    "Guilty": "有罪",
    "Haligtree Foot Soldier": "聖樹雑兵",
    "Haligtree Knight": "聖樹騎士",
    "Haligtree Soldier": "聖樹兵",
    "Highwayman": "追い剥ぎ",
    "horse": "馬",
    "humanoid": "ヒューマノイド",
    "hunter": "猟師",
    "Imp": "インプ",
    "insect": "昆虫",
    "invader": "インベーダー",
    "Juno Hoslow": "ユーノ・ホスロー",
    "Kaiden Sellsword's Horse": "カイデンの傭兵の馬",
    "Kaiden Sellsword": "カイデンの傭兵",
    "Knight's Horse": "騎士の馬",
    "Land Octopus": "蛸",
    "Land Squirt": "陸ほや",
    "Large Albinauric": "大型 しろがね",
    "Large Bloodbane Stray": "ラージブラッドベイン 野犬",
    "Large Demi-Human": "大型亜人",
    "Large Exile Soldier": "大規模な亡命兵士",
    "Large Farum Azula Stray": "大型 ファルム・アズラ 野犬",
    "Large Glintstone Miner": "大型 輝石鉱夫",
    "Large Putrid Corpse": "大型 腐った亡者",
    "Large Putrid Flesh": "大きな腐敗した肉",
    "Large Rotten Stray": "ラージ 腐った野犬",
    "Large Scarab": "大きなコガネムシ",
    "Large Stray": "ラージ 野犬",
    "Large Wormface": "大型ミミズ顔",
    "Larval Land Octopus": "ラーバル 蛸",
    "Larva of Rot": "腐敗の幼虫",
    "Leyndell Foot Soldier": "ローデイル雑兵",
    "Leyndell Knight": "ローデイル騎士",
    "Leyndell Soldier": "ローデイル兵",
    "Lion Guardian": "ライオンガーディアン",
    "Living Jar Warrior": "生き壺 ウォリアー",
    "Living Mass": "生きた集団",
    "Maleigh Marais": "マレーマレー",
    "Malformed Star": "奇形の星",
    "Man-Bat": "マンバット",
    "Man-Serpent": "蛇人",
    "Margit": "マルギット",
    "Marionette Soldier": "人形兵",
    "Marionette": "人形",
    "Mausoleum Foot Soldier": "霊廟雑兵",
    "Mausoleum Knight": "霊廟騎士",
    "Mausoleum Soldier": "霊廟兵",
    "Merchant's Donkey": "商人のロバ",
    "Merciless Chariot": "無慈悲な戦車",
    "Miner": "鉱夫",
    "Miranda Flower": "ミランダの花",
    "Miranda Rot Flower": "ミランダの腐った花",
    "Miranda Sprout": "小ミランダ",
    "Misbegotten": "混種",
    "Mohgwyn Monstrous Crow": "モーグウィンの怪物的なカラス",
    "naturalborn": "暗黒の落とし子",
    "Nomad Mule": "遊牧ラバ",
    "Nox Fighter": "ノクス戦士",
    "Octopus": "タコ",
    "Old Woman Bat": "老婦人バット",
    "Omen": "忌み子",
    "Operatic Bat": "オペラティックバット",
    "Oracle Envoy": "神託の使者たち",
    "Owl": "フクロウ",
    "Page": "小姓",
    "plant": "植物",
    "Putrid Corpse": "腐った亡者",
    "Putrid Crystalian": "腐敗した結晶人",
    "Putrid Flesh": "腐った肉",
    "pyromancer": "パイロマンサー",
    "Radahn Foot Soldier": "ラダーン雑兵",
    "Radahn Soldier": "ラダーン兵",
    "Rat": "ねずみ",
    "Raya Lucaria Foot Soldier": "レアルカリア雑兵",
    "Raya Lucaria Scholar": "レアルカリア学者",
    "Raya Lucaria Soldier": "レアルカリア兵",
    "Redmane Knight": "赤獅子騎士",
    "Red Wolf": "赤狼",
    "Revenant Follower": "幽鬼 フォロワー",
    "Rotten Miranda Blossom": "腐ったミランダフラワー",
    "Rotten Miranda Sprout": "腐った小ミランダ",
    "Rotten Stray": "腐った野犬",
    "Scarab": "スカラベ",
    "Sentry Stone": "セントリーストーン",
    "serpent": "蛇",
    "skeleton": "スケルトン",
    "Skeleton": "スケルトン",
    "Skull Plate Giant Ant": "頭甲 巨大なアリ",
    "Slug": "ナメクジ",
    "Small Dog": "小型犬",
    "Smaller Dog": "小さい犬",
    "Small Fingercreeper": "ヒメツル類",
    "Small Flying Dragon": "小さな飛竜",
    "Small Living Jar": "小さな生き壺",
    "Small Oracle Envoy": "神託の小さな使者たち",
    "Small Scarab": "小型スカラベ",
    "Snail": "つむり",
    "Snowfield Troll": "スノートロール",
    "soldier": "兵士",
    "Spirit Jellyfish": "霊クラゲ",
    "spirit": "精神",
    "Springhare": "春ウサギ",
    "Starcaller": "スターコーラー",
    "stray": "野犬",
    "Stray": "野犬",
    "Tall Oracle Envoy": "神託の背の高い使者たち",
    "Thorn Sorcerer": "とげの魔術師",
    "Troll Knight": "トロールナイト",
    "Troll": "トロル",
    "Tunnel Miner": "トンネル鉱山労働者",
    "Turtle": "カメ",
    "undead": "アンデッド",
    "void creature": "暗黒の生き物",
    "void denizen": "暗黒の住人",
    "void monster": "暗黒のモンスター",
    "Vulgar Militiaman": "卑兵",
    "Wandering Noble": "さまよえる貴人",
    "Warhawk": "戦鷹",
    "White Wolf": "白いオオカミ",
    "Wild Mouflon": "ワイルドムフロン",
    "Withered Astel": "枯れたアステール",
    "Wolf Pack Leader": "オオカミの群れのリーダー",
    "Wolf": "狼",
    "Wraith Caller": "レイスコーラー",
    # 地名
    "the Academy of Raya Lucaria": "魔術学院レアルカリア",
    "the Bridge of Sacrifice": "贄送りの大橋",
    "the Capital Outskirts": "王都、外廓",
    "the Cathedral of Dragon Communion": "大竜餐教会",
    "the Cathedral of Manus Celes": "マヌス・セリスの大教会",
    "the Cave of the Forlorn": "寄る辺の洞窟",
    "the Chapel of Anticipation": "王を待つ礼拝堂",
    "the Church of Dragon Communion": "竜餐教会",
    "the Church of Elleh": "エレの教会",
    "the Church of Inhibition": "鎮めの教会",
    "the Church of Irith": "イリス教会",
    "the Church of Pilgrimage": "巡礼教会",
    "the Church of Repose": "安息教会",
    "the Church of the Plague": "腐れ病の教会",
    "the Church of Vows": "結びの教会",
    "the Consecrated Snowfield": "聖別雪原",
    "the Consecrated Snowfield Catacombs": "聖別雪原の地下墓",
    "the Divine Tower of Limgrave": "リムグレイブの神授塔",
    "the Divine Tower of Liurnia": "リエーニエの神授塔",
    "the Divine Tower of Caelid": "ケイリッドの神授塔",
    "the Divine Tower of East Altus": "東アルターの神授塔",
    "the First Church of Marika": "第一マリカ教会",
    "the Forbidden Lands": "禁域",
    "the Fourth Church of Marika": "第四マリカ教会",
    "the Grand Lift of Rold": "ロルドの大昇降機",
    "the Hidden Path to the Haligtree": "聖樹への秘路",
    "the Lake of Rot": "腐れ湖",
    "the Minor Erdtree": "小黄金樹",
    "the Ringleader's Evergaol": "刃の長の封牢",
    "the Sealed Tunnel": "封印された坑道",
    "the Second Church of Marika": "第二マリカ教会",
    "the Shack of the Lofty": "孤高なる者のボロ家",
    "the Shack of the Rotting": "腐りゆく者のボロ家",
    "the Shaded Castle": "日陰城",
    "the Subterranean Shunning-Grounds": "忌み捨ての地下",
    "the Swamp of Aeonia": "エオニアの沼",
    "the Temple Quarter": "聖堂区画",
    "the Third Church of Marika": "第三マリカ教会",
    "the Village of the Albinaurics": "しろがね村",
    "the Wailing Dunes": "慟哭砂丘",
    "the War-Dead Catacombs": "英霊たちの地下墓",
    "the Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島",
    "northern Caelid": "ケイリッド北部",
    "southern Caelid": "ケイリッド南部",
    "eastern Limgrave": "リムグレイブ東部",
    "eastern Liurnia": "リエーニエ東部",
    "the eastern Mountaintops": "山嶺東部",
    "the eastern Mountaintops of the Giants": "巨人たちの山嶺東部",
    "western Limgrave": "リムグレイブ西部",
    "western Liurnia": "リエーニエ西部",
    "the western Mountaintops": "山嶺西部",
    "the western Mountaintops of the Giants": "巨人たちの山嶺西部",
    "Dragonbarrow": "竜塚",
    "Nokron": "ノクローン",
    "Nokron Woods": "ノクローンの森",
    "Snowfield": "雪原",
    "Ainsel Main": "エインセル本流",
    "Artist's Shack in eastern Limgrave": "リムグレイブ東部の絵描きのボロ家",
    "Artist's Shack in eastern Liurnia": "リエーニエ東部の絵描きのボロ家",
    "Hallowhorn Grounds in Nokron, Eternal City": "永遠の都、ノクローンの角骸の霊場",
    "Hallowhorn Grounds in Nokron Woods": "ノクローンの森の角骸の霊場",
    "Hallowhorn Grounds in Siofra River": "シーフラ河の角骸の霊場",
    "Highway Lookout Tower in Altus Plateau": "アルター高原の街道見張りの塔",
    "Highway Lookout Tower in eastern Liurnia": "リエーニエ東部の街道見張りの塔",
    "Isolated Merchant's Shack in Dragonbarrow": "竜塚の隠遁商人のボロ家",
    "Isolated Merchant's Shack in Greyoll's Dragonbarrow": "グレイオールの竜塚の隠遁商人のボロ家",
    "Isolated Merchant's Shack in the Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の隠遁商人のボロ家",
    "Isolated Merchant's Shack in Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の隠遁商人のボロ家",
    "Minor Erdtree in Altus Plateau": "アルター高原の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Dragonbarrow": "竜塚の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in eastern Liurnia": "リエーニエ東部の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Greyoll's Dragonbarrow": "グレイオールの竜塚の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Mistwood": "霧の森の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Mt. Gelmir": "ゲルミア火山の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in northern Caelid": "ケイリッド北部の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Snowfield": "雪原の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in the Capital Outskirts": "王都、外廓の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in the Consecrated Snowfield": "聖別雪原の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in the Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in the western Mountaintops": "山嶺西部の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in the western Mountaintops of the Giants": "巨人たちの山嶺西部の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の小黄金樹",
    "Minor Erdtree in western Liurnia": "リエーニエ西部の小黄金樹",
    "Uhl Palace Ruins in Ainsel Main": "エインセル本流のウルの王朝遺跡",
    "Uhl Palace Ruins in Ainsel River": "エインセル河のウルの王朝遺跡",
    "Uhl Palace Ruins in Ainsel River Main": "エインセル河本流のウルの王朝遺跡",
    "Abandoned Lair": "廃棄ねぐら",
    "Abandoned Passage": "廃棄通路",
    "Academy Cave": "学院の洞窟",
    "Academy Lair": "学院のねぐら",
    "Academy Courtyard": "学院の中庭",
    "Academy Gate": "学院の門",
    "Academy Library": "学院の書庫",
    "Academy Parlor": "学院の討論室",
    "Academy Rooftops": "学院の屋上",
    "Academy Tower": "学院の塔",
    "Ainsel Grotto": "エインセル隠し洞窟",
    "Ainsel Lair": "エインセルねぐら",
    "Ainsel Falls": "エインセル滝",
    "Ainsel Ledge": "エインセル出張り",
    "Ainsel Vault": "エインセル金庫",
    "Altus Lair": "アルターねぐら",
    "Altus Tower": "アルター塔",
    "Anix Lair": "アニスのねぐら",
    "Anix Ruins": "アニスの廃墟",
    "Anix Tunnel": "アニスの坑道",
    "anywhere": "どこでも",
    "Aqueduct Spill": "水道橋の余水吐",
    "Ashen Balcony": "灰縁側",
    "Ashen Bedchamber": "灰閨",
    "Ashen Leyndell": "灰ローデイル",
    "Ashen Leyndell East": "灰ローデイル東",
    "Ashen Portico": "灰柱廊玄関",
    "Ashen Sanctuary": "灰大聖堂",
    "Ashen Throne": "灰王座",
    "Auriza Entrance": "アウレーザの入り口",
    "Auriza Gallery": "アウレーザの回廊",
    "Auriza Gaol": "アウレーザの牢獄",
    "Auriza Grave": "アウレーザの墓",
    "Auriza Hall": "アウレーザの廊下",
    "Auriza Sham Entrance": "アウレーザの偽の入り口",
    "Auriza Sham Gallery": "アウレーザの偽の回廊",
    "Auriza Sham Gaol": "アウレーザの偽の牢獄",
    "Auriza Sham Hall": "アウレーザの偽の廊下",
    "Auriza Tomb": "アウレーザの地下室",
    "Azula Outskirts": "アズラの外廓",
    "Azula Rotunda": "アズラのロタンダ",
    "Beast Grave": "獣墓",
    "Beast Grave Depths": "獣墓奥部",
    "Black Knife Chapel": "黒き刃の礼拝堂",
    "Black Knife Tomb": "黒き刃の地下室",
    "Caelem Chamber": "キレムの部屋",
    "Caelem Vault": "キレムの金庫",
    "Caelid Canyon": "ケイリッドの峡谷",
    "Caelid Tomb": "ケイリッドの地下室",
    "Caelid Tower": "ケイリッドの塔",
    "Caelid Tower Apex": "ケイリッドの塔の頂点",
    "Caelid Tower Chamber": "ケイリッドの塔の部屋",
    "Caelid Tower Vault": "ケイリッドの塔の金庫",
    "Caldera Hall": "カルデラの廊下",
    "Capital Sewer": "王都城の下水道",
    "Caria Estate": "カーリアの地所",
    "Castle Morne's Ramparts": "モーンの城壁前",
    "Chapel Courtyard": "礼拝堂の中庭",
    "Chapel Graveyard": "礼拝堂の墓地",
    "Cliffbottom Tomb": "断崖下の地下室",
    "Coastal Lair": "海岸のねぐら",
    "Conquering Grave": "巨人戦争の墓",
    "Conquering Tomb": "巨人戦争の地下室",
    "Contender's Evergaol": "近付いた者の封牢",
    "Deathtouched Tomb": "死に触れた地下室",
    "Dragonbarrow Lair": "竜塚のねぐら",
    "Dragon Church": "竜教会",
    "Drawing Rooms": "火山の客間",
    "Earthbore Lair": "穴下りのねぐら",
    "Eiglay Lift": "エーグレーの昇降機",
    "Eiglay Temple": "エーグレーの聖堂",
    "Erdtree": "黄金樹",
    "Farum Azula": "ファルム・アズラ",
    "Forlorn Cave": "寄る辺の洞窟",
    "Forlorn Lair": "寄る辺のねぐら",
    "Forsaken Cathedral": "忌み捨ての大聖堂",
    "Frenzied Flame": "狂い火の封印",
    "Fringefolk Grave": "辺境の墓",
    "Fringefolk Tomb": "辺境の地下室",
    "Gael Lair": "ゲールのねぐら",
    "Gael Shaft": "ゲールのシャフト",
    "Gael Tunnel Rear": "ゲール坑道後方",
    "Gaol Lair": "牢獄のねぐら",
    "Gaol Cliff": "牢獄の崖",
    "Gaol Shaft": "牢獄の穴",
    "Gelmir Grave": "ゲルミアの墓",
    "Gelmir Tomb": "ゲルミアの地下室",
    "Giants' Catacombs": "巨人の地下墓",
    "Giants' Forge": "巨人の火の釜",
    "Giants' Tomb": "巨人の地下室",
    "Godwyn's Rest": "ゴッドウィンの休息",
    "Golden Evergaol": "黄金の封牢",
    "Groveside Lair": "林脇のねぐら",
    "Haligtree": "聖樹",
    "Heart of the Tempest": "嵐の中心部",
    "Hidden Lift": "秘昇降機",
    "Hidden Path": "秘路",
    "Hidden Tomb": "秘地下室",
    "Hideaway Lair": "隠し洞窟のねぐら",
    "Highroad Lair": "高路下のねぐら",
    "Hound Evergaol": "猟犬の封牢",
    "Impaler's Tomb": "串刺しの地下室",
    "Inquisitor's Lair": "責問のねぐら",
    "Inquisitor's Passage": "責問の通路",
    "Inverted Study Hall": "逆さ書院",
    "Isolated Tower": "孤絶した塔",
    "Kingsrealm Chamber": "王家領の部屋",
    "Kingsrealm Vault": "王家領の金庫",
    "Lair of Knowledge": "学びのねぐら",
    "Lakeside Cave": "湖脇の洞窟",
    "Lakeside Lair": "湖脇のねぐら",
    "Ledge of Knowledge": "学びの出張り",
    "Leyndell": "ローデイル",
    "Leyndell East": "ローデイル東",
    "Leyndell East Lift": "ローデイル東の昇降機",
    "Leyndell Lift": "ローデイルの昇降機",
    "Leyndell Tomb": "ローデイルの地下室",
    "Leyndell Tower": "ローデイルの塔",
    "Limgrave Lair": "リムグレイブのねぐら",
    "Limgrave Tower": "リムグレイブの塔",
    "Liurnia": "リエーニエ",
    "Liurnia Tower": "リエーニエの塔",
    "Lucaria Academy": "魔術学院ルカリア",
    "Lucaria Lair": "ルカリアのねぐら",
    "Lucaria Tunnel": "ルカリアの坑道",
    "Lux Chamber": "ルクスの部屋",
    "Lux Vault": "ルクスの金庫",
    "Manor Attic": "火山館の屋根裏",
    "Manor Entrance": "火山館の入り口",
    "Minor Erdtree Tomb": "小黄金樹の地下室",
    "Mohgwyn Balcony": "モーグウィンの縁側",
    "Mohgwyn Mausoleum": "モーグウィン王朝廟",
    "Mohgwyn Throne": "モーグウィンの王座",
    "Moongazing Grounds": "月見場",
    "Morne Lair": "モーンのねぐら",
    "Mountaintops": "山嶺",
    "Murkwater Lair": "曇り川のねぐら",
    "Murkwater Tomb": "曇り川の地下室",
    "Nokron Bridge": "ノクローンの大橋",
    "Nokron Grotto": "ノクローンの隠し洞窟",
    "Nokron Lair": "ノクローンのねぐら",
    "Nokron Entrance": "ノクローンの入り口",
    "Nokron Temple": "ノクローンの聖堂",
    "Nokstella": "ノクステラ",
    "Old Altus Lair": "旧アルターのねぐら",
    "Ordina": "オルディナ",
    "Ordina Evergaol": "オルディナの封牢",
    "Passage of Knowledge": "学びの通路",
    "Perfumer's Lair": "調香師のねぐら",
    "Precipice Lair": "断崖のねぐら",
    "Precipice Lift": "断崖の昇降機",
    "Prison Church": "牢教会",
    "Prison Town": "牢街",
    "Redmane Beach": "赤獅子の浜",
    "Redmane Chapel": "赤獅子の礼拝堂",
    "Redmane Plaza": "赤獅子の広場",
    "Road's End Tomb": "行き止まりの地下室",
    "Roundtable Hall": "円卓の玄関",
    "Royal Evergaol": "王家の封牢",
    "Sage's Lair": "賢者のねぐら",
    "Sage's Hidden Lair": "賢者の隠れたねぐら",
    "Sainted Grave": "貴き者たちの墓",
    "Sainted Tomb": "貴き者たちの地下室",
    "Sanctuary": "大聖堂",
    "Sanctuary Alcove": "大聖堂の床の間",
    "Sanctuary Balcony": "大聖堂の縁側",
    "Sanctuary Lift": "大聖堂の昇降機",
    "Sealed Lair": "封印されたのねぐら",
    "Sealed Depths": "封印されたの深さ",
    "Seethewater Lair": "煮え立ち川のねぐら",
    "Sellia Lair": "サリアのねぐら",
    "Sellia Chair-Crypt": "サリアの椅子廟",
    "Sellia Tunnel": "サリアの坑道",
    "Sellia Vault": "サリアの金庫",
    "Serpent's Lair": "蛇のねぐら",
    "Sewer Entrance": "下水道の入り口",
    "Sewer Rafters": "下水道の垂木",
    "Shaded Castle": "日陰城",
    "Siofra Grotto": "シーフラの隠し洞窟",
    "Siofra Lair": "シーフラのねぐら",
    "Snowfield Catacombs": "雪原の地下墓",
    "Snowfield Tomb": "雪原の地下室",
    "Sol Rooftop": "ソールの屋上",
    "Sol Keep": "ソールの塔",
    "Spiritcaller Lair": "霊喚びのねぐら",
    "Stargazers' Vault": "星見の金庫",
    "Stillwater Lair": "溜水のねぐら",
    "Stormfoot Tomb": "嵐の麓の地下室",
    "Stormveil Bridge": "ストームヴィルの大橋",
    "Stormveil Courtyard": "ストームヴィルの中庭",
    "Stormveil Gate": "ストームヴィルの門",
    "Stormveil Throne": "ストームヴィルの王座",
    "Study Hall": "書院",
    "Temple Altar": "聖堂の祭壇",
    "Temple Balcony": "聖堂の縁側",
    "Temple Transept": "聖堂翼廊",
    "the Capital Sewer": "王都城の下水道",
    "the Caria Estate": "カーリアの地所",
    "the Converted Fringe Tower apex": "改宗された辺境塔の頂点",
    "The Darkness": "闇",
    "the Great Lake of Liurnia": "リエーニエの五大湖",
    "the heart of the Erdtree": "黄金樹の心臓",
    "the inverted Study Hall": "逆さ書院",
    "the rafters of the Capital Sewer": "下水道の垂木",
    "the Sealed Lair": "封印されたのねぐら",
    "the War-Dead Tomb": "英霊たちの地下室",
    "Tombsward Lair": "霊廟ヶ原のねぐら",
    "Tombsward Tomb": "霊廟ヶ原の地下室",
    "Unsightly Tomb": "醜きの地下室",
    "Upper Azula": "アッパーアズラ",
    "Upper Siofra": "アッパーシーフラ",
    "Volcano Lair": "火山のねぐら",
    "War-Dead Tomb": "英霊たちの地下室",
    "Waterfall Basin": "滝壺",
    "Waypoint Chamber": "宿場の部屋",
    "Waypoint Vault": "宿場の金庫",
    "Wolf's Shack": "狼のボロ家",
    "Writheblood Chamber": "血の蠢くの部屋",
    "Writheblood Vault": "血の蠢くの金庫",
    "Wyndham Tomb": "ウィンダムの地下室",
    "Elphael": "エブレフェール",
    "the Minor Erdtree in Altus Plateau": "アルター高原の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Dragonbarrow": "竜塚の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in eastern Liurnia": "リエーニエ東部の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Greyoll's Dragonbarrow": "グレイオールの竜塚の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Mistwood": "霧の森の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Mt. Gelmir": "ゲルミア火山の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in northern Caelid": "ケイリッド北部の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Snowfield": "雪原の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in the Capital Outskirts": "王都、外廓の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in the Consecrated Snowfield": "聖別雪原の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in the Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in the western Mountaintops": "山嶺西部の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in the western Mountaintops of the Giants": "巨人たちの山嶺西部の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in Weeping Peninsula": "啜り泣きの半島の小黄金樹",
    "the Minor Erdtree in western Liurnia": "リエーニエ西部の小黄金樹",
    "the Divine Bridge": "神授橋",
    "the upper roots of Deeproot Depths": "アッパー深き根の底",
    "the inverted Carian Study Hall": "逆さ書院",
    "Redmane Castle Chapel": "赤獅子城の礼拝堂",
    "Sellia Hideaway's sealed tunnel": "サリアの隠し洞窟の密閉されたトンネル",
    "Stargazers' Ruins basement": "星見の廃墟の地下",
    "the bridge to the Forbidden Lands": "禁域の大橋",
    "the Capital Outskirts east gate": "王都、外廓の東門",
    "the Lake of Rot Basin": "腐れ湖の盆地",
    "the outskirts of Farum Azula": "ファルム・アズラの外廓",
    "the rafters of the Shunning-Grounds": "忌み捨ての地下の垂木",
    "Volcano Manor Drawing Rooms": "火山館の客間",
    "Volcano Manor Entrance Hall": "火山館の入り口の玄関",
    # 霧/ゲート名
    "Abandoned fog": "廃棄の霧",
    "Academy Cave fog": "学院の洞窟の霧",
    "Academy gate": "学院の門",
    "Academy sacrifice": "学院のいけにえ",
    "Ainsel well": "エインセルの井戸",
    "alcove fog": "床の間の霧",
    "altar fog": "祭壇の霧",
    "Altus Tunnel fog": "アルター坑道の霧",
    "Anticipation gate": "王を待つの門",
    "apex fog": "頂点の霧",
    "Aqueduct fog": "水道橋の霧",
    "attic fog": "屋根裏の霧",
    "Auriza Grave fog": "アウレーザの墓の霧",
    "Auriza Side fog": "アウレーザの副の霧",
    "balcony center fog": "縁側の真ん中の霧",
    "balcony fog": "縁側の霧",
    "balcony gate": "縁側の門",
    "balcony left fog": "縁側の左の霧",
    "balcony right fog": "縁側の右の霧",
    "beach fog": "浜の霧",
    "bedchamber fog": "閨の霧",
    "Black Knife fog": "黒き刃の霧",
    "bridge fog": "大橋の霧",
    "bridge gate": "大橋の門",
    "bridge warp": "大橋のテレポート",
    "Caelem fog": "キレムの霧",
    "Caelid Catacombs fog": "ケイリッドの地下墓の霧",
    "Canyon lift": "峡谷の昇降機",
    "Castellan's fog": "城主の霧",
    "castle fog": "城の霧",
    "Castleward fog": "城に向かう隧道の霧",
    "catacombs fog": "地下墓の霧",
    "cave fog": "洞窟の霧",
    "center fog": "真ん中の霧",
    "Chair-Crypt fog": "椅子廟の霧",
    "chamber fog": "部屋の霧",
    "chapel fog": "礼拝堂の霧",
    "church fog": "教会の霧",
    "church gate": "教会の門",
    "classroom fog": "学び舎の一室の霧",
    "Cliffbottom fog": "断崖下の霧",
    "Cloister coffin": "大回廊の棺",
    "Coastal fog": "海岸の霧",
    "colosseum fog": "闘技場の霧",
    "Conquering fog": "巨人戦争の霧",
    "Contender's seal": "近付いた者の封",
    "courtyard fog": "中庭の霧",
    "Crumbling gate": "崩れゆくの門",
    "Cuckoo's seal": "カッコウの封",
    "Deathtouched fog": "死に触れたの霧",
    "Dectus lift": "デクタスの昇降機",
    "Divine gate": "神授の門",
    "Earthbore fog": "穴下りの霧",
    "east gate": "東の門",
    "entrance fog": "入り口の霧",
    "exit fog": "出口の霧",
    "falls coffin": "滝の棺",
    "falls fog": "滝の霧",
    "Forbidden fog": "禁の霧",
    "Forge north fog": "火の釜の北の霧",
    "Forge south fog": "火の釜の南の霧",
    "Forsaken fog": "見棄てられたの霧",
    "fort gate": "砦の門",
    "Gael fog": "ゲールの霧",
    "Gael rear fog": "ゲールの後方の霧",
    "gallery trap": "回廊の罠",
    "Gaol fog": "牢獄の霧",
    "gate fog": "門の霧",
    "Gelmir Grave fog": "ゲルミアの墓の霧",
    "Giants' fog": "巨人の霧",
    "Godwyn's fog": "ゴッドウィンの霧",
    "Golden seal": "黄金の封",
    "graveyard fog": "墓地の霧",
    "Groveside fog": "林脇の霧",
    "hallway trap": "廊下の罠",
    "hidden lift": "秘昇降機",
    "Hidden Path fog": "秘路の霧",
    "hidden trap": "秘の罠",
    "Hideaway fog": "隠し洞窟の霧",
    "Highroad fog": "高路下の霧",
    "horned remains": "角骸",
    "Hound seal": "猟犬の封",
    "Impaler's fog": "串刺しの霧",
    "Inquisitor fog": "責問の霧",
    "island gate": "島の門",
    "Kingsrealm fog": "王家領の霧",
    "lair fog": "ねぐらの霧",
    "lake gazebo gate": "湖のガゼボの門",
    "Lakeside fog": "湖脇の霧",
    "ledge fog": "出張りの霧",
    "left fog": "左の霧",
    "Leyndell fog": "ローデイルの霧",
    "library fog": "書庫の霧",
    "lift fog": "昇降機の霧",
    "Liurnia fog": "リエーニエの霧",
    "Lux fog": "ルクスの霧",
    "Malefactor's seal": "盗人の封",
    "Manor fog": "火山館の霧",
    "Minor Erdtree fog": "小黄金樹の霧",
    "Mistwood lift": "霧の森の昇降機",
    "Moangrave fog": "嘆き墓の霧",
    "Moongazing fog": "月見の霧",
    "Murkwater Catacombs fog": "曇り川の地下墓の霧",
    "Murkwater Cave fog": "曇り川の洞窟の霧",
    "Night's gate": "夜の門",
    "Night Sky gate": "夜空の門",
    "northeast fog": "北東の霧",
    "north fog": "北の霧",
    "northwest fog": "北西の霧",
    "Old Altus fog": "旧アルターの霧",
    "Ordina gate": "オルディナの門",
    "Ordina seal": "オルディナの封",
    "outskirts fog": "外廓の霧",
    "palace fog": "王朝の霧",
    "parlor fog": "討論室の霧",
    "Perfumer's fog": "調香師の霧",
    "pillar gate": "柱石の門",
    "plaza fog": "広場の霧",
    "portico fog": "柱廊玄関の霧",
    "Praetor's gate": "法務官の門",
    "Precipice fog": "断崖の霧",
    "Pureblood Medal": "純血褒章",
    "rampart fog": "城壁の霧",
    "Return trap": "舞い戻りの罠",
    "right fog": "右の霧",
    "Road's End fog": "行き止まりの霧",
    "Rold lift": "ロルドの昇降機",
    "rooftops fog": "屋上の霧",
    "room trap": "部屋の罠",
    "rotunda fog": "ロタンダの霧",
    "Royal seal": "王家の封",
    "ruins gate": "廃墟の門",
    "ruins trap": "廃墟の罠",
    "Sage's fog": "賢者の霧",
    "Sainted fog": "貴き者たちの霧",
    "sanctuary fog": "大聖堂の霧",
    "Sealed fog": "封印されたの霧",
    "secret fog": "秘の霧",
    "Seethewater fog": "煮え立ち川の霧",
    "Sellia seal": "サリアの封",
    "Sellia Tunnel fog": "サリアの坑道の霧",
    "sewer fog": "下水道の霧",
    "Siofra well": "シーフラの井戸",
    "snowfield fog": "雪原の霧",
    "Sol Rooftop fog": "ソールの屋上の霧",
    "southeast fog": "南東の霧",
    "south fog": "南の霧",
    "south gate": "南の門",
    "southwest fog": "南西の霧",
    "spill fog": "余水吐の霧",
    "stair gate": "階段の門",
    "Starfall fog": "星の落の霧",
    "Stillwater fog": "溜水の霧",
    "Stormfoot fog": "嵐の麓の霧",
    "Stormhill fog": "嵐の丘の霧",
    "Stormhill seal": "嵐の丘の封",
    "Stormveil fog": "ストームヴィルの霧",
    "Stranded fog": "漂着の霧",
    "Study Hall fog": "書院の霧",
    "Tempest coffin": "嵐の棺",
    "temple fog": "聖堂の霧",
    "throne fog": "王座の霧",
    "tomb fog": "地下室の霧",
    "Tombsward Catacombs fog": "霊廟ヶ原の地下墓の霧",
    "Tombsward Cave fog": "霊廟ヶ原の洞窟の霧",
    "tower center fog": "塔の真ん中の霧",
    "tower fog": "塔の霧",
    "tower left fog": "塔の左の霧",
    "tower right fog": "塔の右の霧",
    "tunnel fog": "坑道の霧",
    "tunnels fog": "坑道の霧",
    "Unsightly fog": "醜きの霧",
    "Volcano fog": "火山の霧",
    "waterfall coffin": "滝の棺",
    "waterfall fog": "滝の霧",
    "Waypoint fog": "宿場の霧",
    "Weeping seal": "啜り泣きの封",
    "west gate": "西の門",
    "woods gate": "森の門",
    "Writheblood fog": "血の蠢くの霧",
    "Wyndham fog": "ウィンダムの霧",
    # 近くのゲートキーのヒント
    "Burgher's Document": "バーガーの文書",
    "Burgher's Document.\nInformation about a key to the Academy prepared for a town official.": "バーガーの文書。\n町の役人のために用意されたアカデミーへの鍵に関する情報。",
    "Engineer's Draft": "エンジニアのドラフト",
    "Engineer's Draft.\nLift operation information from a lift engineer.": "エンジニアのドラフト。\nリフトエンジニアからのリフト運行情報。",
    "Hero's Tragedy": "英雄の悲劇",
    "Hero's Tragedy.\nTale of a hero who reached the mountaintops but perished.": "英雄の悲劇。\n山頂に到達したが命を落とした英雄の物語。",
    "Lucaria Messenger's Charge": "ルカリアメッセンジャーの突撃",
    "Lucaria Messenger's Charge.\nThe location of a key Academy messengers used on the Bellum Highway.": "ルカリアメッセンジャーの突撃。\nベイルム街道で使用されるアカデミーの主要なメッセンジャーの場所。",
    "Magi's Note": "マギのノート",
    "Magi's Note.\nNote concerning the location of a Glinstone Key.": "マギのノート。\n輝石鍵の場所に関するメモ。",
    "Moon Priestess's Scripture": "月の巫女の経典",
    "Moon Priestess's Scripture.\nScripture about the seal of the Dark Moon.": "月の巫女の経典。\n暗月の封印についての経典。",
    "Noble's Letter": "貴族の手紙",
    "Noble's Letter.\nMissive penned by a noble of Leyndell wishing to visit the lowlands.": "貴族の手紙。\n低地への訪問を希望するローデイルの貴族によって書かれた手紙。",
    "Priest's Catechism": "司祭のカテキズム",
    "Priest's Catechism.\nInstructions for the pious to properly make pilgrimage to the Erdtree.": "司祭のカテキズム。\n敬虔な者が黄金樹へ適切に巡礼するための指示。",
    "Professor's Secret": "教授の秘密",
    "Professor's Secret.\nA magic teacher's hidden relic, revealed only to accomplished pupils.": "教授の秘密。\n熟練した生徒にのみ明かされる、魔法教師の隠された遺物。",
    "The Fargate Wright's Addenda": "Fargate Wright の付録",
    "The Fargate Wright's Addenda.\nNotations about the keys to the belfry gates.": "Fargate Wright の付録。\n鐘楼門の鍵についての表記。",
    "Voidfarer's Journal": "ヴォイドフェアラーの日記",
    "Voidfarer's Journal.\nAccount of a void denizen, trapped in the deepest pit by sorcery of the moon.": "ヴォイドフェアラーの日記。\n月の魔術によって最も深い穴に閉じ込められた虚無の住人の物語。",
    "The Castellan's Orders": "城主の命令",
    "The Castellan's Orders.\nA sternly worded directive from the castellan to a lax gatekeeper.": "城主の命令。\n緩い門番に対する城主からの厳しい言葉の指令。",
    # ヒントオブジェクト
    "account": "アカウント",
    "album": "アルバム",
    "atlas": "アトラス",
    "book": "本",
    "cartograph": "地図製作者",
    "chart": "チャート",
    "chronicle": "クロニクル",
    "codex": "コーデックス",
    "compendium": "概要",
    "diary": "日記",
    "dispatch": "急送",
    "document": "書類",
    "draft": "下書き",
    "epistle": "書簡",
    "folio": "フォリオ",
    "inscription": "碑文",
    "journal": "ジャーナル",
    "letter": "手紙",
    "log": "ログ",
    "manuscript": "原稿",
    "map": "地図",
    "memorandum": "メモ",
    "message": "メッセージ",
    "missive": "親書",
    "notation": "表記法",
    "note": "注記",
    "notebook": "ノート",
    "paper": "紙",
    "papyrus": "パピルス",
    "parchment": "羊皮紙",
    "plan": "プラン",
    "projection": "投影",
    "record": "記録",
    "report": "報告",
    "scrap": "スクラップ",
    "scripture": "聖書",
    "scroll": "スクロール",
    "survey": "調査",
    "tome": "私に",
    "tract": "道",
    "treatise": "論文",
    "volume": "音量",
    # 所有者のヒント
    "Acolyte": "アコライト",
    "Actor": "俳優",
    "Adherent of the Golden Order": "黄金秩序の信奉者",
    "Adventurer": "冒険者",
    "Alchemist": "錬金術師",
    "Ambitious Person": "野心家",
    "Apothecary": "薬剤師",
    "Archaeologist": "考古学者",
    "Archer": "射手",
    "Arisocrat": "貴族",
    "Arsonist": "放火犯",
    "Artillerist": "砲兵",
    "Artisan": "職人",
    "Assassin": "暗殺者",
    "Astrologer": "占星術師",
    "Attacker": "アタッカー",
    "Axemaiden": "アックスメイデン",
    "Axeman": "アックスマン",
    "Bard": "吟遊詩人",
    "Beast": "獣",
    "Beastman": "獣人",
    "Beastwoman": "獣人",
    "Berserker": "バーサーカー",
    "Bishop": "司教",
    "Black Knight": "黒騎士",
    "Blacksmith": "鍛冶屋",
    "Blademaster": "ブレードマスター",
    "Blademistress": "ブレードミストレス",
    "Blighted": "枯れた",
    "Blood Cultist": "血の狂信者",
    "Bloodletter": "血の手紙",
    "Bonesetter": "接骨院",
    "Bowmaid": "ボーメイド",
    "Bowman": "ボーマン",
    "Boxer": "ボクサー",
    "Brute": "ブルート",
    "Bullroarer": "闘牛士",
    "Burner": "バーナー",
    "Cardinal": "枢機卿",
    "Cartographer": "地図製作者",
    "Castellan": "カステラン",
    "Cattleman": "牛飼い",
    "Cattlewoman": "牛飼い",
    "Child of Rot": "腐った子",
    "Claw Wrestler": "クローレスラー",
    "Clayshaper": "クレイシェイパー",
    "Conjurer of Lightning": "稲妻の魔術師",
    "Corrupted": "破損した",
    "Craftsman": "職人",
    "Craftswoman": "職人",
    "Crusader": "クルセイダー",
    "Cutthroat": "凶悪な",
    "Daimyo": "大名",
    "Dark Priest": "ダークプリースト",
    "Dark Priestess": "闇の巫女",
    "Dark Rider": "ダークライダー",
    "Death Cultist": "死の狂信者",
    "Death Priest": "デスプリースト",
    "Death Priestess": "死神官",
    "Defender": "ディフェンダー",
    "Demigod": "半神",
    "Dervish": "ダルビッシュ",
    "Dismemberer": "切断者",
    "Dragon-born": "ドラゴンボーン",
    "Dragon Follower": "ドラゴンフォロワー",
    "Dragon Priest": "ドラゴンプリースト",
    "Dragon Priestess": "竜の巫女",
    "Dragon Worshipper": "龍崇拝者",
    "Drake Knight": "ドレイクナイト",
    "Drover": "ドローバー",
    "Duelist": "デュエリスト",
    "Electrick Mage": "エレクトリックメイジ",
    "Electrick Magi": "エレクトリック・マギ",
    "Entertainer": "エンターテイナー",
    "Envenomed": "毒を盛られた",
    "Executioner": "死刑執行人",
    "Explorer": "冒険者",
    "Factor": "要素",
    "Fallingstar Sage": "フォーリングスターセージ",
    "Fallingstar Thaumaturge": "フォーリングスターソーマタージ",
    "Farmer": "農家",
    "Fencer": "剣士",
    "Fighter": "戦士",
    "Fire Master": "ファイヤーマスター",
    "Fire Mistress": "ファイヤーミストレス",
    "Fire Worshipper": "火の崇拝者",
    "Flailmaiden": "フレイルメイデン",
    "Flailman": "フレイルマン",
    "Flame Master": "フレイムマスター",
    "Flame Mistress": "フレイム・ミストレス",
    "Flame Monk": "フレイムモンク",
    "Flame Nun": "炎の修道女",
    "Flame Worshipper": "炎の崇拝者",
    "Follower of Fire": "火の従者",
    "Follower of Flame": "炎の従者",
    "Follower of Ranni": "ラニの従者",
    "Follower of St. Trina": "聖トリーナの信奉者",
    "Follower of the Rot Goddess": "腐女神の従者",
    "Follower of the Snow Witch": "雪の魔女の従者",
    "Footpad": "フットパッド",
    "Fortune Teller": "占い師",
    "Frenzied": "狂乱の人",
    "Frenzied Merchant": "狂乱の商人",
    "Frontliner": "フロントライナー",
    "Frost Giant": "フロストジャイアント",
    "Frozen Soul": "フローズン・ソウル",
    "Fundamentalist": "原理主義者",
    "Fury": "フューリー",
    "Giant": "巨人",
    "Gladiator": "剣闘士",
    "Glutton": "食いしん坊",
    "Godling": "ゴドリング",
    "Golden Order Acolyte": "ゴールデンオーダーのアコライト",
    "Golden Order Ascetic": "黄金教団の修行者",
    "Golden Order Priest": "黄金教団の司祭",
    "Golden Order Priestess": "黄金教団の巫女",
    "Gravity Bender": "グラビティベンダー",
    "Guard": "ガード",
    "Guardian": "ガーディアン",
    "Guardsman": "近衛兵",
    "Guardswoman": "衛兵",
    "Guide": "ガイド",
    "Guisarmier": "ギサルミエ",
    "Halbderdier": "ハルブデルディア",
    "Hammermaid": "ハンマーメイド",
    "Hammerman": "ハンマーマン",
    "Harvester": "ハーベスター",
    "Harvester of Poisons": "毒の収穫者",
    "Healer": "ヒーラー",
    "Hedge Knight": "ヘッジナイト",
    "Hoarder": "溜め込む人",
    "Holy Man": "聖なる人",
    "Holy One": "聖なる者",
    "Holy Woman": "聖女",
    "Hoplite": "重装歩兵",
    "Howler": "ハウラー",
    "Howling Warrior": "ハウリングウォリアー",
    "Ice Troll": "アイストロール",
    "Insomniac": "不眠症",
    "Invoker of Frost": "フロストの発動者",
    "Kendoka": "剣道家",
    "Killer": "キラー",
    "Kilnmaster": "窯元",
    "Kilnworker": "窯職人",
    "Knight": "騎士",
    "Lancer": "ランサー",
    "Leech": "ヒル",
    "Lesser Noble": "下級貴族",
    "Lich": "リッチ",
    "Lordling": "ロードリング",
    "Lycan": "ライカン",
    "Lycanthrope": "ライカンスロープ",
    "Maddened": "狂った",
    "Madman": "狂人",
    "Madwoman": "マッドウーマン",
    "Mage": "メイジ",
    "Magi": "マギ",
    "Magician": "マジシャン",
    "Magus": "魔術師",
    "man": "男",
    "Man-Beast": "人獣",
    "Man of Ambition": "野心の男",
    "Manorsworn": "マナーズウォーン",
    "Mariner": "マリナー",
    "Massbender": "マスベンダー",
    "Master of Gravity": "マスター・オブ・グラビティ",
    "Master of Perfumes": "香水の達人",
    "Master Potter": "マスターポッター",
    "Matador": "マタドール",
    "Medicine Man": "メディスンマン",
    "Medicine Woman": "メディシンウーマン",
    "Medium": "中くらい",
    "Mender": "修理人",
    "Mercenary": "傭兵",
    "Merchant": "商人",
    "Mighty Warrior": "マイティ・ウォリアー",
    "Miser": "守銭奴",
    "Mistress of Gravity": "ミストレス・オブ・グラビティ",
    "Mistress of Perfumes": "香水の愛人",
    "Mohgwyn Retainer": "モグウィンのリテイナー",
    "Mohgwyn Servant": "モグウィンの従者",
    "Mummer": "ママー",
    "Narcoleptic": "ナルコレプシー",
    "Necromancer": "ネクロマンサー",
    "Ninja": "忍者",
    "Nomad": "遊牧民",
    "Nurse": "看護師",
    "Ordersworn": "命令を受けた",
    "orphan": "孤児",
    "Paladin": "パラディン",
    "Pathfinder": "パスファインダー",
    "Peasant": "農民",
    "Performer": "出演者",
    "Perfume Artist": "調香アーティスト",
    "Perfumer": "調香師",
    "Physician": "医師",
    "Physicker": "フィジッカー",
    "Pious": "敬虔な",
    "Pirate": "海賊",
    "Poisoner": "毒殺者",
    "Poison Master": "ポイズンマスター",
    "Poison Mistress": "ポイズン・ミストレス",
    "Pontiff": "教皇",
    "Potter": "ポッター",
    "Priest": "祭司",
    "Priestess": "巫女",
    "Priestess of Blood": "血の巫女",
    "Priestess of Rot": "腐の巫女",
    "Priest of Blood": "血の司祭",
    "Priest of Rot": "腐敗の司祭",
    "Protector": "プロテクター",
    "Prowler": "プラウラー",
    "Pugilist": "拳闘士",
    "Pureblood Knight": "純血の騎士",
    "Pyromancer": "パイロマンサー",
    "Pyromaniac": "放火狂",
    "Raider": "レイダー",
    "Ram": "羊",
    "Ranger": "部隊",
    "Reaper": "刈取",
    "Rebel": "反逆者",
    "Recusant": "リキューザント",
    "Rogue": "ローグ",
    "Ronin": "浪人",
    "Rotted": "腐った",
    "Runeseeker": "ルーンシーカー",
    "Sage": "セージ",
    "Samurai": "武士",
    "Sandman": "サンドマン",
    "Scent Artist": "香りのアーティスト",
    "Scout": "スカウト",
    "Scrounger": "たかり屋",
    "Scytheman": "サイズマン",
    "Scythewoman": "大鎌女",
    "Seer": "先見者",
    "Sensitive": "センシティブ",
    "Serpent-Follower": "サーペント・フォロワー",
    "Serpent-kin": "蛇族",
    "Shadow": "影",
    "Shaman": "シャーマン",
    "Shanker": "シャンケル",
    "Sharpshooter": "狙撃兵",
    "Shieldmaiden": "盾の乙女",
    "Shieldman": "シールドマン",
    "Shock Trooper": "ショックトルーパー",
    "Shogun": "将軍",
    "Shopkeeper": "店主",
    "Skinflint": "吝嗇",
    "Smith": "スミス",
    "Sneak": "こっそり",
    "Sniper": "スナイパー",
    "Snow Warlock": "スノーウォーロック",
    "Snow Witch": "雪の魔女",
    "Soldier": "兵士",
    "Sommelier": "ソムリエ",
    "Somnambulist": "夢遊病者",
    "Sorcerer": "魔術師",
    "soul": "魂",
    "Spark": "スパーク",
    "Spearman": "スピアマン",
    "Spearwoman": "槍女",
    "Spellcaster": "魔法使い",
    "Spirit Guide": "スピリットガイド",
    "Spirit Tuner": "スピリットチューナー",
    "Spy": "スパイ",
    "Storm Sorcerer": "ストームソーサラー",
    "Storm Warlock": "ストームウォーロック",
    "Storm Witch": "嵐の魔女",
    "St. Trina's Worshipper": "聖トリーナの崇拝者",
    "Swashbuckler": "冒険家",
    "Sword Dancer": "ソードダンサー",
    "Sword Monk": "ソードモンク",
    "Sword Nun": "剣の修道女",
    "Swordsman": "剣士",
    "Swordswoman": "剣士",
    "Tarnished": "変色した",
    "Tarnished-Hunter": "汚れたハンター",
    "Thaumaturge": "魔術師",
    "Thief": "泥棒",
    "Thresher": "脱穀機",
    "Throneseeker": "玉座を求める人",
    "Thunder Priest": "サンダープリースト",
    "Thunder Priestess": "雷の巫女",
    "Tiger Warrior": "タイガーウォリアー",
    "Tinkerer": "いじくり屋",
    "Titan": "巨人",
    "Trader": "トレーダー",
    "Traveler": "旅行者",
    "Troubadour": "吟遊詩人",
    "Unclean": "不潔な",
    "Vampire": "吸血鬼",
    "Vanguard": "ヴァンガード",
    "wanderer": "放浪者",
    "Wanderer": "放浪者",
    "Wandering Trader": "放浪のトレーダー",
    "Warlock": "ウォーロック",
    "Warrior": "戦士",
    "Warrior Jar": "戦士の壺",
    "Weaponcrafter": "武器職人",
    "White Knight": "ホワイトナイト",
    "Wight": "ワイト",
    "Witch": "魔女",
    "Wizard": "ウィザード",
    "woman": "女性",
    "Woman of Ambition": "野心の女",
    "Worker": "ワーカー",
    "Worshipper": "崇拝者",
    "Worshipper of Rot": "腐の崇拝者",
    "wretch": "惨めな",
    # 形容詞
    "abandoned": "放棄された",
    "bead adorned": "ビーズで飾られた",
    "bead wrapped": "ビーズ巻き",
    "blackened": "黒くなった",
    "black-feathered": "黒い羽の",
    "blooded": "血まみれの",
    "blood soaked": "血が染みた",
    "bloodstained": "血まみれの",
    "bloody": "血まみれの",
    "blue": "青",
    "blue cord wrapped": "青い紐が巻かれている",
    "blue-feathered": "青い羽の",
    "blue string wrapped": "青い紐が巻かれている",
    "blue twine wrapped": "青い麻ひもを巻いた",
    "branch adorned": "飾られた枝",
    "brass bound": "真鍮装丁",
    "brass covered": "真鍮カバー",
    "bronze": "ブロンズ",
    "brown": "茶色",
    "cloth": "布",
    "cloth bound": "布製の",
    "cloth tied": "布を縛る",
    "cloth wrapped": "布に包まれた",
    "cord adorned": "装飾されたコード",
    "cord bound": "コードで縛られた",
    "cord tied": "紐が結ばれている",
    "cord wrapped": "コードを巻いた",
    "corner bound": "コーナーバウンド",
    "coverless": "カバーなし",
    "cracked": "割れた",
    "crimson": "真紅",
    "curling": "カーリング",
    "cyan": "シアン",
    "dead": "死んだ",
    "deep blue": "藍色",
    "dusty": "ほこりっぽい",
    "elaborate": "精巧な",
    "elegant": "エレガント",
    "embossed": "エンボス加工された",
    "embroidered": "刺繍入り",
    "encased": "包まれた",
    "faded": "色あせた",
    "fang adorned": "牙が飾られている",
    "feather adorned": "羽飾り",
    "feathered": "羽のある",
    "fetish adorned": "フェティッシュな装飾",
    "filigreed": "線条細工の",
    "folded": "折りたたまれた",
    "forgotten": "忘れられた",
    "fragile": "壊れやすい",
    "frayed": "擦り切れた",
    "frosting": "つや消し",
    "gem adorned": "飾られた宝石",
    "gem studded": "宝石がちりばめられた",
    "gem tipped": "宝石が先端にある",
    "glinting": "ギラギラした",
    "glowing": "輝く",
    "golden": "ゴールデン",
    "gray": "グレー",
    "gray-feathered": "灰色の羽のある",
    "green": "緑",
    "green-feathered": "緑色の羽を持つ",
    "greenish": "緑がかった",
    "helpless": "無力な",
    "hopeless": "絶望的な",
    "inscribed": "内接",
    "large": "大きい",
    "leather bound": "革装",
    "leather covered": "革張り",
    "locket adorned": "飾られたロケット",
    "loose leaf": "ルーズリーフ",
    "lost": "失った",
    "many-feathered": "羽の多い",
    "medallion adorned": "メダリオンが飾られた",
    "melted": "溶けた",
    "metal bound": "メタルバウンド",
    "misting": "霧吹き",
    "moldy": "カビの生えた",
    "nameless": "名前のない",
    "oozing": "にじみ出る",
    "ornate": "華やかな",
    "pale": "青白い",
    "pale blue": "青白い",
    "patchwork": "パッチワーク",
    "pin bound": "ピンバインド",
    "pouch adorned": "装飾されたポーチ",
    "pristine": "原始的な",
    "purple-feathered": "紫色の羽を持つ",
    "quartz studded": "石英がちりばめられた",
    "quill adorned": "飾られた羽根ペン",
    "ragged": "ぼろぼろの",
    "rainbow-feathered": "虹の羽のような",
    "red": "赤",
    "red and blue cord wrapped": "赤と青のコードが巻かれている",
    "reddish": "赤っぽい",
    "red-feathered": "赤い羽根のある",
    "rotted": "腐った",
    "scorched": "焦げた",
    "scratched": "傷ついた",
    "scuffed": "擦れた",
    "skin bound": "スキンバウンド",
    "slim": "スリム",
    "small": "小さい",
    "smoldering": "くすぶっている",
    "sparking": "スパークする",
    "spindle bound": "スピンドルバウンド",
    "stained": "汚れた",
    "string adorned": "飾られた紐",
    "string bound": "文字列バインド",
    "string tied": "紐を結ぶ",
    "string wrapped": "巻き付けられた文字列",
    "tarnished": "汚れた",
    "tattered": "ボロボロの",
    "torn": "破れた",
    "twine adorned": "飾られた麻ひも",
    "twine bound": "麻ひもの結び",
    "twine tied": "麻ひもを結ぶ",
    "twine wrapped": "麻ひもを巻いた",
    "vellum": "羊皮紙",
    "wax sealed": "ワックスで密封された",
    "weathered": "風化した",
    "white-feathered": "白い羽の",
    "wood bound": "木綴じ",
    "worn": "着用した",
    "wrinkled": "しわのある",
    "yellow": "黄色",
    "yellowed": "黄ばんだ",
    "yellow-feathered": "黄色い羽の",
    # 方向
    "north": "北",
    "north-northeast": "北北東",
    "northeast": "北東",
    "east-northeast": "東北東",
    "east": "東",
    "east-southeast": "東南東",
    "southeast": "南東",
    "south-southeast": "南南東",
    "south": "南",
    "south-southwest": "南南西",
    "southwest": "南西",
    "west-southwest": "西南西",
    "west": "西",
    "west-northwest": "西北西",
    "northwest": "北西",
    "north-northwest": "北北西",
    "far above": "はるか上",
    "above": "上",
    "near": "近く",
    "below": "下",
    "far below": "はるか下",
    "far": "遠",
    # レアリティをドロップする
    "always": "いつも",
    "often": "頻繁",
    "rarely": "めったに",
    "sometimes": "時々",
    "very rarely": "ごくまれに",
    # 指の巫女 ヒントの開始
    "Finger Maiden's Guidance": "指の巫女の導き",
    "Finger Maiden's Guidance.\nHelpful instructions from a Finger Maiden who was slain before she could meet her Tarnished.": "指の巫女の導き。\n褪せ人に出会う前に殺された指の巫女からの有益な指示。",
    # 有料アイテムのショップテキスト
    "Further details are available only to paying customers.": "情報は、買った者だけが確認できる",
}
